Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "화관" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 화관 EM COREANO

hwagwan
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 화관 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «화관» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Corolla

화관

Uma corola é um tipo de hibisco pendurado em um hanbok. A corola era um personagem decorativo e foi considerada como tendo entrado na península coreana durante o reinado do rei Shilla Munmu enquanto usava o sistema de fantasia Tang Dynasty. Presume-se que a coroação, bem como a franja, é ampliada para o público em geral, de acordo com o nome da cortesia para se proteger contra o uso excessivo de corpo demais. A corola era um pouco maior do que uma franja, e desempenhou um papel de enfatizar a beleza, decorando o pano com ouro, jade e pérolas. Quando você olha o tocado de um Hanbok, você pode segurar algo e aplauso toda vez que você se move. É chamado de "boo" e originalmente apareceu no momento do casamento do rei Gan e Banga. 화관은 한복에서 머리에 장식하는 쓰개의 일종으로 족두리와 유사한 형태를 띤 머리쓰개를 일컫는다. 화관은 장식용의 성격이 컸으며 당나라의 복식제도를 쓰면서 신라 문무왕 때 한반도로 유입된 것으로 본다. 족두리와 마찬가지로 화관 또한 너무 많은 가체의 지나친 사용으로 문제가 되자 이를 경계하려는 정조의 명에 따라 일반에까지 확대된 것으로 추정된다. 화관은 족두리보다는 약간 큰 것으로 금이나 비취, 진주를 천에 장식하여 아름다움을 강조하는 역할을 했다. 한복의 머리장식을 보면 위에 무엇인가 매달려서 움직일 때마다 나풀거리는 것이 있다. 이를 보요라고 부르며 원래는 왕가나 반가의 혼례 때 등장하다 정조 때 이후로 서민들의 혼례 때에도 도입됐다.

definição de 화관 no dicionário coreano

Corolla Também é conhecido como corola, que é um órgão importante na classificação das plantas com flores, embora não esteja diretamente relacionado à reprodução. Entre as plantas com flores, as primitivas são aquelas sem chifres e uma com os chifres de um anel. Os ligeiramente evoluídos têm chifres internos e externos. Os chifres internos têm uma forma maior do que os chifres externos, Era uma bela corolla. 화관 식물의 꽃을 구성하는 요소로 꽃부리라고도 하는데 생식에는 직접적으로 관계없지만, 현화식물을 분류하는 데 중요한 기관이다. 현화식물 중 원시적인 것에는 화피가 없는 것이나 일륜(一輪)의 화피를 가진 것이 있고, 다소 진화된 것은 안팎 이륜의 화피를 가지는데, 내륜의 화피가 외륜의 화피보다 모양이 크고, 여러 색소를 포함하여 아름답게 된 것이 화관이다.
Clique para ver a definição original de «화관» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 화관


백제역사문화관
baegjeyeogsamunhwagwan
대통령보좌관
daetonglyeongbojwagwan
동연화관
dong-yeonhwagwan
두꺼비생태문화관
dukkeobisaengtaemunhwagwan
두루미평화관
dulumipyeonghwagwan
개선영화관
gaeseon-yeonghwagwan
강화화문석문화관
ganghwahwamunseogmunhwagwan
강릉단오문화관
gangleungdan-omunhwagwan
거제조선해양문화관
geojejoseonhaeyangmunhwagwan
고금서화관
gogeumseohwagwan
교육서화관
gyoyugseohwagwan
람사르문화관
lamsaleumunhwagwan
목포향토문화관
mogpohyangtomunhwagwan
모화관
mohwagwan
문경유교문화관
mungyeong-yugyomunhwagwan
낙원영화관
nag-won-yeonghwagwan
나주향토문화관
najuhyangtomunhwagwan
나주목문화관
najumogmunhwagwan
나라현립만엽문화관
nalahyeonlibman-yeobmunhwagwan
남강댐물문화관
namgangdaemmulmunhwagwan

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 화관

곡중앙시장
곡중학교
곡집
곡천
골성섬유종
공녹말
과자
화관궤계
화관
화관
광공업고등학교
광동진
광중학교
광탕
교대학교
교들

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 화관

가봉대사
가부토가니박물
가감역
가락종합사회복지
가마보
가미노박물
가나대사
가네코미스즈기념
가사마니치도미술
가습독
가스들이광전
가스검지
가스과학
가스
가슴
가시
가솔군
가쓰야마성박물
가야

Sinônimos e antônimos de 화관 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «화관»

Tradutor on-line com a tradução de 화관 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 화관

Conheça a tradução de 화관 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 화관 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «화관» em coreano.

