Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rumeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUMEUR EM FRANCÊS

rumeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rumeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUMEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rumeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rumeur

rumor

Rumeur

Um rumor é um fenômeno da ampla transmissão de uma história que reivindica a verdade e a revelação por qualquer meio de comunicação formal ou informal. Esta definição abrange uma ampla gama de realidades: ▪ informações falsas, erros jornalísticos e manobras de desinformação, desde que sejam reveladas a posteriori e sejam controversas; ▪ preconceitos, quando são narrados e não apenas assaltados - é por isso que conseguimos falar em particular dos Protocolos dos Sábios de Sião como um rumor "antisemita"; ▪ propaganda, quando se baseia em histórias de vida, casos exemplares, teorias globais; ▪ o engano, quando ainda não foi revelado - então alguns autores falam da transmissão de rádio de Orson Welles em 1938 sobre a "Guerra dos Mundos" como um rumor; ▪ algumas formas de teoria da conspiração, quando ... Une rumeur est un phénomène de transmission large d'une histoire à prétention de vérité et de révélation par tout moyen de communication formel ou informel. Cette définition recouvre des réalités très diverses : ▪ les fausses informations, erreurs journalistiques et manœuvres de désinformation, pourvu qu'elles soient révélées a posteriori et fassent controverse ; ▪ les préjugés, quand ils sont racontés et non seulement assénés — c'est pourquoi on a pu parler en particulier des Protocoles des Sages de Sion comme d'une « rumeur » antisémite ; ▪ la propagande, quand elle prend appui sur des histoires de vie, des cas exemplaires, des théories globales ; ▪ le canular, quand il n'est pas encore révélé — ainsi certains auteurs parlent-il de l'émission radiodiffusée en 1938 d'Orson Welles sur la « Guerre des mondes » comme d'une rumeur ; ▪ certaines formes de théorie du complot, quand...

definição de rumeur no dicionário francês

A definição de rumor no dicionário é o ruído confuso produzido pela presença de um certo número de pessoas que falam, gritam ou atam mais ou menos longe.

La définition de rumeur dans le dictionnaire est bruit confus produit par la présence d'un certain nombre de personnes qui parlent, crient ou s'activent plus ou moins loin.

Clique para ver a definição original de «rumeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUMEUR


allumeur
allumeur
charmeur
charmeur
chômeur
chômeur
clameur
clameur
dormeur
dormeur
déchaumeur
déchaumeur
embaumeur
embaumeur
fumeur
fumeur
humeur
humeur
imprimeur
imprimeur
opiumeur
opiumeur
parfumeur
parfumeur
plumeur
plumeur
primeur
primeur
programmeur
programmeur
pseudo-tumeur
pseudo-tumeur
rameur
rameur
semeur
semeur
tumeur
tumeur
écumeur
écumeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUMEUR

ruisselant
ruisseler
ruisselet
ruisselis
ruissellement
ruisselure
ruisson
rumba
rumble
rumen
rumex
ruminant
rumination
ruminement
ruminer
rumineur
rumineuse
rumineux
rumoreux
runabout

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUMEUR

affameur
aimeur
armeur
arrimeur
assommeur
endormeur
escrimeur
filmeur
formeur
frimeur
gemmeur
libraire-imprimeur
limeur
nommeur
rimeur
rétameur
slalomeur
trameur
téléimprimeur
étameur

Sinônimos e antônimos de rumeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUMEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rumeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rumeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUMEUR»

rumeur accusation avis bobard bourdonnement brouhaha bruit canard confusion écho éclat grondement jugement médisance murmure nouvelle opinion ouï dire potin dira racontar ragot renommée ronron tapage tumulte définition publique définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp rumeur dans après estimations près habitant trois décède bien population juive souffre autant peste autres suite dossier sciences humaines vient latin rumor signifie vague court sans certitude garantie doute plus vieux média installez microsoft silverlight pour utiliser application france site bruitparif chaque francilien peut désormais accéder données collectées stations mesure réseau déployées conseil stratégie

Tradutor on-line com a tradução de rumeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUMEUR

Conheça a tradução de rumeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rumeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rumeur» em francês.

Tradutor português - chinês

传闻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rumor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rumor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अफवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إشاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слух
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rumor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুজব
260 milhões de falantes

francês

rumeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khabar angin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gerücht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabar angin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin đồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வதந்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अफवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

söylenti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diceria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plotka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zvon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φήμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gerug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rykte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rykter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rumeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUMEUR»

O termo «rumeur» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.456 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rumeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rumeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rumeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUMEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rumeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rumeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rumeur

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RUMEUR»

Citações e frases célebres com a palavra rumeur.
1
Jean-François Revel
Rumeur : le plus vieux média du monde.
2
Gilles Vigneault
La rumeur publique est plus forte que toutes les puissances de ce monde.
3
Jissey
Haaaaaaa, une bonne rumeur ! Ca c'est de la communication…
4
Moses Isegawa
La rumeur pousse comme une mauvaise herbe après un incendie de forêt.
5
Jacques Attali
Quiconque est un jour la cible d'une rumeur devient ensuite vulnérable à toutes les autres.
6
Jacques Attali
Dans un monde où l'information est une arme et où elle constitue même le code de la vie, la rumeur agit comme un virus, le pire de tous car il détruit les défenses immunitaires de sa victime.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUMEUR»

