Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "발파라이소" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 발파라이소 EM COREANO

balpalaiso
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 발파라이소 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «발파라이소» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
발파라이소

Valparaiso

발파라이소

Valparaiso é uma cidade portuária perto de Santiago, a capital do Chile. Val é um vale inglês, e paraíso é um paraíso inglês, e em coreano, significa "vale do paraíso". É uma cidade portuária de frente para o Oceano Pacífico, com uma população de 270 mil habitantes, e uma bela rua com história de labirinto foi designada como "Cidade Histórica de Valparaiso Port City" no Patrimônio Mundial da UNESCO em 2003. Perto está a cidade resort de Vina del Mar. 발파라이소는 칠레의 수도 산티아고에 가까운 항구 도시이다. Val는 영어 Valley, paraíso는 영어 paradise과 거의 동의로, 한국어로는 "천국의 골짜기"라는 뜻이다. 인구 27만명의 태평양에 면한 항만 도시이며, 미로처럼 뒤얽힌 역사가 있는 아름다운 거리가 2003년에 UNESCO 세계 문화 유산에 "발파라이소 항구도시의 역사지구"로 지정되었다. 주변에 휴양 관광 리조트 도시인 비냐 델 마르가 있다.

definição de 발파라이소 no dicionário coreano

Valparaiso O Chile é a capital da província de Valparaíso. 발파라이소 칠레 발파라이소주(州)의 주도(州都).
Clique para ver a definição original de «발파라이소» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 발파라이소


각득기소
gagdeuggiso
갈륨비소
gallyumbiso
거자일이소
geojail-iso
고다지소
godajiso
고기소
gogiso
구치소
guchiso
국방부전산정보관리소
gugbangbujeonsanjeongbogwanliso
국방품질관리소
gugbangpumjilgwanliso
국제청년회의소
gugjecheongnyeonhoeuiso
국제해운회의소
gugjehaeunhoeuiso
국제상업회의소
gugjesang-eobhoeuiso
궁종묘관리소
gungjongmyogwanliso
구속취소
gusogchwiso
광주상공회의소
gwangjusang-gonghoeuiso
관할등기소
gwanhaldeung-giso
귀소
gwiso
경기북부상공회의소
gyeong-gibugbusang-gonghoeuiso
경매취소
gyeongmaechwiso
경성상업회의소
gyeongseongsang-eobhoeuiso

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 발파라이소

트해
트해운거래소
트후트-팅엔
티스탄
티엔다스
티카
틱함대
발파
발파
발파레이소
발파르타
발파채탄
팔마스
포리
포만호성
포요법
포제
포주

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 발파라이소

이소
발파레이소
가변요소·불변요
가구
가이피엔
가재색
가주
가문비하늘
가문비넓적하늘
간이정유
간도
가스절연변전
가시범하늘
가시수염범하늘
가수분해효
이소
이소
이소
이소

Sinônimos e antônimos de 발파라이소 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «발파라이소»

Tradutor on-line com a tradução de 발파라이소 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 발파라이소

Conheça a tradução de 발파라이소 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 발파라이소 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «발파라이소» em coreano.

Tradutor português - chinês

瓦尔帕莱索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Valparaíso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Valparaiso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Valparaiso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فالبارايسو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вальпараисо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Valparaiso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যে Valparaiso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Valparaiso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Valparaiso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Valparaiso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バルパライソ
130 milhões de falantes

coreano

발파라이소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Valparaiso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Valparaiso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வ்யால்பரேஸொ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Valparaiso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Valparaiso
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Valparaiso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Valparaiso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вальпараїсо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Valparaiso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Valparaiso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Valparaiso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Valparaiso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Valparaiso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 발파라이소

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «발파라이소»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «발파라이소» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 발파라이소

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «발파라이소»

