Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "만새기" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 만새기 EM COREANO

mansaegi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 만새기 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «만새기» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
만새기

Evergreen

만새기

É uma água do mar pertencente ao cogumelo da cavala. Vive principalmente no Oceano Pacífico e no Oceano Atlântico. É cerca de 1 ~ 2m e pesa 40kg. Às vezes, eles se movem ao longo de um objeto ou barco flutuando na superfície da água. Ele come principalmente linguado ou lula. Chama-se Mahi-mahi na Austrália, Nova Zelândia e Havaí. Também é chamado Dorado, mas pode ser confundido com o peixe de água doce Dora. 만새기는 전갱이목 만새기과에 속하는 바닷물고기이다. 주로 태평양이나 대서양에 서식한다. 1~2m정도 되고 몸무게는 40kg이 된다. 때때로 수면을 떠 다니는 물체나 배를 따라 이동하기도 한다. 주로 날치나 오징어류를 먹는다. 오스트레일리아, 뉴질랜드, 하와이 등에서는 Mahi-mahi 라고 부른다. 도라도라고 부르기도 하는데 민물고기 도라도와 혼동될 수 있다.

definição de 만새기 no dicionário coreano

Evergreen Carne de algas marinhas da brema do mar. 만새기 농어목 만새기과의 바닷물고기.
Clique para ver a definição original de «만새기» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 만새기


대나무쌕쌔기
daenamussaegssaegi
덕새기
deogsaegi
등줄어리쌕쌔기
deungjul-eolissaegssaegi
어리쌕새기
eolissaegsaegi
어리쌕쌔기
eolissaegssaegi
가대기
gadaegi
가는잎왕고들빼기
ganeun-ip-wang-godeulppaegi
가스빼기
gaseuppaegi
가운데매기
gaundemaegi
긴꼬리쌕새기
ginkkolissaegsaegi
긴꼬리쌕쌔기
ginkkolissaegssaegi
점박이쌕쌔기
jeombag-issaegssaegi
좀쌕쌔기
jomssaegssaegi
줄만새기
julmansaegi
민어리쌕쌔기
min-eolissaegssaegi
날새기
nalsaegi
날쌔기
nalssaegi
쌕새기
ssaegsaegi
쌕쌔기
ssaegssaegi
싹새기
ssagsaegi

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 만새기

산동계곡
산문집
산유고
산유집
산정
삼길
삼차
상객주
만새기
생백부
생산
생종
석거
석공원
석동
석리
석보
석보지

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 만새기

가등
가동코일형계
가감속도전동
가구선인
가귀선인
가격경
가락국
가락식토
가라쓰도
가로들어던지
가로지르
가로막
가로누르
가례불고
가늠잡
가는부리뜸부
가는돌고
가는돌쩌
가는하늘지

Sinônimos e antônimos de 만새기 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «만새기»

Tradutor on-line com a tradução de 만새기 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 만새기

Conheça a tradução de 만새기 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 만새기 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «만새기» em coreano.

Tradutor português - chinês

多拉多
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dorado
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डोराडो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دورادو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корифена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dourado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডোরাডো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dorado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dorado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dorado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シイラ
130 milhões de falantes

coreano

만새기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Evergreen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá hồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டோராடோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डॉराडो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yunus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dorado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dorado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корифена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dorado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσίπουρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dorado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dorado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dorado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 만새기

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «만새기»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «만새기» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 만새기

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «만새기»

