Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "やくさむ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE やくさむ EM JAPONÊS

やくさむ
yakusamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA やくさむ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «やくさむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de やくさむ no dicionário japonês

Para ficar doente. Para estar doente. やくさむ【悩む】 [動マ四]病気になる。

Clique para ver a definição original de «やくさむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO やくさむ

やくい‐もん
やくいん‐ほうしゅう
やくいんせきにん‐さてい
やくえきちゅうにゅう‐こうほう
やくおう‐いん
やくおう‐じ
やくおう‐ぼさつ
やくがい‐エイズ
やくがいかんえん‐きゅうさいほう
やくさ‐の‐かばね
やくざ‐もの
やくざい‐し
やくざい‐たいせい
やくざい‐たいせいきん
やくざいし‐ほう
やくざいせい‐はいえん
やくざいたいせい‐りょくのうきん
やくざいふくよう‐れき
やくし‐きょう
やくし‐けか

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO やくさむ

あかさき‐いさむ
あき‐さむ
あさ‐さむ
さむ
さむ
うそ‐さむ
おおさむ‐こさむ
おおもと‐おさむ
さむ
おもい‐なぐさむ
かき‐すさむ
さむ
きき‐はさむ
くち‐ずさむ
こと‐さむ
さえき‐いさむ
さし‐はさむ
さむ
しもむら‐おさむ
さむ

Sinônimos e antônimos de やくさむ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «やくさむ»

Tradutor on-line com a tradução de やくさむ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE やくさむ

Conheça a tradução de やくさむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de やくさむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やくさむ» em japonês.

Tradutor português - chinês

烘烤山姆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hornee Sam
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bake Sam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेंकना सैम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبز سام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Выпекать Сэм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Asse Sam
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেকা ওসামু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cuire Sam
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bakar Osamu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bake Sam
180 milhões de falantes

japonês

やくさむ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신속 사무라이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bake Osamu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nướng Sam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுட்டுக்கொள்ள ஓசாமு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेक करावे Osamu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bake Osamu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cuocere Sam
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Piec Sam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Випікати Сем
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Coaceți Sam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ψήστε Σαμ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bak Sam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bake Sam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bake Sam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de やくさむ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «やくさむ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «やくさむ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre やくさむ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やくさむ»

Descubra o uso de やくさむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やくさむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
松田修著作集 2: 十返舎一九
... 時代刷の様式を剥脱したさもしく悲しいリアリティの中から、松田は「無頼」をあらわす「ヤクザ」が、古代語の「ヤクサム」から出ているのではないかと雄理し、共同体から随敵齷珊た素業鳴尊を挙げる。「神代紀」には「液が所業華だ無頼」と問貢されて天上を追放 ...
松田修, 2002
2
心意伝承の研究: 芸能篇 - 290 ページ
とも記し、やくざと世直しとの伝統的関係を、「やくざ」の語源に古代語「やくさむ」を充当してみて考察を進めている。松田は『日本書紀』より三例を引き、「肉体と精神の両者に通じて、すべて平らならざる状態、調和せぬ状態が、すなわちやくさむであった」といい、「 ...
上原輝男, 1987
3
民俗学の遠近法: 谷川健一対談集 - 163 ページ
私説への支持者があまりいないようですが「ャクザ」という言葉も「やくさむ」からきていて、精神的,肖体的異和状態、異常状態がやくさむですね。そこからきたのがャクザだとか、— —この説は今までに説かれていますが、よたもののよたは、神託神話のョタ,ユタだ ...
谷川健一, 1981
4
子守唄はなぜ哀しいか: 近代日本の母像 - 65 ページ
無頼)である。そして松田は、この「やくさむ」者の役割が、常見解を述べていた(『闇のュ I トピア』)。「やくさむ」は、生理的には病者であり、精神的国文学者松田修は、「やくざ」の語源が、古代語の「やくさむ」ではなかろうかというて鬼となるほかなかったようなので ...
Junzō Ishiko, 1976
5
子守唄はなぜ哀しいか: 近代日本の母像 - 54 ページ
そして松田は、この「やくさむ」者の役割が、常民に対して、「直し」であったろベていた(『闇のュ—トピア』)。「やくさむ」は、生理的には病者であり、精神的には異端(狂気.逸脱.国文学者松田修は、「やくざ」の語源が、古代語の「やくさむ」ではなかろうかという見解を ...
石子順造, 2006
6
暴力団壊滅せず: 刑事警察はどこへ行く - 14 ページ
刑事警察はどこへ行く 鈴木逹也 14 分にとって役に立たない厄介者、つまりやくさむ者と見なしたというのである。とする説がある。やくさむ者とは、王権に反抗する者のことで、王権サイドは彼らを自「やくざ者とは、やくさむ者だ」道ブ—ムみや,ャっちやんブ I ムみ ...
鈴木逹也, 1988
7
音楽と芸能 - 209 ページ
入れ墨についても『古事記』や『日本書紀』に態がやくさむだったわけで、これが近世やくざの語源ではないか、という説です。 ... 水土弗調みたまふ」とあって、やくさむとは、体の不調、あるいは異常をさす言葉で『日本書紀』の天武紀に「近者、朕が身不和む」とあっ ...
金子量重, ‎内田るり子, 1982
8
逆引き広辞苑 - 820 ページ
... 1 むむむむむ一冶黙滑降振む引張染:やおゆむ^ ^ ;取照祭約剃むのむ引柳ゆ I |お 39 む後潜殴怍チ送橾切転量とスリ嵊折放 I ... きざむ【剣む】あきさむ【^せ】きりきざむ【切り免む】なぐさむ【慰む】おもいなぐさむ【思ひ慰む】ありなぐさむ【在り慰む】やくさむ(内 ...
岩波書店. 辞典編集部, 1992
9
神去なあなあ日常
美人の産地・神去村でチェーンソー片手に山仕事。先輩の鉄拳、ダニやヒルの襲来。しかも村には秘密があって...!?林業っておもしれ~ ...
三浦しをん, 2009
10
サム・ホーソーンの事件簿 5 - 第 5 巻
郵便受けに配達した本が忽然と消えるという話を聞き、配達の現場に立ち会うこととなったホーソーン医師。彼が見守る前で、本は消えるかわりに爆弾と化し、注文主を殺めてし ...
エドワード・D. ホック, 2007

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. やくさむ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yakusamu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em