Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nirwana" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NIRWANA

sanskritisch nirvāna, eigentlich = das Erlöschen, Verwehen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NIRWANA EM ALEMÃO

Nirwana  [Nirwa̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIRWANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nirwana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NIRWANA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nirwana» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nirvana

Nirwana

Nirvana, ou Nirvana, ou Nibbana, é um termo fundamental budista que marca a saída do samsara, o ciclo do sofrimento e o renascimento pelo despertar. A palavra significa "extinção" no sentido do fim de todos os fatores associados à existência, como o vício do ego, a ganância, o apego. Nirwana oder Nirvana bzw. Nibbana ist ein buddhistischer Schlüsselbegriff, der den Austritt aus dem Samsara, dem Kreislauf des Leidens und der Wiedergeburten durch Erwachen bezeichnet. Das Wort bedeutet „Erlöschen“ im Sinne des Endes aller mit falschen persönlichen Vorstellungen vom Dasein verbundenen Faktoren, wie Ich-Sucht, Gier, Anhaften.

definição de Nirwana no dicionário alemão

Objetivo final da vida como um estado de descanso completo. Endziel des Lebens als Zustand völliger Ruhe.
Clique para ver a definição original de «Nirwana» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NIRWANA


Adriana
Adria̲na
Astana
Asta̲na
Botsuana
Botsua̲na
Botswana
Botswa̲na
Diana
Dia̲na
Ghana
Gha̲na 
Guayana
Guaya̲na
Guyana
Guya̲na
Indiana
India̲na
Juliana
Julia̲na
Kana
Ka̲na
Ljubljana
Ljublja̲na
Louisiana
Louisia̲na [lui…]  , englisch: [lʊɪzɪˈænə] 
Mana
Ma̲na
Marihuana
Marihua̲na 
Montana
Monta̲na
Ochrana
[ɔxˈraːna] 
Quintana
Quinta̲na
Toscana
Tosca̲na
ana
ạna

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NIRWANA

Nirosta
Nisan
Nische
Nischel
Nischenaltar
Nischenanbieter
Nischendasein
Nischenmarkt
Nischenprodukt
Nischni Nowgorod
Nisse
Nissenhütte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NIRWANA

Frana
Französisch-Guayana
Gitana
Grana
Guarana
Gymkhana
Hispana
Iguana
Lantana
Organa
Pax Romana
Purana
Quisisana
Quotidiana
Sevillana
Smetana
Tatjana
Tirana
Toskana
Valeriana

Sinônimos e antônimos de Nirwana no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NIRWANA»

Nirwana nirwana matratzen gross gerau vorwurf bedeutung test tölz preise riedering band oder Nirvana Nibbana buddhistischer Schlüsselbegriff Austritt Samsara Kreislauf Leidens Wiedergeburten Home nirwana… partyoriginal oberbayern Months Schade dass sein muss für heute wirklich Schluss Heute nicht alle Tage kommen wieder keine Frage Previous Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Indisches restaurant steglitz schloßstr Restaurant Berlin Täglich geöffnet Nirvana germanblogs Heißt Antwort

Tradutor on-line com a tradução de Nirwana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIRWANA

Conheça a tradução de Nirwana a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nirwana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nirwana» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nirvana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nirvana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्वाण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السكينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нирвана
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nirvana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বাণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nirvana
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nirvana
190 milhões de falantes

alemão

Nirwana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

涅槃
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

니르바나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nirwana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cõi niết bàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிர்வாணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्वाण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nirvana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nirvana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nirwana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нірвана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nirvana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νιρβάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nirvana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nirvana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nirvana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nirwana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIRWANA»

O termo «Nirwana» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.604 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nirwana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nirwana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nirwana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NIRWANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nirwana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nirwana» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nirwana

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NIRWANA»

Citações e frases célebres com a palavra Nirwana.
1
Nagarjuna
Nicht aufgegeben und nicht erlangt, nicht vergangen und nicht ewig, nicht vernichtet und nicht entstanden – das wird als Nirwana bezeichnet.
2
Dalai Lama
Das Nirwana ist eine bestimmte Qualität des Geistes.
3
Dalai Lama
Das Erwachen ist jenseits aller Begriffe. Daher kann das Nirwana nicht gelehrt werden.
4
Dhammapada
Nirwana ist das Ziel, Geduld die höchste Pflicht; Wer andern Leid zufügt, ist Buddhas Jünger nicht. (184. Vers9

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NIRWANA»

