Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "곤룡포" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 곤룡포 EM COREANO

gonlyongpo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 곤룡포 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «곤룡포» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
곤룡포

Goryongpo

곤룡포

Goryeongpo é a roupa diária usada pelo Imperador, Príncipe, Príncipe, Príncipe, Rei de Koryo, Príncipe da Coréia, Império do Príncipe da Coréia, Príncipe Daejang, Príncipe, Imperador do Vietnã, Príncipe Herdeiro e Reino de Ryukyu. Em Gilryangpo, um padrão de bordado circular geralmente era bordado, e ao usar roupas, estava desgastado. Outros nomes eram Gwangbok, Gonin, Yongpo, Hwangpo e Gilbok. 곤룡포는 중국 수나라 이후 황제·황태자·친왕·군왕, 고려 국왕·왕태자, 조선 국왕·왕세자, 대한제국 황제·황태자·친왕, 베트남 황제·황태자, 류큐국 국왕·왕세자가 입던 일상복이다. 곤룡포에는 일반적으로 자수로 용문양의 원형 보가 새겨졌고, 옷을 입을 때에는 익선관을 착용했다. 다른 명칭으로 곤복, 곤의, 용포, 황포, 길복이라 불리었고 면복과 함께 부를 때는 곤면이라고 했다.

definição de 곤룡포 no dicionário coreano

Goryongpo Conquistador (正 服) usado pelo rei. 곤룡포 임금이 시무복으로 입던 정복(正服).
Clique para ver a definição original de «곤룡포» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 곤룡포


청곤룡포
cheong-gonlyongpo
강경포
gang-gyeongpo
강동포
gangdongpo
길성포
gilseongpo
고정포
gojeongpo
공포
gongpo
공성포
gongseongpo
고소공포
gosogongpo
광장공포
gwangjang-gongpo
경포
gyeongpo
홍곤룡포
hong-gonlyongpo
홍룡포
honglyongpo
황룡포
hwanglyongpo
자적용포
jajeog-yongpo
내농포
naenongpo
노비공포
nobigongpo
뇌공포
noegongpo
농포
nongpo
예천회룡포
yecheonhoelyongpo
용포
yongpo

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 곤룡포

드레꽁치조림
드레나물
드레밥
드레장아찌
드와나
드와나계
드와나식물군
들매기
떡국
곤룡포부용문보
륙재집
륜노
륜산
륜집
리도
리리

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 곤룡포

가바르니폭
갑상설관낭
가체
개두
갱기폭
개틀링
개운
개연폭
가령폭
감각세
간엽세
강사
간즈나메폭
간세
거대세
거세세
갸인폭

Sinônimos e antônimos de 곤룡포 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «곤룡포»

Tradutor on-line com a tradução de 곤룡포 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 곤룡포

Conheça a tradução de 곤룡포 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 곤룡포 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «곤룡포» em coreano.

Tradutor português - chinês

龙袍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traje del dragón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Goryongpo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ड्रैगन बागे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التنين رداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dragon халата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veste do dragão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ড্রাগন পোশাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

robe dragon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dragon jubah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Drachen Robe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴンリョンポ
130 milhões de falantes

coreano

곤룡포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dragon jubah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rồng robe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிராகன் அங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ड्रॅगन झगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ejderha elbise
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Drago veste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smok szata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dragon халата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dragon roba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δράκος ρόμπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draak kleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dragon robe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dragen kappe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 곤룡포

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «곤룡포»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «곤룡포» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 곤룡포

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «곤룡포»

