Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "외명부" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 외명부 EM COREANO

oemyeongbu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 외명부 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «외명부» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Exterior

외명부

O lado externo é a palavra de uma mulher de Huang, família real ou mãe de honra, ou uma mulher que é mãe ou esposa no lugar do templo. Foi institucionalizado no período Party-Song da China e operou sistematicamente na península coreana da era Goryeo. 외명부는 황·왕실의 여성이나 공신의 어머니 혹은 처, 그리고 문무대신의 어머니 혹은 처로서 봉호된 여성을 통틀어 이르는 말이다. 중국의 당·송 시대에 제도화되었으며, 한반도에선 고려시대부터 체계적으로 운용되었다.

definição de 외명부 no dicionário coreano

Exterior Nas dinastias de Koryo e Chosun, foram entregues à família real, às artes marciais e às mães e esposas não relacionadas de acordo com os descendentes de seus filhos e maridos. 외명부 고려와 조선시대에 여성에게 사용한 봉작으로 왕족이나 문관ㆍ무관의 어머니와 아내에게 자식과 남편의 품계에 따라 부여되었다.
Clique para ver a definição original de «외명부» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 외명부


박명부
bagmyeongbu
발병부
balbyeongbu
대한국민노인동맹단명부
daehangugminnoindongmaengdanmyeongbu
동녕부
dongnyeongbu
동평부
dongpyeongbu
돈령부
donlyeongbu
돈녕부
donnyeongbu
김영부
gim-yeongbu
김경부
gimgyeongbu
기성기생명부
giseong-gisaengmyeongbu
고영부
goyeongbu
국군기무사령부
guggungimusalyeongbu
광복군사령부
gwangboggunsalyeongbu
관구사령부
gwangusalyeongbu
계엄사령부
gyeeomsalyeongbu
경부
gyeongbu
미태평양통합군사령부
mitaepyeong-yangtonghabgunsalyeongbu
명부
myeongbu
내경부
naegyeongbu
내명부
naemyeongbu

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 외명부

를링하우젠
림프
림프루
링엔
막세포
외명
외명
모군도
목장사
무고등고시
무공무원
무공무원법
무기
무늬지렁이
무부
무성
무아문

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 외명부

범죄인명부
가얼짱
가분급
가대
가덕대
가독
가계
가정
가정대
가족관계등록
가마쿠라막
가마내
가는줄연두군
가선대
가식
가의대
주주명부
선거인명부
실질주주명부

Sinônimos e antônimos de 외명부 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «외명부»

Tradutor on-line com a tradução de 외명부 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 외명부

Conheça a tradução de 외명부 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 외명부 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «외명부» em coreano.

Tradutor português - chinês

Oemyeongbu
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Oemyeongbu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Exterior
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Oemyeongbu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Oemyeongbu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Oemyeongbu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Oemyeongbu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Oemyeongbu
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Oemyeongbu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Luar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oemyeongbu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウェミョンブ
130 milhões de falantes

coreano

외명부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oemyeongbu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Oemyeongbu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Oemyeongbu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Oemyeongbu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Oemyeongbu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Oemyeongbu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Oemyeongbu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Oemyeongbu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Oemyeongbu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Oemyeongbu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Oemyeongbu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oemyeongbu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Oemyeongbu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 외명부

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «외명부»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «외명부» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 외명부

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «외명부»

