Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "삼장법사" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 삼장법사 EM COREANO

samjangbeobsa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 삼장법사 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «삼장법사» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
삼장법사

Campo

현장

O site é chamado de primeiro site da Dinastia Tang e muitas vezes é referido como o terceiro site. Aos 10 anos, estudou Budismo no Templo de Jitosha em Luoyang, seguindo seu irmão. Outro nome para chamá-lo é o advogado de três vias. O site voltou para a China em 627 ou 629 para estudar a questão do conteúdo e a regra das escrituras budistas chinesas na época baseadas nas palavras Palais e Sanskrit. Depois de retornar ao Japão, ele estava envolvido na tradução de textos chineses de escrituras budistas que ele trouxe de volta à sua morte por 19 anos. Suas traduções foram fiéis ao texto original e trouxeram grandes reformas nos métodos de tradução e traduções até então. Por isso, as traduções convencionais são chamadas de zonas, e as traduções pós-cena são chamadas de novas estações. O site é uma remodelação dos sutras budistas. 현장은 당나라 초기의 고승이자 번역가로 흔히 현장 삼장이라 한다. 10세 때 형을 따라 낙양의 정토사에서 불경을 공부하다가 13세에 승적에 이름을 올려 현장이라는 법명을 얻게 되었다. 그를 부르는 또 다른 명칭은 삼장법사인데, 삼장이란 명칭은 경장 · 율장 · 논장에 능하여 얻게 된 별칭이다. 현장은 당시의 한문 불교 경전의 내용과 계율에 대한 의문점을 팔리어와 산스크리트어 원전에 의거하여 연구하려고 627년 또는 629년에 천축에 들어가 645년에 귀국하였다. 귀국 후 사망시까지 만 19년에 걸쳐 자신이 가지고 돌아온 불교 경전의 한문 번역에 종사하였다. 그의 번역은 원문에 충실하며 당시까지의 번역법이나 번역어에 있어서 커다란 개혁을 가져왔다. 이 때문에 종래의 번역을 구역이라 부르고, 현장 이후의 번역을 신역이라고 부른다. 현장은 중국 불교의 법상종 · 구사종의 개조이다.

definição de 삼장법사 no dicionário coreano

Juiz triplo É uma palavra que leva a pessoas que estão familiarizadas com os templos budistas, como 经 藏, 王 藏 e 藏. 삼장법사 불교 성전인 경장(經藏), 율장(律藏), 논장(論藏)에 모두 정통한 사람을 이르는 말.
Clique para ver a definição original de «삼장법사» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 삼장법사


법사
beobsa
보법사
bobeobsa
광법사
gwangbeobsa
귀법사
gwibeobsa
교법사
gyobeobsa
항법사
hangbeobsa
흑법사
heugbeobsa
홍법사
hongbeobsa
자장법사
jajangbeobsa
정법사
jeongbeobsa
지증법사
jijeungbeobsa
지명법사
jimyeongbeobsa
종법사
jongbeobsa
밀본법사
milbonbeobsa
물리요법사
mulliyobeobsa
명랑법사
myeonglangbeobsa
낭지법사
nangjibeobsa
삼법사
sambeobsa
승전법사
seungjeonbeobsa
원광법사
wongwangbeobsa

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 삼장법사

자양친탕
자원종기
자일포
자탕
작노리개
삼장
삼장군원
삼장군포
삼장
삼장보살도
삼장보살상
삼장
삼장사지
삼장사지삼층석탑
삼장서논쟁
삼장
삼장재월
삼장
삼장초등학교
삼장탱화

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 삼장법사

가분살무
가단쑹짠린
가덕
가군
가구
가계조
가교리스
가락가발리타
가라쓰신
가마
가미아마쿠
가무박업
가사마이나리신
가산
가섭
가설공
호흡요법사
작업요법사
법사

Sinônimos e antônimos de 삼장법사 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «삼장법사»

Tradutor on-line com a tradução de 삼장법사 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 삼장법사

Conheça a tradução de 삼장법사 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 삼장법사 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «삼장법사» em coreano.