Tradutor português - chinês

花冠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corolla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोरोला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تويج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

венчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুষ্পের দলমণ্ডল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

corolle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Corolla
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blumenkrone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

花冠
130 milhões de falantes

coreano

화관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Corolla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vành hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரோலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोरोला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corolla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віночок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corolă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στεφάνη άνθους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Corolla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Corolla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Corolla
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 화관

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «화관»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «화관» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 화관

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «화관»

Descubra o uso de 화관 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 화관 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
시간이 씌워준 화관 (조선문학시인선 206)
「조선문학」에 시가 당선되어 등단한 김화자의 두 번째 시집. 관념, 정서, 유무형의 시적 대상을 재구성해냄으로써 변용의 미학을 보여주고 있다.
김화자, 2007
2
[세트] 반생전기 (전15권/완결)
그러자 소녀는 그 자리에서 화관을 만들어 왕에게 씌워 주었다. 왕은 투구가 아닌 화관을 쓰고 전쟁에 임하였고, 놀랍게도 그 화관이 왕의 목숨을 때 지켜 주었다. 그 후 전쟁의 승자가 된 왕을 화관의 왕이라 부르게 되었다. 그 화관이 전설의 아티팩트도 ...
영술사, 2012
3
분노와 저항의 한 방식, 페멘:
아이디어라고 회원의 이미지를 최적으로 단순화해서 설명하자면, 상의 를 탈의하고 맨몸 위에 구호를 적고 머리에는 화관을 쓰는 것입 니다. 천재적인 것은 페멘 의례 단순한 법이지요. 게다가 즉각적으로 반응해야 하는 상황이 상징 우크라이나에서의 ...
페멘(Femen), ‎편자 : 갈리아 아케르망 (Galia Ackerman), 2014
4
[세트]아일랜드(전2권+외전)
김도경. 며 황홀함에 취한 눈을 가늘게 뜨고 여자의 머리를 살핀 다. 그 순간, 아름다운 여자의 모습에 넋이 나가 벌떡대 던 심장이 욱신욱신 조여든다. 가슴에서 시작된 격한 감 동이 전신으로 휘몰아친다. 여자의 정수리에 번쩍거리던 물체 대신 화관이 ...
김도경, 2011
5
마음밭에 단비 1: 불교가 좋아지는 불교우화 1
부디 저 물거품으로 머리에 쓰는 화관(花冠)을 만들어주세요.” 왕이 난간함 표정을 지으며 공주에게말했다. “물거품은 손으로 잡으면 곧 꺼져 없어지는 것이란다. 물거품으로 화관 을 만들 수는 없어.” 그러나 공주는 왕에게 떼를 쓰며말했다. “만일저 ...