Descubra o uso de rumeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rumeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La rumeur du monde
Alors j'ai sorti 1997 et 1998 de mon ordinateur. Les voici, réunies ici, pour prolonger l'écho de la rumeur du monde..."
Françoise Giroud, 1999
2
Opinion, Information, Rumeur, Propagande
Les textes rassemblés ici étudient quelques situations où l'opinion et l'information se renouvellent mutuellement.
Marc Tamisier, Michel Costantini, 2009
3
La rumeur du soir
Trois suspenses du terroir en un volume La Rumeur du soir : Mariés depuis quinze ans, Louise et Lucien Nogaret, propriétaires aisés de la région de Vézelay, ont deux enfants.
Jacques Mazeau, 2011
4
Pentacom: Communication : théorie et pratique
Un bouche à oreille particulier : la rumeur Focus 1.1 De nombreuses rumeurs circulent dans toutes les sociétés, qu'elles concernent des personnes publiques – rappelons- nous l'annonce de la prétendue mort du chanteur Étienne Daho au  ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2005
5
La rumeur de la ville
Elle court, elle court la rumeur, dans cette préfecture du Sud-Ouest accablée de soleil.
Jacques Duquesne, 1981
6
Orchestrer la rumeur: Rival, concurrent, ennemi... comment ...
Devenez un maître de la rumeur Que vous souhaitiez vous débarrasser d'un rival, déstabiliser un concurrent ou tout simplement mettre des bâtons dans les roues de votre voisin, cet ouvrage vous permettra d'arriver à vos fins en ...
Laurent Gaildraud, 2012
7
Opinion, Information, Rumeur, Propagande par ou avec les images
Les textes rassemblés ici étudient quelques situations où l'opinion et l'information se renouvellent mutuellement.
MARC TAMISIER ET MICHEL COSTANTINI, 2010
8
Les grandes questions des médias: enjeux et stratégies des ...
LA RUMEUR, LE PLUS VIEUX MÉDIA DU MONDE La mort de Lady Di serait un complot, aucun avion ne serait tombé sur le Pentagone le 11 septembre 2001, des sociétés enverraient des téléphones mobiles à la demande... Intuitivement ...
Laëtitia Allemand, Jean-Michel Oullion, 2005
9
La rumeur minière, ou, Le travail retravaillé
La mine meurt : elle n'en finit pas de mourir.
Philippe Lucas, 1985
10
La brûlante rumeur de la mer
Recueil de seize poèmes en vers libres, inspirés par la découverte de différents lieux tournés vers la mer, qu'elle soit réelle ou intérieure : Lisbonne, Sousse...
Tahar Bekri, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUMEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rumeur no contexto das seguintes notícias.
1
Fin de la rumeur Ronaldo à United...
La rumeur d'un éventuel retour de Cristiano Ronaldo à Old Trafford, six ans après son départ pour le Real Madrid, aura fait long feu... Alors que ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
2
evenements - Rumeur un Autre Jour HS #1 : The Death of …
Pour ce premier Rumeur un Autre Jour Hors-Série, je vous propose donc de revenir sur le documentaire de Schnepp, sobrement intitulé The Death of ... «Comicsblog.fr, jul 15»
3
Rumeur : des stocks faibles pour les cartes amiibo Animal Crossing
Rumeur : des stocks faibles pour les cartes amiibo Animal Crossing. Animal Crossing revient la semaine prochaine au Japon et il semble que ... «Puissance Nintendo, jul 15»
4
Selena Gomez sort avec Justin Bieber ET Orlando Bloom, la …
En effet, la chanteuse sortira avec Justin Bieber et ET Orlando Bloom, c'est la nouvelle rumeur complètement folle ! Par ici, la rédac de fan2.fr ... «Fan2.fr, jul 15»
5
Man City : la rumeur De Bruyne revient en force
Kevin de Bruyne (Wolfsburg) serait, dixit le Daily Mail, de plus en plus proche de Manchester City. L'agent de l'attaquant belge serait attendu ... «Top Mercato.com, jul 15»
6
Louis Tomlinson papa : une fausse rumeur ? Le tweet qui sème le …
Louis Tomlinson va-t-il devenir papa dans quelques mois ? Le membre de One Direction n'a toujours pas confirmé la rumeur qui court depuis ... «PureBreak, jul 15»
7
Les Minions, des victimes d'expériences nazies? La rumeur idiote …
Tout est parti d'une folle rumeur lancée sur Facebook le dimanche 19 juillet. Les Minions seraient inspirés des victimes des horribles ... «L'Express, jul 15»
8
Secret Story 9 : Christophe Beaugrand met fin à une énorme rumeur
Depuis que Secret Story 9 a été annoncée, de nombreuses rumeurs fusent sur la Toile. Christophe Beaugrand vient de mettre fin à l'une ... «melty.fr, jul 15»
9
Maeva (Le Mag d'NRJ12): nouvelle rumeur de nuit passée avec un …
Maeva a souhaité à réagir à une nouvelle rumeur la concernant. Selon certains twittos, elle aurait passée une nuit avec Florian du Mag d' ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
10
Rumeur : un Star Wars tourné à Skellig Michael mi-septembre ?
Une rumeur est une information sur l'histoire d'un film, livre, etc. qui na pas été confirmée de manière officielle. Comme les spoilers, si le ... «Star Wars-Universe, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rumeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rumeur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z