Descubra o uso de 곤룡포 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 곤룡포 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
오색섭생: 5가지 색으로 전하는 삶을 다스리는 컬러 푸드 이야기
알고 보면 이 붉은 곤룡포에 서글픈 역사가 숨겨져 있 다. 사실 곤룡포는 붉은색만 있는 것이 아니다. 황색, 적색, 흑색, 파란색 등 다양한 색의 곤룡포가 있다. 일반적으로 중국에서 황제는 황색의 곤룡포, 황태자는 적색의 곤룡포 를 입었다. 곤룡포의 색 ...
홍영재, 2014
2
[세트] 불량학사 (전12권/완결)
그러다 문득 그가 입고 있던 옷이 특이하다는 게 생 각났다. “가만, 비단에 구룡이 수놓아진 곤룡포! 서,설마 마, 마교주!” 곤룡포는 황제의 시무복으로 아무나입을 수 있는옷이 아니었다. 함부로 입고 다니면 역모죄에 걸려 참수를 당하기 때문이다. 황제가 ...
박동신, 2013
3
십단금 6
입은 자가 수장인 듯합니다.” “곤룡포? 허허허! 황제만이 입을 수 있는 곤룡포를 걸쳤다니 오만한 자 “지난날 마교가 발호했을 때에도 감히 소림사를 노리지 못했거늘, 어떤 무리인지 궁금하구나.” “정보에 따르면 곤룡포를 로구나.” “역천을 꿈꾸는 무리 ...
흑설검, 2013
4
청운표국 8 (완결)
횃불을 든 인영들은 마치 누군가를 보호하듯 걸음을 옮기고 있었는 데, 그들의 중앙에는 화려한 금빛의 곤룡포를 입은 인영이 존재했 다. 앳된 모습이 많이 남아 있는 청년은 섬뜩한 미소를 지은 채 걸음을 옮기고 있었다. 짙은 탐욕이 가득한 미소는 보는 ...
이준호, 2011
5
빛의 꽃 희서랑
허면 곤룡포를 속히 가져오너라. 더러워진 곤룡 포를 계속 입고 있어서인지 몸이 매우 꿉꿉하구나.” “송구하옵니다. 속히 희서랑은 새로 갈아입을 곤룡포를 가져오며 그것을 갈 아입히는 방법을 상궁으로부터 설명을 들었지만 막상 그의 앞에서니 난감 ...
정수현, 2011
6
삼로천 2
괴인영은 곤룡포(袞龍袍)를 입고 있었다. 당금 천하에서 곤룡포를 입을 수 있는 자는 황제(皇帝) 의 칭호를 받는 단 한 사람뿐이다. 그 외에는 어떤 신분 의 자도 곤룡포를 입을 수 없었다. 그렇다면 나타난 이 괴인영이 당금황제란 말인가? 그건 아니었다.
일주향, 2013
7
중전(종이책 출간본)
휘는 일어나 각띠를 풀고 곤룡포를 벗었다. 영우는 받아 든 곤룡포를 정성스러운 손길로 곱게 개어 정중히 놓았 다. 영우가 임금으로부터 받은 익선관을 곤룡포 위에 가 지런히 놓고 몸을 돌렸다. “전하, 들어오셔요.” “전하!” 휘는 옷을 벗지 않고 이불 속 ...
민은아, 2014
8
중전
휘는 일어나 각띠를 풀고 곤룡포를 벗었다. 영우는 받아 든 곤룡포를 정성스러운 손길로 곱게 개어 정중히 놓았 다. 영우가 임금으로부터 받은 익선관을 곤룡포 위에 가 지런히 놓고 몸을 돌렸다. “전하, 들어오셔요.” “전하!” 어서 쉬시옵소서.” 곤룡포를 ...
민은아, 2014
9
간웅 28권(완결)
곤룡포를 주지.” 송 황제는 스스로 곤룡포를 벗었다. “어찌 감히 하찮은 제가.......” 순간, 송 황제가 곤룡포를 뒤집었다. “잘 기억해 두라. 여기 표시된 곳에 황실의 비밀 보고가 있 다.” 대월 근방 어느 산에 표시가 되어있었다. “폐, 폐하!” “하늘이 그대와 ...
현대백수, 2014
10
난세에 대처하는 10가지 태도: 이순신과 9명의 승부사들
복제 문제를 검토한 예조에서는 『국조오 례의』에는 국왕과 왕세자가 모두 익선관에 곤룡포를 입 는다고 하였고, 명의 『대명회전』에도 황제·황태자와 친 군황세자 모두 익선관에 곤룡포를 입는데 황제의 곤룡포 는 모두 적색인 것으로 되어 있고 다만 ...