Descubra o uso de 발파라이소 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 발파라이소 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
올라! 남미여행 100: 남미에서 꼭 가봐야 할 여행지100 - 259페이지
군항이기도 한 발파라이소에는 각종 해군 시설이 몰 려 있다. 이곳의 중앙 광장인 소토마요르 주변으로 칠레 해군 본부, 해 군 박물관, 그리고 1991년 옮겨 온 칠레 국회 등이 있다. 광장의 정면 에는 푸른색의 상당히 매력적인 해군 총사령부 Armada de ...
박명화, 2014
2
파블로 네루다 자서전: 사랑하고 노래하고 투쟁하다
세계의. 길. 발파라이소의. 방랑자. 발파라이소는 산티아고에서 아주 가까운 곳이다. 두 지 역 사이에는 덤불만 무성한 산이 가로놓여 있는데, 정상에 는 적의를 한껏 드러내며 꽃을 피우는 거대한 선인장들이 오벨리스크처럼 우뚝 솟아 있다. 그러나 ...
파블로 네루다, 2014
3
박정희 정권의 시작과 종말
옌데와 같은 항구 도시인 발파라이소 출신, 칠레정치에서 지역색은 거 의 영향력이 없다)가 프라츠의 후임이 되었다. 피노체트는 1936년부터 군에 복무했다. 피노체트의 군 경력 중 미국 주 재 칠레 대사관의 무관이었던 점과 1965년과 1968년, 1972 ...
이윤섭, 2012
4
알려지지 않은 밤과 하루
발파라이소에 만났던, 북쪽 사 막에서 온 마리아예요. 당신은 너그럽고 착한 사람이었어요. 당신이 나 에게 주고 간 명함의 주소로 편지를 씁니다......' 하고 편지는 시작하고 있었다. '그동안 나는 상황이 매우안 좋아졌답니다. 이모는 교통사고로죽었 고 ...
배수아, 2013
5
마술 라디오:
언젠가 칠레의 발파라이소를 여행한 일이 있어. 계단이 무척 많은, 오래되고 아름답고 낡은 항구 도시였어. 가난한 사람들은 벼랑에 집을 짓고 그 집에 갖가지 색을 칠했어. 보라색, 노란색, 초록 색, 연두색....... 형형색색의 집들이 벼랑에 매달 려 있었어.
정혜윤, 2014
6
키스는 키스 한숨은 한숨
산티아고와 발파라이소에도 네루다가 살던 집이 기념관으로 보존돼 있다. 칠레인들은 자신들의 위대한 시인이 남긴 흔적이라면 무엇이든 지 기념하고 싶었던 모양이다. 이슬라네그라만큼 오래 살았던 곳들은 아니지만 이곳들 역시 네루다가 정성을 ...
조용호 글, ‎사진, 2003
7
다시 시작 하는 혁명: 아옌데 와 칠레식 사회주의 - 143페이지
아옌데 는 칠레 제 2 의 도시인 발파라이소 에서 의과 대학 을 다녔다 . 한 가지 특기 할 사실 은 , 그가 의학 을 공부 하던 1926, 1927 년 무렵 의 의과 대학생들 은 사회 문제 에 대한 관심 과 의식 수준 의 정도 가 오히려 인문 사회 과학 을 전공 하는 학생들 ...
서병훈, 1991
8
해외 한국학 백서 - 1308페이지
대학 명 발파라이소 가톨릭 대학교 ( PontificalcutholicLlniversityofy .. ' alpart1iso ) · 대표자 ,,- p.. ..'·]t·> 알폰소 무가 나레 도 ( Alfonht ) Muga arted(]) · 언락 처 주소 Pontificia Universidad Cato]ica de V21paraiso. AVenida BI-tISil 2950 Casi]Ll 4059, ...
한국국제교류재단, 2007
9
생명의황홀 - 228페이지
그가 살고 있었던 발파라이소 의 집 과 산티아고 의 집 이 샅샅이 파헤쳐 지고 파괴 되었다는 사실 이 알려 지자 세계 는 깊은 충격 을 받았다 . 3 네루다 는 자서전 의 r 어린 시절 과 시 J 라는 대목 에서 의 시 의 원천 에 대해 이야기 하고 었다 . 언젠가 테 ...
鄭玄宗, 1989
10
Bulletin of the National Academy of Sciences, Republic of ...