Tradutor português - chinês

Samjangbeopsa
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Samjangbeopsa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Samjangbeopsa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Samjangbeopsa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Samjangbeopsa
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Samjangbeopsa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Samjangbeopsa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Samjangbeopsa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Samjangbeopsa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Samjangbeopsa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samjangbeopsa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

三蔵法師
130 milhões de falantes

coreano

삼장법사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Samjangbeopsa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Samjangbeopsa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Samjangbeopsa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Samjangbeopsa
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Üçlü hakim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Samjangbeopsa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Samjangbeopsa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Samjangbeopsa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Samjangbeopsa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Samjangbeopsa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Samjangbeopsa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Samjangbeopsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Samjangbeopsa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 삼장법사

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «삼장법사»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «삼장법사» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 삼장법사

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «삼장법사»

Descubra o uso de 삼장법사 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 삼장법사 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
게임중독 탈출학교: 게임에 빠진 내 아이를 위한 특효약 - 75페이지
삼장법사가 고개를 도리도리 흔들었다. '삼장법사 : 아직 초급 무사인데 나랑은 안 돼. 그냥 나랑 ᄑᄐ나 하자. 사냥해 서 경험치를 나눠 갖자고.' '사오정 : ᄏᄏ 겁 먹은 거? 초급 무사한테.' 한참 동안 귓속말이 오지 않았다. 삼장법사가 싸울지 말지 생각하 ...
김진섭, 2010
2
베스트 중국여행: 중국에서 꼭 가봐야 할 추천 여행지 100곳 - 222페이지
손오공 에 등장 하는 삼장법사 는 실존 인물 . 그가 천축국 에서 가지 려온 불경 을 보관 하기 위해 만든 탑 이 대안탑 이다 . 손오공 과 사오정 , 저팔계 가 등장 하는 삼장법사 이야기 가 있다 . 천축국 이라 불 리 는 인도 에 경전 을 얻기 위해 길 떠나는 ...
정보상, 2014
3
헐~ 손오공도 영어가 되네: - 11페이지
“21세기는 온 지구가 하나되는 세상이기 때문에 만국 공통어인 영어를 모른다면 불 편한 점이 한두가지가 아닐게다 ᄒᄒᄒ 부처핸섬~ 부처핸섬~” 이후 삼장법사 일행은 영어 공부에 도전한다. “10년 넘게 온갖 요괴와 싸우며 그 험 난한 천축국까지 갔다 ...
영어비법연구소, 2012
4
소설로 읽는 중국사 1 : 근대 이전, 열국지에서 라오찬 여행기까지
흔히 쉬안장은 '삼장법사'三藏法師라 불리는데, '삼 장'은 본래 산스크리트어 'Tri-Pitaka'를 의역한 것으 로, '장'藏의 원래 뜻은 물건을 담아 두는 대나무 바구 니이며, 불교에서는 모든 불교의 전적을 개괄하는 뜻 으로 쓰이니, 곧 '전서'全書에 해당합니다.