Descubra o uso de 외명부 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 외명부 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
핏빛 조선 4대 사화 갑자사화:
외명부들을 접대하는 관원과 내관들이 차례로 들며 이들 외명부에게 술을 따랐고 영문을 모 으로 몰려들었다. 평생 문밖출입도 못하던 사대부가의 여인들이 머리에 첩지를 꽂고 스란치마 를 입고는 구름처럼 경복궁景福宮 넓은 뜰에 모여들자 맑은 궁중 ...
이은식, 2011
2
실록대하소설9. 설중매
채상 단에 모여든 내·외명부들의 옷차림이 신록과 어울리어 한 폭의 그림처럼 화려했다. 채상採桑에는 1품의 내명부가 두 사람이요, 2품의 내 명부가 한 사람이며, 3품의 내명부가 한 사람 참례하고, 또 1품의 외명부가 두 사람, 2품의 외명부가 한 사람, ...
신봉승 저, 2007
3
조선공주실록: 화려한 이름 아래 가려진 공주들의 역사
순종(1874~1926년)의 공주와 옹주(없음) |조선시대 공주 관련 용어와 제도| 출처 :『경국대전』•외명부外命府1) 외명부의 봉작은 남편의 관직에 따른다.(서얼 여성이나 재가再嫁한 여성은 외명부의 작위에 봉작하지 않는다. 외명부의 작위에 봉작된 여성 ...
신명호, 2009
4
규장각소장분류별의궤해설집 - 11페이지
( 중략 ) ... ; ' , o -域 0 ' · H ; % 17 ( [ 께 1 / 가 아뢰기 를 , " 진연 과 풍정 이 다른 것은 외명부 참석 여부 입니 그것은 진 풍정 에는 외명부 가 많이 참석 하여 , 잔치 참여 인원 이 많기 때문 이라는 것이다 . 위에 서 t 의 된 연향 은 대비 에게 올리는 것이므로 ...
奎章閣 (Korea), 2005
5
필수역사용어해설사전: - 119페이지
온인 海人 조선 시대 외명부 外命源 의 하나 . 정 · 종 5 품 종친 의 적처 城橋美) 에게 봉작 된 작호 龍南號, 옹 家, 신라 시대 왕궁 에 설치된 관직 . 옹주 家主 CD 고려 시대 내명부 內命源 나 외명부 外命源 에게 내린 봉작 호 對龍城, 충선왕 때 부터 사용 ...
이은식, 2014
6
韓國漢字語辤典 - 447페이지
좌 숭지 (左承旨) 에 추증 (追贈) 되고 거창 의 경 충사 <景忠祠) 에 봉향 (奉亨. ) 되었다 . t 保晩窘集> > [愼伯 신백 ) 자 (字) . 1 조선 송 극인 (宋克朗) 의 자 .恭 조 선 흥 득주 (洪得周) 의 자 . [愼夫) , 신부 인 ) 조선 시대 , 외명부 <外命婦) 의 정 3 품 당 상 ...
檀國大學校. 附設東洋學硏究所, 1997
7
춘궁, 궁에도 꽃 피는 봄이 온다 1
중전의 사촌들과 동인 세가의 부인들이 외명부의 문안을 핑계로 중 전의 하답을 기다리고 있었다. 당장 급한 일이아니고서야 예전처럼 신료들을 교태전에 들이지 않는 중전이었다. 혹시나 세를 형성한다 하여 꼬투리를 잡히기 전에 먼저 서로들 조심 ...
김혜연, 2012
8
[세트] 모란 (전2권/완결)
그것은 폐하께서도 친히 칭찬하신 장점 이거늘, 다만 금일처럼 경거망동하는 일은 자제하도록 하라, 이르는 것이다. 외명부의 여인들이 너와 날 그리 달게 생각하지 않음을 너도 알지 않니.” 모진 세월을 겪었기에 외명부 여인들의 곱지 않은 시 선은 모란 ...
정경하, 2015
9
모란 2 (완결)
그것은 폐하께서도 친히 칭찬하신 장점 이거늘, 다만 금일처럼 경거망동하는 일은 자제하도록 하라, 이르는 것이다. 외명부의 여인들이 너와 날 그리 달게 생각하지 않음을 너도 알지 않니.” 모진 세월을 겪었기에 외명부 여인들의 곱지 않은 시 선은 모란 ...
정경하, 2015
10
[세트] 춘궁, 궁에도 꽃 피는 봄이 온다 (전2권/완결)
