Significado de "わがもの‐がお" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE わがもの‐がお EM JAPONÊS

わがもの	‐	が	お
wagamono		ga	o

O QUE SIGNIFICA わがもの‐がお EM JAPONÊS

definição de わがもの‐がお no dicionário japonês

O meu é um [rosto pessoal] [nome, forma de movimento] para ter uma atitude e aparência como se fosse para mim. Além disso, isso.

わがもの‐がお【我が物顔】 ［名・形動］それが自分のためにあるかのような態度や顔つきをすること。また、そのさま。

TRADUÇÃO DE わがもの‐がお

Conheça a tradução de わがもの‐がお a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de わがもの‐がお a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わがもの‐がお» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我的是你
• Tradutor português - espanhol: Mi cosa que es
• Tradutor português - inglês: My thing is you
• Tradutor português - hindi: मेरी बात आप है
• Tradutor português - arabe: لي شيء هو أنت
• Tradutor português - russo: Мое дело вам
• Tradutor português - português: Minha coisa é você
• Tradutor português - bengali: আমার জিনিস তুমি
• Tradutor português - francês: Mon chose est que vous
• Tradutor português - malaio: perkara yang saya adalah anda
• Tradutor português - alemão: Meine Sache ist,
• japonês: わがもの‐がお
• Tradutor português - coreano: 우리 것이 제공
• Tradutor português - javanês: bab iku sampeyan
• Tradutor português - vietnamita: Điều tôi là bạn
• Tradutor português - tâmil: என் விஷயம் நீங்கள்
• Tradutor português - marata: माझे गोष्ट आहे
• Tradutor português - turco: Benim şey sensin
• Tradutor português - italiano: La mia cosa è voi
• Tradutor português - polonês: Moja sprawa jest ci
• Tradutor português - ucraniano: Моя справа вам
• Tradutor português - romeno: Lucru mea este ca
• Tradutor português - grego: Πράγμα μου είναι να σας
• Tradutor português - africâner: My ding is jy
• Tradutor português - sueco: Min sak är att du
• Tradutor português - norueguês: Min ting er du

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わがもの‐がお»

Descubra o uso de わがもの‐がお na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わがもの‐がお e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

[新訳]歎異抄: 「絶対他力」の思想を読み解く

一ハ(即せんじゅねんぶっ'ろんしさい専修念仏のともがらの、わが弟子、ひとの弟子という本論のそうろうらんこと、もてのほかの ... 女来よりたまわりたる信心を、わがものがおにとりじねんぶつおんかえさんともうすにや、かえすがえすもあるべからざることなり。

親鸞, ‎唯円, 2012

霖雨:

しかしその後も、執重生たちは講堂の片隅などに寄り集まっては憂鬱そうな顔でひそひそと小声で話している。講義をする旭荘の声が沈んでいることそんな重苦しい空気の中で宇都宮茂知蔵という古参の門人が他の塾生に対してわがもの顔に振舞うのを何度か ...

葉室麟, 2014

吾輩は猫である: - 第 2 巻

ぐただずかどじめんわがものがお向こう横町へ来て見ると、聞いた通りの西洋館が角地面を吾物顔に占領している。この主人もこの西洋館のごとくごうまん倣優に構えているんだろうと、門を入ってその建築を眺めて見たがただ人を威圧しようと、二階作りが無 ...

夏目漱石, 1961

我輩は猫である(上)

かどじめんわがものがおごうまん向う横町へ来て見ると、聞いた通りの西洋館が角地面を書物顔に占領している。この主人もこの西洋館のごとく傲慢に構えているんだろうと、門を一一一一曲刃ってその建築を脳めて見たがただ人を威圧しょうと、二階作りが無 ...

夏目漱石, 1967

人形佐七捕物帳（巻二十二）

采女がかえってきたのであろうと、期待にからだを熟くしていると、あいのふすまをひらいて、ヌーッと顔をのぞけたのは、見も ... まえで、恥しらずの坊主は、ゆうゆうと、うすぎたないものを脱ぎすてて、お縦さまのそばへはいってくると、わがものがおに抱きよせた。

横溝正史, 2013

武蔵野

二人は疲れた足をひきずって、日暮れて路遠きを感じながらも、懐かしいような心持ちで宮こよいわがものがおあおみへきるりつからぐるま聞くともなしに村落の人語の遠くに聞こゆるを聞いたりしていた。すると一一人が今来た道の方から空車らしい荷車の音こく' ...

国木田独步, 1984

伯爵に買われた花嫁 - 208 ページ

いきなりわがもの顔に入ってこられまして。旦那様とご一緒に居間にいらっしゃいます。お飲み物でもとおうかがいするひまもございませんでした」何やら込み入った話のようだ。けれども、ジャスティンには親戚などいない。年配の後見人の一人が具合が悪いという ...

ルイーズアレン, 2013

竿忠の寝言下 - 第 3 巻 - 77 ページ

とて、夢中になって八五郎から、お叱言や文句の一つも頂かれる場合があるが、唯々諾々として、ご愉快気に微笑せられてご挨拶を ... 座の金方をしていた高木、高浜といわれたうちの一人高木金兵衛というもの、毎度この釣り堀へ来てはわがもの顔に振る舞う。

中根音吉, 1994

中学生・高校生親の対応Q&A100題 - 91 ページ

その結果、子供はわがもの顔に威張り、親に口者もいます。子供が王様になっている観があります。親が自己を犠牲にしてまで子供を甘に子供の姿はあまり見られません。子供は家の中で、ファミコンやテレビに熱中しているの人より一品余分にありました。

林春紀, 2001

Wagahai Ha Neko de Aru - 273 ページ

向う横町へ来て見ると、聞いた通りの西洋館が角地面を吾物顔に占領している。この主人もこの西洋館のごとく傲慢に構えているんだろうと、門を這入ってその建築を眺めて見たがただ人を威圧しようと、二階ぎりょうじょうじゅわれかどじめんわがものがおごうまん ...

Soseki Natsume, 2011