Descubra o uso de Nirwana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nirwana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wer braucht eigentlich Nirwana?: Unkonventionelle Gespräche ...
Doch wie erreicht man sie? Indem man stundenlang auf dem Meditationskissen sitzt oder sich in die Lehren berühmter Gurus und Weisheitslehrer vertieft? Nein, meint Richard Sylvester!
Richard Sylvester, 2011
2
Eros, Mythos und Nirwana: Weltreligionen und ihre Witze
Religion ohne Humor ist gefährlich, Witze und Religion passen gut zusammen.
Walt Goodwinter, 2012
3
Skorpion im Nirwana
Mike ist am Ende.
Kiko Repho, 2014
4
Die Christliche Gnosis oder die Christliche ...
Schiksals der Ahnten ein Ende, nur im Nirwana kommt Häher der Geist zu seiner Ruhe, disscirs desselben aber ist keine Ewigkeit, und keine fortdauernde, ununterbrochene Rulz.e denkbar^). Dieser Gegensaz ist aber, selbst yur scheinbar, ...
Baur, 1835
5
Wo Ist Das Jenseits?
13. Die. Null. und. das. Nirwana. Erinnerst du dich noch an die Geschichte der südamerikanischen Indianer, die zu bestimmten Zeiten vor Sonnenaufgang auf einen hohen Berg steigen, um der Sonne bei ihrer Entstehung zu helfen?
R. Obert, 2010
6
Visionen in Grün
Nirwana. Freitagmorgen. Acht Uhr. Ich stehe da, wo ich in den letzten drei Jahren schon so oft stand, am Bahnhof. Aber ich entwickle mich weiter. Statt, wie sonst immer, von Gleis Zwei zu fahren, darf ich ab heute regelmäßig Gleis Drei ...
Christian Flore, 2007
7
Verordnete Unmündigkeit: Essays zur Philosophiekritik aus ...
Nirwana. –. die. Lehre. von. der. leeren. Seele. „Gib mir eine Seele“, sagte der Körper. „Gib mir Fleisch und Blut“, sagte der Geist. Jede Frau ist in ihrem Leben bereits mehrmals krank gewesen und hat unter Beschwerden und Schmerzen ...
Ingrid Straube, 2003
8
Buddhismus: Buddha, Mahayana, Nirwana, Reinkarnation, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 139. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Nirwana Blues: ein Lesebuch der neuesten amerikanischen ...
Samples the work of Everette Maddox, John Nichols, Raymond Carver, Cynthia Ozick, Ntozake Shange, Bobbie Ann Mason, Alice Walker, David Saia, Jayne Ann Phillips, Kathy Acker, John Waters, Art Levine, Gloria Anzaldua, Cherrie Moraga, André ...
Véra Pagin, 1990
10
Eine bessere Geschichte unserer Welt: Der Tod
Der Mensch müsse sich daher davon abwenden, um ins Nirwana zu gelangen, um damit dem sich ständig wiederholenden Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt zu entfliehen. Für Buddha ist dieser Kreislauf die logische Folge aus der ...
Walter van Laack, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIRWANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nirwana no contexto das seguintes notícias.
1
Ernsgaden: Durch bessere Ausschilderung soll Radfahren und ...
Huber: "Der eine oder andere Weg führt beschilderungstechnisch ins Nirwana, hier gibt es jedenfalls noch Verbesserungsbedarf." Gemeinsam mit den ... «donaukurier.de, nov 16»
2
Zukunft Frenkentäler: Zwischen Fusionen und Nirwana
Sie sind zwei der Zugpferde bei der Zukunftsplanung der Frenkentäler: Erwin Müller (links) und Thomas Noack sitzen beide im Steuerungsausschuss und im ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, out 16»
3
Schwefelgeruch des Staatsstreichs
Leben Sie in der Schweiz oder bereits im Nirwana? Zur angeblichen Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative. Wer hat das Desaster angerichtet? «Basler Zeitung, set 16»
4
Quo vadis, Linkspartei? – Mit Beißhemmung ins politische Nirwana
Die dramatischen Verluste bei den Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern haben auch vor der selbstzufriedenen LINKEN nicht Halt gemacht. «RT Deutsch, set 16»
5
Mein Wohnzimmer- Nirwana
Ich bin dann mal raus: Abschalten ist heute schwerer denn je. Inzwischen hilft selbst das Fernsehen nicht mehr. Doch unser Autor kennt einen besseren Weg ins ... «DIE WELT, ago 16»
6
Erpressungs-Trojaner Ranscam schickt Daten unwiederbringlich ins ...
Erpressungs-Trojaner Ranscam schickt Daten unwiederbringlich ins digitale Nirwana. 12.07.2016 17:11 Uhr Dennis Schirrmacher. vorlesen. (Bild: Talos ). «heise Security, jul 16»
7
Aus dem Nirwana zu Olympia – Die Freudentränen der Kiki Bertens
Aus dem Nirwana zu Olympia – Die Freudentränen der Kiki Bertens. Dank zweier überragender Wochen hat sich die Niederländerin doch noch ihr Ticket für Rio ... «tennisnet.com, mai 16»
8
In einem großen Drogenfall wurden Angeklagte freigesprochen ...
Sätze im Nirwana. In einem der größten Drogenfälle liefert die Justiz eine Pannenshow – mit Freisprüchen für Angeklagte und Ermittlungen gegen eine ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Meinungsumfrage: Einladungen nicht in den Briefkästen der ...
Da die Einladungen nun im Nirwana verschollen zu sein scheinen, nimmt die Verwaltung einen erneuten Anlauf. Dieses Mal aber will man auf Nummer sicher ... «kreiszeitung.de, mai 16»
10
Verloren im Nirwana der Bürokratie
Architekten und Denkmalschützer haben es naturgemäß oft mit komplizierten Bauhistorien zu tun. Aber so etwas Vertracktes wie beim ehemaligen Bahnhof ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nirwana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nirwana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z