조관희, 2013
5
(KBS 특별기획 다큐멘터리) 누들로드
화염산이라면 삼장법사, 손오공, 저팔계, 사오정이 나 오는 장편 소설 『서유기』에 나오는 산이 아닌가. 나는 기 억을 더듬어 서유기에 묘사됐던 화염산을 떠올렸다. 소설 속 화염산은 삼장법사 일행이 황제의 명을 받고 불전을 구하러 인도로 가는 도중 ...
KBS 누들로드 제작팀 이욱정, 2009
6
예수께 인문을 묻다 - 2페이지
그래서 삼장법사와 손오공, 사오정, 저팔계 의 이야기가 현대인의 상징과 비유로서 카타르시스적 캐 릭터로 자리 잡은 것은 아니었을까. 명나라 때 고전이자 동양 판타지 『서유기』는 유불선儒佛仙의 민간설화를 비롯한 여러 이 야기를 덧붙여 선비 ...
송광택, 2012
7
만화 서유기
<책소개> 말썽꾸러기 손오공, 욕심쟁이 저팔계, 침착한 사오정. 세 친구가 삼장법사와 함께 기나긴 여행을 떠났답니다. 그런데 곳곳에는 생각지 못한 수많은 일들이 기다리고 있어요 ...
오승은, 2002
8
[세트] 무언계 (전8권/완결)
그러나 이제까지 구경만 하던 자칭 삼장법사가 앞을 가로막으 며 법장을 휘둘러댔다. “나무아미타불!” 엄청난 기운이 실려 있는 법장의 공격에 무언계는 기 겁을 하고 뒤로 물러났다. 자칭 삼장은 '나무아미타 불'을 연발하며 미친 듯이 법장을 휘둘렀다.
임진광, 2012
9
자기 통제의 승부사 사마의
서유기』는 삼장법사, 손오공, 저팔계, 사오정이 인도의 불경을 찾 아 떠나는 이야기입니다. 혹시 손오공의 머리에 무엇 이 씌어져 있는지 기억하십니까? 그것은 주문을 외면 머리가 깨질듯이 조여지는 금테 머리띠입니다. 왜 저 팔계와 사오정에게는 ...
자오위핑 저/박찬철 역, 2013
10
21세기 늑대소년 3: Wolfric Legend
그럼 인간이 될 거야. 성순: ....... 아무튼 괴물은 인간이 될 수 있는 길을 찾기 위해 개장수와 함께 여행 을 떠나게 되었어요. 그런데 놀랍게도 개장수의 정체는 서방으로 새로 운 경문을 가지러 가는 삼장법사였다네요? 성순: 삼장법사는 남자잖아?
홍영기, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «삼장법사»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 삼장법사 no contexto das seguintes notícias.
1
'신서유기' 이승기, 삼장법사 레이스 1등… 법사카드+저주파기 리모콘 …
삼장법사가 된 이승기는 법사카드와 손오공을 다스릴 수 있는 저주파기 리모콘을 선물로 받았다. 은지원은 “리모콘은 나를 주면 안되냐”고 요구했고, 이승기는 “법사가 ... «텐아시아, set 15»
2
'신서유기' 5화 추가공개, 조회수 2천만 돌파 신기록 경신하나
영화 세트장 같은 서안 시내를 구경한 삼장법사와 요괴들은 첫 '드래곤볼' 게임을 펼친다. 나영석 PD는 "여러분들에게 굉장히 유리한 판"이라는 감언이설로 자극 ... «중앙일보, set 15»
3
'신서유기' 이승기, 요괴 형들 잡는 삼장법사 대변신
이승기는 4일 오전 10시 방송하는 예능프로그램 '신서유기'(연출 나영석) 방송을 앞두고 지난 3일 네이버TV캐스트에 공개된 '이승기, 요괴 형들 잡는 삼장법사? «일간스포츠, set 15»
4
'신서유기' 여의주 7개 찾아 소원 성취? '삼장법사 레이스'
이날 '신서유기' 멤버들은 각각 손오공과 삼장법사, 저팔계, 사오정으로 역할을 나눴고, 불법 스포츠도박 등으로 물의를 빚은 이수근이 가장 죄 많은 손오공 역을 맡아 ... «더팩트, set 15»
5
예능, 인터넷을 만나다…'신서유기' 110% 사용설명서(종합)
-tvN 인터넷 컨텐츠 '신서유기'는 손오공·사오정·저팔계·삼장법사가 등장하는 중국의 고전 '서유기'를 예능적으로 재해석한 리얼 버라이어티다. 8월 6일부터 4박 5일간 ... «스포츠조선, set 15»
6
[ 포토]이승기, '삼장법사? 쌈장법사!'
신서유기'는 손오공, 사오정, 저팔계, 삼장법사가 등장하는 중국의 고전 서유기를 예능적으로 재해석한 프로그램으로 오는 4일 네이버 TV캐스트를 통해 첫 방송된다. «일간스포츠, ago 15»
7
신서유기 이승기, 삼장법사의 특별한 불금 강호동·은지원·이수근은?
신서유기'는 손오공과 사오정, 저팔계, 삼장법사가 등장하는 중국의 고전 '서유기'를 예능적으로 재해석한 예능프로그램. 이승기는 삼장법사, 강호동은 저팔계, 은지원 ... «중앙일보, ago 15»
8
'신서유기' 1박2일 멤버 뭉쳤다, '저팔계' 강호동·'삼장법사' 이승기까지…
신서유기'는 손오공, 사오정, 저팔계, 삼장법사가 등장하는 중국의 고전 '서유기'를 예능적으로 재해석한 리얼 버라이어티로, '서유기'의 캐릭터를 하나씩 맡아 역할을 ... «중앙일보, ago 15»
9
'신서유기', 삼장법사부터 근두운까지..정말 새로운 서유기가 왔다
삼장법사가 된 이승기, 손오공이 된 이수근, 저팔계가 된 강호동, 사오정이 된 은지원 등 일찍이 네티즌이 예상한 '서유기' 속 캐릭터대로 멤버들의 롤이 정리됐다. «이데일리, ago 15»
10
'신서유기', 첫 촬영지는 중국 서안…'삼장법사 불경 찾나?'
중국 산시성의 성도이며, 당나라의 옛수도인 서안은 '서유기' 삼장법사가 인도로부터 ... 이들이 '서유기' 스토리에 등장하는 삼장법사가 인도에서 가져온 불경을 보존 ... «중앙일보, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 삼장법사 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/samjangbeobsa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em