4 - 13 ( lou 間) ·場 P3-: 칠레 발파라이소 · 황 ! & '傷' : f%%fl 會 2 끼 % % 5 r.第 34RI <韓 마 q 븍서 · rLJ ' i '政第 17 [ 111 1 떼 ; 앱세 < l / L 會· ( IL 플 : 7 < , 이쇠 P8 5, 13Q 가 2) · L 題:林地: f · .態系 의 保/ ( Y2[01 合 0 )>·3·IV 세미나 · <&L%: K]l/k[A]會 디 ) ...
大韓民國學術院, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «발파라이소»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 발파라이소 no contexto das seguintes notícias.
1
칠레 소방관들은 월급이 없다
1850년 12월 15일, 칠레 발파라이소에 큰 화재가 발생했다. 불길은 빠른 속도로 번졌고 밤새도록 당시 해군과, 시에 있던 프랑스와 영국의 소방차를 비롯 지역주민과 ... «오마이뉴스, out 15»
2
남미를 여행하는 방법 두 가지, 우아하게 크루즈? 두 발의 감동 트레킹!
천국의 골짜기'로 불리는 아름다운 항구도시 칠레 발파라이소를 둘러본 뒤 크루즈에 승선한다. 첫 기항지 푸에르토몬트까지는 하룻길이다. 이동하는 동안 배 안에서 ... «조선일보, set 15»
3
강진 덮친 칠레서 규모 6.5 지진…산티아고 건물 '흔들'
로이터통신은 오늘 칠레 중부 항구도시 발파라이소의 북서쪽 143㎞ 지점에서 규모 6.5의 지진이 발생하면서 산티아고의 일부 건물들이 흔들렸다고 보도했습니다. «KBS뉴스, set 15»
4
잇단 재해에 지지율 급락, 곤혹스러운 칠레 대통령
그가 재선에 성공해 취임한 지 한 달 뒤인 작년 4월에는 제3의 도시인 중부 항구도시 발파라이소에서 대형 산불이 일어나 13명이 사망하고 주택 2천여 채가 불에 탔다. «연합뉴스, set 15»
5
칠레 독립기념일 연휴 앞두고 아수라장…100만 명 대피
항구도시 발파라이소의 각급 학교에는 휴교령이 내려졌고, 발파라이소 인근 연안도시 콘콘의 거리 곳곳이 물에 잠겼다. 산티아고에서 북쪽으로 280㎞, 진원에서 ... «연합뉴스, set 15»
6
[147일간의 세계여행] 49. 지구 반대편 발파라이소…네루다의 향기가…
발파라이소 버스터미널에서 도착해서 해변과 도시 풍경을 보며 쁘랏부두(Muelle Prat)까지 걷는다. 페루의 리마에서 태평양을 보았지만 이후에는 산악지역만을 ... «헤럴드경제 미주판, ago 15»
7
칠레서 폭풍으로 6명 사망…아르헨티나 홍수 피해
발파라이소 인근 바다에서 1명이 익사했으며 오이긴스 지역에서 나무에 깔려 1명이 사망하고 또 다른 1명이 북부 도시 라세레나에서 주택 지붕이 무너져 숨졌다. «뉴시스, ago 15»
8
'피사로 결승골' 페루, 베네수엘라 1-0 제압
페루는 19일(이하 한국시간) 칠레 발파라이소에서 열린 2015 코파 아메리카 조별리그 C조 베네수엘라와 2차전에서 1-0으로 승리를 거뒀다. 1차전에서 브라질에 1-2 ... «일간스포츠, jun 15»
9
[코파아메리카]'약체' 볼리비아, '복병' 에콰도르에 3-2 승리
발파라이소(칠레)=AP/뉴시스】볼리비아 선수들이 16일(한국시간) 칠레 발파라이소에서 열린 에콰도르와 2015 코파아메리카 A조 조별리그 2차전에서 3-2 승리를 ... «뉴시스, jun 15»
10
[코파아메리카] 볼리비아, 에콰도르 제압 8강 유력…이변 연출
볼리비아는 16일(한국시간) 칠레 발파라이소에서 열린 대회 조별리그 A조 2차전서 에콰도르를 3-2로 꺾었다. 멕시코와 1차전을 무승부로 마쳤던 볼리비아는 1승1무( ... «메트로신문, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 발파라이소 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/balpalaiso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em