Descubra o uso de 만새기 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 만새기 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
노인과 바다: 열린책들 세계문학 198
그는 날치 두 마리를 칼날로 만새기의 대가리를 찍어 고물에서 끌어냈다. 그는 생각했다. 하지만 놈에게 쉴 시간을 주고 싶지 않아. 저놈은 죽 을 나란히 물속에서 인광을 남기며 가라앉았다. 별빛 속에서 만새기 는 차갑고 보기 싫은 회백색이었다. 노인은 ...
어니스트 헤밍웨이, 2012
2
노인과 바다(세계문학전집 091)
... 놓고 치를 나란히 꺼내 7 뭄 | 으 |:| 튼튼 나머지 한쪽 의 껍 놓고 는 에서 꼬리 까지 끙 발라 냈다 7}7 _|_l 노인 은 뼈만 남은 만새 기 들 뱃전 너머로 미끄러 뜨 다 하지만 천천히 가라 앉는 만새 기 사체 의 인 + 사이 에다 낱치 두마리 들 끼워 렇 었다 그러 ...
어니스트 헤밍웨이, 2012
3
결정적인 책들
하지만 그 는 이 만새기를 건들을 조립해 작살을 만들어 만새기를 잡기에 이 른다. 이 만새기라는 놈은 주인공의 원톱 구성을 방해 하는 이 책 최대의 조연이라고 할 수 있다. 만새기 는 일반 물고기의 수준을 넘는 크기로 그 길이가 최대 2.1m나 되는데, ...
왕상한, 2010
4
영미 명작 좋은 번역을 찾아서 - 175페이지
그러나 " dolphin " 은 횬히 알고 있는 ' 돌고래 ' 가 아니 라 ' doradd ( 만새 기 ) 라는 물고기 이며 횬히 ' dolphin ' 과 횬용 해서 불리고 있다 . 노인 은 정확하게 이를 구분 하고 있다 . 윤종혁 과 이세 열 의 경우 정 확 하게 " 만새 기 " 로 번역 했다 . 소리 와 ...
영미문학연구회, 2005
5
여행자의 독서: 책을 읽기 위해 떠나는 여행도 있다
언제쯤 이 연약한 소년이 굶주린 호랑이에게 꿀꺽 먹히는 신세가 될까 조마조마하지만 그런 상황은 계속 유보된다. 소년 파이는 무지막지한 맹수와의 미묘한 신경전을 잘 리드해 가면서 절망의 어디로 해쳐나간다. 보트로 다가온 날치 라든가 만새기, ...
이희인, 2010
6
나의 방랑 : 랭보 시집
나는 어린이들에게 보여주고 싶었다, 푸른 물결의 이 만새기 떼, 이 금빛 물고기 떼, 이 노래하는 물고기 떼 를. ─꽃 피어난 거품들이 뭍 떠나는 나를 흔 들어주고, 60 형언할 수 없는 바람이 내게 가끔 날개를 달아주었다. 때때로, 극 지대와 다른 지대에 ...
아르튀르 랭보 저, ‎한대균 역, 2014
7
빠리 언니들
... 가는 파리지엔느라 면, 살랭 해변에 있는 마뉘 레스토랑에서 2인분에 75 유로나 하는 만새기(“엄청 싼데, 자기야!”)를 시켜놓고 로제 와인 한 병을 따서 기분 좋게 홀짝이고 있을 것.
로르 바르탱, ‎레일라 드메, 2010
8
남북한어문규범어떻게다른가 - 259페이지
소식 군민 구석 . 궁민 크녀 구사 다 ( 과 ) 더듐 근 만 그 마관 새기 . 새는 바 단 만새 기 간 비사이 살 가 숨막 가 숨막 안 산대 눈 산니 갇비 삭귀 * 규 工 레이서 구라 으 는 안 呈 5 밤 3 히 츠관 닉밈 선오 닉흐 섕사 ( 난 ) 슨 과 안 안 잡은 난기 + -259-
이은정, 1992
9
제주도 의 생산 기술 과 민속 - 332페이지
2ic, 247 밀 89 猛 마타 슬 ( 맵 사리 의 일종 ) 179 물쿱 조개 ( 가무락 조개 ) 182,184 g < 모자반 ) 48, 240, 2R7, 27 D 마티 - 슬 ( 맵 사리 ] 180 막 쟁이 ( 들 묵상 어 새끼 ) 229 만배 기 ( 만새 기 ) 202 맛살 ( 맛조개 ) 182. 183, 270 망치 ( 망상어 ) ...
고광민, 2004
10
조선력사상식 - 223페이지
