Clique para ver a definição original de «nirwana» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Nirvana
Nirwana
No budismo, nirvāṇa (do sânscrito - Pali: Nibbāna - chinês: Nièpán (涅槃)), literalmente: "blackout", é o ponto culminante da busca do budismo pela liberdade. Siddartha Gautama, o Buda, descreve o budismo como uma jangada que, depois de bater no rio, permitirá que os passageiros alcançem o nirvana. O hinduísmo também usa o nirvana como sinônimo de moksha, e o nirvana é apresentado em vários textos tântricos de Hindu e Bhagawad Gita. O conceito de nirvana entre budismo e hinduísmo não pode ser abordado. Em sentido profundo, Nibbana é a alegria final, um estado imortal de felicidade eterna. A alegria de Nibbana não pode ser experimentada, tornando-a linda, mas por espirrar. Nibbana não é um espaço. Nibbana não é uma extorsão ou extinção. Nibbana não é um paraíso. Não há palavras para descrever este Nibbana. Nibbana pode ser realizado eliminando a dor (lobha), pecaminosidade (pecado) e ignorância (moha). Ing Buddhisme, nirvāṇa (saka basa Sansekerta -- Pali: Nibbāna -- basa Tionghoa: Nièpán (涅槃)), sacara harafiah: "pemadaman", iku kulminasi panggolèkan umat Buddha marang kabébasan. Siddartha Gautama, sang Buddha, njelasaké Buddhisme minangka sawijining rakit sing, sawisé kemambang ing sadhuwuring kali, bakal ngolèhaké sang penumpangé kanggo nggayuh nirwana. Hinduisme uga migunakaké nirwana minangka sinonim kanggo pamikirané ngenani moksha, lan nirvana diwicarakaké jroning sapérangan tulisan tantra Hindu sarta Bhagawad Gita. Konsèp nirwana antarané agama Buddha lan Hindu ora olèh dipadhakaké. Ing pangertèn sing luwih jero, Nibbana yaiku kabungahan paling dhuwur, sawijining kahanan kabungahan langgeng sing ngédab-édabi. Kabungahan Nibbana ora bisa dialami kanthi manjakaké éndra, nanging kanthi ngleremaké. Nibbana dudu sawijining papan. Nibbana dudu sawijining kaora-anaan utawa kapunahan. Nibbana dudu sawijining swarga. Ora ana tembung sing cocok kanggo njelasaké Nibbana iki. Nibbana bisa diréalisasi kanthi cara ngilangaké kasrakahan (lobha), sesengit (dosa) lan bodhoning batin (moha).
As traduções de nirwana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nirwana» em javanês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nirwana» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em javanês e atualidade sobre nirwana
EXEMPLOS
LIVROS EM JAVANÊS RELACIONADOS COM «NIRWANA»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo nirwana.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nirwana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-jv/nirwana>. Jun 2026 ».