중전의 사촌들과 동인 세가의 부인들이 외명부의 문안을 핑계로 중 전의 하답을 기다리고 있었다. 당장 급한 일이아니고서야 예전처럼 신료들을 교태전에 들이지 않는 중전이었다. 혹시나 세를 형성한다 하여 꼬투리를 잡히기 전에 먼저 서로들 조심 ...
김혜연, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «외명부»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 외명부 no contexto das seguintes notícias.
1
"조선시대 임명장 신기해요"
... 통정대부 공조참의에 증직됐으며, 할머니 김씨도 같은 날 유인(孺人) 증직교지가 내려 정3품 당상관의 외명부 적처(嫡妻)에게 내린 숙부인(淑夫人) 작호에 증직됐다. «경북일보, set 15»
2
'화정' 김재원, 이연희에 분노 “끌어내야할 것은 조나인이 아니라 공주란 …
이에 인조는 “내명부고 외명부고 공주 그 계집이 또 무슨 짓을 하고 있다는 계야?”라며 분노했다. 또한 그가 “공주 처소로 갈 것이다. 내 직접 공주를 끌어낼 것이야” ... «텐아시아, jul 15»
3
[오늘의 조선왕조실록] 중전의 양잠행사에 불참해 혼난 귀부인들
세자빈을 비롯해 봉작을 받은 내외명부를 거느리고 실시했는데, 내명부는 궁궐에 살고있는 후궁과 상궁, 궁녀들, 외명부는 왕후의 생모와 종친들의 처, 고위급 신하 ... «중앙일보, mai 15»
4
옹주와 공주의 차이는 무엇?
옹주는 조선시대 임금의 후궁(後宮) 소생의 딸에게 주던 작호이다. 외명부의 가장 윗자리다. 옹주에게 장가 든 자는 처음에는 종2품의 위(尉)로 봉(封)하였다가 나중에 ... «더팩트, abr 15»
5
비단 꽃잎에 노루털 꽃술 심으니 벌나비도 날아들어 '깜짝'
왕과 왕세자가 주체가 되어 낮에 명정전에서 조정의 신하들을 대상으로 연 외진찬과 저녁때 자경전에서 대비와 왕비가 주체가 되어 내명부와 외명부를 대상으로 연 내 ... «한겨레, fev 15»
6
꽃장식에 1억4천만원…185년 전 '궁중채화' 재현
내·외명부 여러 종친 부인을 초대하는 '내진찬'은 저녁에 열려 '야진찬'이라고 했는데 밤에 열다 보니 낮보다 꽃도 더 화려하고 장엄하게 꾸몄다. 진찬상 채화로는 석류, ... «뉴스1, abr 14»
7
자기 자신마저 극복한 사람, 김만덕
정조는 내의원 의녀반수 벼슬(평민이 임금을 알현할 수는 없었기에 벼슬을 하사해야 했으나 만덕은 내명부에도 외명부에도 속한 여인이 아니었기에 당시 현실적으로 ... «예스24 채널예스, jan 14»
8
여중군자 장계향 '음식디미방' 고교 교과서 등재
셋째 아들 갈암 이현일이 이조참판과 이조판서 등을 역임해 조선조 외명부 봉작법에 따라 임금의 교지를 통해 '정부인 안동장씨'로 호칭이 추증(追贈)되었다. «뉴시스, set 13»
9
조선 중기를 뒤흔든 두 여인, 정난정과 문정왕후
그럼에도 불구하고 문정왕후의 신임을 얻어 궁궐을 마음대로 출입했는데 1553년에는 외명부 종1품 정경부인(貞敬夫人)까지 올라가 많은 이들을 놀라게 했다. «동아사이언스, jun 13»
10
'대왕세종' 폐서인 위기 몰렸던 비운의 왕비 소헌왕후
외명부를 잘 다스린 조선 최고의 왕비로 손꼽히기도 했지만 자신의 눈앞에서 아버지와 가족들이 처참히 내쳐지는 것을 지켜볼 수밖에 없었던 비운의 왕비이기도 하다. «중앙일보, jun 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 외명부 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/oemyeongbu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em