다라 를 지걱 유 감히 싸운 고구려 의 온 달 장군 에 대한 이야 지는 甘- of 시기 릭사 % 인 < < 삼국사 기 > > ( 권 45 렬진 6 ) 에 .... 니 배 - ah - 만새 기 숫 으로 므 이기 되 C / r ] - t d ) 미더 국 / ] - 직 CJ · + 사로 Vyvl 는 i · ] 심 2j - - 1 한 세 - 능 < -「s(i·0.
리순신, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «만새기»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 만새기 no contexto das seguintes notícias.
1
총 든 해적, 거센 파도 넘어…김승진, 세계 6번째로 요트 세계일주
900리터의 물과 7개월치 건조식품을 싣고 떠났지만 막바지에는 식량이 모자랄까봐 만새기 등 바닷물고기를 낚시해 먹었다. 생수가 아까워 샤워는 바닷물로 했다. «동아일보, mai 15»
2
Special Thema ② 수산자원 조성사업 발전 방향
동해에서 제주도 해역에서나 볼 수 있었던 나비고기, 홍치, 도화돔, 만새기, 붉바리류 등의 아열대성 물고기가 잡히고, 울릉도, 독도 해역에는 제주도 특산물인 자리돔 ... «현대해양, mar 15»
3
[S&T 해안누리 국토대장정] 18. 울진 후포항~영덕 고래불해수욕장
한쪽은 '새마을상회', 한쪽은 '협동상회'다. 오랜 세월 공존해 왔음이 분명했다. 마을을 지나자 방파제에 예쁜 바다 동물 그림들이 있다. 상어, 오징어, 대게, 만새기까지. «부산일보, set 14»
4
미다스왕의 축복?…신종 황금박쥐, 볼리비아서 발견
민물고기인 골든도라도(학명: Salminus brasiliensis)와 바닷물고기인 만새기(학명: Coryphaena hippurus)가 있으며, 캘리포니아의 금빛 송어(학명: Oncorhynchus ... «서울신문, ago 14»
5
[뉴스플러스] 5년 만에 중대형급 엘니뇨 온다…한반도 여름은?
수온이 가장 따뜻해지는 9월에나 올라왔던 '만새기' 같은 적도 열대 어종들이 이미 지난 5월부터 잡히기 시작했습니다. 이번 달 초엔 열대 고래 종들도 포착됐습니다. «MBC뉴스, jun 14»
6
돌고래 공격하는 대형 청새치, 포착
청새치가 노리던 대상은 지역 주민들이 돌고래로 부르는 만새기의 한 종류로 전해진다. 작은 체구의 돌고래가 수면 위로 뛰어 올랐고, 그 뒤로 거대한 청새치가 뛰었다. «조선일보, fev 14»
7
서해 중·북부 해역 '만새기' 첫 확인
만새기는 전 대양의 열대 및 온대 해역에 분포하는 어종으로 우리나라에서는 남해 ... 이번 출현으로 만새기 서식처가 서해 중북부권까지 확장되었다는 증거로 보기는 ... «중부매일, jul 13»
8
여러분은 어떤 노인과 바다에 가고 싶나요?
흰 바탕에 푸른색 바다와 까만 만새기(생선)를 그려넣은 표지 일러스트. 실로 꿰매는 방식으로 만들어 300쪽이 넘는데도 가볍고, 핸드백에 쏙 들어간다. 20~30대 직장 ... «조선일보, jun 12»
9
롹키의 필리핀 낚시 이야기(1)-원헌드레드 아일랜드
전에 회원님께서 올린 사진에서 보는것 처럼 돗새치나 만새기 등등의 큰 어종들을 잡기 위해서 필히 배워야 되는 기술일거다. 이날 볼리나오에서 낚시를 나갈때는. «오마이뉴스, jul 09»
10
동해, 흑새치 등 아열대 어종 출몰
동해에선 과거 우리나라에서 볼 수 없었던 보라문어와 붉은바다거북, 만새기, 흑새치 등 아열대 어종(사진)이 다량으로 잡히고 있다. 이런 현상은 바다 수온이 상승 ... «한겨례신문, ago 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 만새기 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/mansaegi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em