이용범, 2014
6
당신이 행복했으면 좋겠습니다
복음성가 중“재 대신 화관을 내게”라는 가사의 찬양 이 있습니다. “재 대신 화관이라는 말은 이사야 61장 3 절에 나오는 말씀입니다. 재는 나무나 마른 풀과 같은 것 들을 다 태우고 남은 것을 말합니다. 재를 덮어쓰는 행동 은 나라가 망하였거나, 자신 ...
오대희, 2011
7
[세트] 아일랜드(전2권/완결)
화관을 쓴 여자의 모습에서 여자와 나, 단둘만이 전부였던 피치 섬 의 결혼식이 떠오른다. 아버지가 어머니에게 그리하셨던 것처럼 내 손으로 직접 만든 화관을 여자의 머리에 씌워주고 하늘과 땅, 바다 와 공기를 증인으로 삼아 영원을 약속하던 그날의 ...
김도경, 2012
8
아일랜드 2 (완결)
여자의 정수리에 번쩍거리던 물체대신 화관이 씌워져 있다. 언제 바꾼 걸까. 언제 준비한 걸까. 나도 모르게 언제....... 화관을 쓴 여자의 모습에서 여자와 나, 단둘만이 전부였던 피치 섬 의 결혼식이 떠오른다. 아버지가 어머니에게 그리하셨던 것처럼 내 ...
김도경, 2012
9
실버문 4
언니~ 이거~” 그리고는 손에 들고 있던 화관을 그녀에게 내밀며 환 하게 웃었다. 조금 전 에르히와 같이 들꽃을 꺾어 화관을 만든 미나 는 그냥 슈란에게 이것을 주고 싶다는 생각에 무작정 달 려와 그녀에게 화관을 내민 것이었다. “.......” 슈란은 자신을 ...
사이딘, 2011
10
이사야 라이프스타디 2
[목차] 이사야 강해(II) 제33장 메시지 33 그리스도는 여호와의 싹이시며 땅의 소산이심 제34장 메시지 34 그리스도는 그분의 거룩함 안에서 유지되는 그분의 인간적인 미덕과 더불어 ...
위트니스 리, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «화관»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 화관 no contexto das seguintes notícias.
1
임주은, 화관 쓰고 꽃여신 변신 '눈부신 미모'
[OSEN=표재민 기자] 배우 임주은이 화관을 쓰고 아름다운 '꽃여신' 자태를 뽐냈다. 소속사 킹콩엔터테인먼트는 최근 네이버 포스트를 통해 화관을 만드는 과정을 ... «중앙일보, set 15»
2
김소은, 흰 드레스에 화관까지 '도도한 인형자태'
공개된 사진 속 김소은은 드레스를 입고 머리에 노란 화관을 썻다. 특히 김소은은 화관을 쓴 채 도도한 인형 자태를 뽐내고 있어 시선을 모았다. 사진을 접한 누리꾼 ... «중앙일보, set 15»
3
"화평법·화관법은 새로운 기회…中企 지원 총력전"
협회 설립목적에 맞게 화학산업체의 '화학물질 등록 및 평가법'(화평법)·'화학물질관리법'(화관법) 이행이 원활히 이뤄지도록, 앞으로도 총력을 다해 지원할 계획 ... «중앙일보, ago 15»
4
대한민국 기업 뒤흔은 '화평·화관법' 고통은 현재진행형
인천에서 도금재를 생산하는 중소기업 A사는 이른바 '화평법·화관법(화학물질 등록·평가 및 물질관리법)' 문제로 공장 이전을 검토하고 있다. 유예기간 3년(2018년 6 ... «매일경제, ago 15»
5
소시 유리, 꽃화관 쓰고 미모 발산 '이 구역의 꽃은 나?'
특히 유리는 오밀조밀 짜여진 꽃화관을 머리에 얹은 채 꽃미모를 발산, 감탄을 자아낸다. 이를 접한 네티즌들은 "나도 유리랑 소풍가고 싶다" "이 사진은 진정한 '심쿵' ... «중앙일보, ago 15»
6
티파니, 윤아 유리와 소풍 인증샷 '화관 쓴 여신들'
티파니와 유리, 윤아는 머리에 화관을 쓰고 카메라를 바라보며 깜찍한 표정을 지어 눈길을 끌었다. 이를 본 누리꾼들은 "데뷔 초 같아요. 방부제 미모네", "눈매가 ... «중앙일보, ago 15»
7
윤소희, 미모만큼 돋보이는 손재주..'화관까지?'
윤소희는 향수를 보다 재미있게 즐길 수 있는 방법으로 장미 화관 만드는 방법을 설명하며 그녀의 데이트 필수품인 레페토 오 플로럴을 화관에 뿌려 특별함을 더했다. «중앙일보, jul 15»
8
슈, 엄마 맞아? 화관 쓰고 '깜찍+발랄' 포즈
어색하네"라는 글과 함께 머리에 화관을 쓰고 장난기 가득한 포즈를 취하고 있는 사진을 한 장 공개했다. 사진 속 나이를 잊게 만드는 귀여운 외모와 여성스러움이 물씬 ... «중앙일보, jun 15»
9
오연서, 화관 쓴 옆태...“넌 꽃이라네”
오연서는 16일 자신의 인스타그램에 “넌 꽃이라네 바람이라네 따뜻한 봄과 함께 온 햇살이라네 넌 꿈이라네”라는 글과 함께 사진 한 장을 올렸다. 사진 속 오연서는 옆 ... «중앙일보, jun 15»
10
시행 반 년 만에 재검토 나선 화평법·화관
가습기 살균제와 구미 불산 유출 사건으로 촉발된 '화학물질의 등록 및 평가에 관한 법률(화평법)'과 '화학물질관리법(화관법)'을 시행한 지 6개월이 흘렀다. 정부는 ... «전자신문, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 화관 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/hwagwan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em