이희진, ‎장준호, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «곤룡포»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 곤룡포 no contexto das seguintes notícias.
1
600년 最古 소나무… 경북 울진 대왕금강송을 찾아서
붉은 빛 수피로 '곤룡포' 삼고, 땅 아래로 옹골차게 뿌리를 박았다. 한데 나무 중간쯤의 가지 하나가 잘려 나갔다. 한 사진작가가 보기 싫다며 주민을 시켜 베어낸 것이다 ... «서울신문, set 15»
2
[포토엔]이민우 '곤룡포가 잘 어울리는 배우'
고궁에서 우리음악듣기' 기자간담회가 8월 26일 오전 11시 서울 종로구 종묘 영년전 앞에서 열렸다. 이날 이야기가 있는 종묘제례악 공연이 펼쳐지고 있다. '고궁에서 ... «중앙일보, ago 15»
3
'화정' 김재원, 옴므파탈 인조 매력 배가시키는 곤룡포 자태 '훈훈'
화정' 김재원, 옴므파탈 인조 매력 배가시키는 곤룡포 자태 '훈훈'. 이다혜 기자의 기사 더보기▽. | 기사승인 [2015-08-18 09:10]. 프린터; 크게; 작게; 페이스북 · 트위터 ... «아시아투데이, ago 15»
4
[현장메모] "기념품 살까?" 곤룡포 입은 '차줌마'의 깨방정
곤룡포를 입은 배우의 농담은 계속됐다. 차승원은 간담회 장소에 드라마 관련 기념품을 파는 가게를 보고 “드라마 끝날 때가 얼마 안 남았으니 기념품 사가야겠네”라고 ... «한국일보, jun 15»
5
[간신]주지훈·김강우 곤룡포 벗자 섹시하게 변신
영화 '간신'(민규동 감독, 수필름 제작)의 주지훈, 김강우가 파격 화보를 공개했다. 연산군 11년, 1만 미녀를 바쳐 왕을 쥐락펴락했던 희대의 간신들의 치열한 권력 다툼 ... «KStars, mai 15»
6
'간신' 김강우 곤룡포 벗고 슈트자태 과시, 소름돋는 표정[포토엔]
개봉 첫 날 박스오피스 1위에 올라 뜨거운 흥행 열기를 이어가고 있는 화제작 '간신'(감독 민규동/제작 수필름)이 주연 배우 주지훈, 김강우의 패션지 [보그]와 함께한 ... «일간스포츠, mai 15»
7
“임금의 세배를 받으시오” 곤룡포 입고 넙죽
임금의 세배를 받으시오” 곤룡포 입고 넙죽. 2015.02.14 1:39 오후; 전경림 기자 · 0 · 관광, 사진, 서울 · 서울 거주 외국인, 외국인 설날 한마당 · 8532. 사진=전경림 기자. «대기원시보, fev 15»
8
[핫포토] '소현 세자가 곤룡포를?' 배포될 교과서에 역사 오류
사진은 실험본 15쪽 청에 인질로 끌려간 소현세자가 입은 옷을 국왕의 곤룡포로 잘못 그린 그림입니다. (사진=연합뉴스) (SBS 뉴미디어부). 댓글 0 좋아요 0. 페이스북 ... «SBS뉴스, dez 14»
9
장기하, 뮤직룸 프로필 사진보니 익선관 쓰고 곤룡포 입고….
장기하, 뮤직룸 프로필 사진보니 익선관 쓰고 곤룡포 입고… ... 룸 첫 페이지에 익선관을 쓰고 붉은색 곤룡포를 입은 모습이 담긴 사진을 올려놔 시선을 집중시켰다. «스포츠조선, jul 14»
10
곤룡포 벗고 해변으로 간 블루 현빈
사진 속 말과 함께 해변에 서 있는 현빈은 블루컬러의 슈트를 입고 먼 곳을 바라보고 있는 모습이 마치 영화의 한 장면 같이 인상적이다. 현빈은 오는 30일 개봉하는 ... «텐아시아, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 곤룡포 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/gonlyongpo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em