Significado de "식구" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 식구 EM COREANO

식	구
sig	gu

O QUE SIGNIFICA 식구 EM COREANO

Família

가족

Uma família é um grupo ou um membro de um grupo de pessoas que compartilham uma vida comum, como sangue, casamento, adoção e amizade. Ao falar sobre um grupo, é chamado de família, e ao falar sobre seus membros, também é chamado de gasol. Muitas sociedades definem o alcance de uma família como lei ou outras normas. De acordo com o artigo 16 (3) da Declaração Universal dos Direitos Humanos, "a família é uma unidade natural e básica da sociedade e tem direito à proteção da sociedade e do estado". Existe também uma tendência para fazer leis que permitam aos membros da família ter relações diferentes de sangue ou casamento. A Lei de Parceria Civil do Reino Unido, o Sistema de Coesão dos Cidadãos dos Estados Unidos, a Commonwealth da Austrália e o Acordo da Sociedade Civil da França.

가족은 대체로 혈연, 혼인, 입양, 친분 등으로 관계되어 같이 일상의 생활을 공유하는 사람들의 집단 또는 그 구성원을 말한다. 집단을 말할 때는 가정이라고도 하며, 그 구성원을 말할 때는 가솔이라고도 한다. 많은 사회는 가족의 범위를 법률이나 그 외의 규범으로 규정하고 있다. 세계인권선언의 16조 3항에 따르면, “가정은 사회의 자연적이고 기초적인 단위이며, 사회와 국가의 보호를 받을 권리가 있다”라고 한다. 혈연이나 혼인 이외 관계도 가족구성권을 가질 수 있도록 하는 법안들이 마련되는 추세이다. 영국의 시민동반자법, 미국의 시민결합제도, 호주의 사실혼, 프랑스의 시민연대협약 등이 그것이다.

definição de 식구 no dicionário coreano

Outros nomes para os vômitos alimentares.

식구 식적구토(食積嘔吐)의 다른 이름.

TRADUÇÃO DE 식구

Conheça a tradução de 식구 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 식구 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «식구» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 家人
• Tradutor português - espanhol: Familia
• Tradutor português - inglês: Family
• Tradutor português - hindi: परिवार
• Tradutor português - arabe: عائلة
• Tradutor português - russo: семья
• Tradutor português - português: família
• Tradutor português - bengali: Fam
• Tradutor português - francês: famille
• Tradutor português - malaio: Fam
• Tradutor português - alemão: Familien
• Tradutor português - japonês: 家族
• coreano: 식구
• Tradutor português - javanês: Fam
• Tradutor português - vietnamita: gia đình
• Tradutor português - tâmil: தனியார்
• Tradutor português - marata: वयात
• Tradutor português - turco: Fam
• Tradutor português - italiano: famiglia
• Tradutor português - polonês: rodzina
• Tradutor português - ucraniano: сім´я
• Tradutor português - romeno: familie
• Tradutor português - grego: Οικογένεια
• Tradutor português - africâner: familie
• Tradutor português - sueco: familj
• Tradutor português - norueguês: familie

2 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «식구»

Descubra o uso de 식구 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 식구 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

생쥐네 일곱 식구 (저학년 동화 9):

A children's story on environmental protection. Saengjwi's family moves to deeper forest after losing their home. They meet nice birds and other animals to help them build a new home.

정영애, 2001

온 집안 식구의 나이트웨어(잠옷)(라이프스타일 13)

성인과 어린이의 잠옷 만드는 방법을 참고 치수와 함께 그림으로 설명하였다.

편집부, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «식구»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 식구 no contexto das seguintes notícias.

[사설] 성추행 검사도 '제 식구'라고 봐준 파렴치한 검찰

형사처벌이 당연한 사안인데도 이 검사는 기소는커녕 검찰 징계조차 받지 않았다. '내 식구'라고 챙기는 조직폭력배처럼 검찰도 명백한 성범죄를 '제 식구'라고 봐준 꼴 ... «한겨레, nov 15»

'제식구 감싸기' 사립학교 교원징계위에 외부위원 넣기로

제식구 감싸기' 사립학교 교원징계위에 외부위원 넣기로 ... 사립학교의 '제식구 감싸기' 논란을 방지하기 위해 정부가 사립학교 교원징계위원회에 외부 위원이 반드시 ... «아시아경제, nov 15»

윤박, 영화 '식구' 남자주인공 캐스팅…데뷔 후 첫 '거친 역할'

영화 '식구'는 일곱살 딸 아이를 둔 지적장애인 부부의 집에 무턱대고 들어가 동거를 시작한 한 남자의 이야기를 다룬 영화다. 해당 영화는 실화를 모티브로 한 것으로 ... «머니투데이, nov 15»

'만삭' 박솔미, 행복한 일상 공개 "네 식구"

박솔미는 17일 자신의 인스타그램에 "네 식구"라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진에는 만삭인 박솔미가 거울을 통해 가족들의 모습을 찍고 있는 ... «Korea Daily, out 15»

'우결' 육성재, 조이 친정식구 SM 강인-엠버 만남에 '급긴장'

조이의 소속사 친정식구인 강인과 엠버에게 '꼬투리 잡힐 게 없는지' 걱정하던 육성재. 이에 조이는 '입술반지 뽀뽀 낚시사건'을 얘기한다고. 육성재가 어떻게 이 위기 ... «중앙일보, out 15»

'귀신 같이' 시위대 잡던 경찰, '기자 목 조른' 제 식구엔…

수천명이 몰린 집회에서도 시시티브이까지 뒤져 누구든 거뜬히 찾아내는 경찰이 얼굴 사진까지 제대로 찍힌 자기 식구는 일주일 넘도록 가려내지 못했다는 것이다. «한겨레, out 15»

[2015 국감]공무원 비리 잇따라…전북도, 제 식구 감싸기

【전주=뉴시스】신동석 기자 = 공무원의 비위·비리 행위가 해마다 발생하고 있지만 전북도의 '제 식구 감싸기'가 여전한 것으로 나타났다. 2일 국회 국토교통위원회 새 ... «뉴시스, out 15»

'군 조달비리' 실형 단 1건…제 식구 감싸기 '솜방망이 처분'

그는 “부대장이 전권을 휘두르는 군 사법제도의 특성이 군 내부비리에 대한 제 식구 감싸기식 처벌을 불러온 것”이라며 “이 같은 미온적 처벌이 군대를 비리의 복마전 ... «포커스뉴스, set 15»

여중생 성매매 '솜방망이'…제 식구 감싼 복지부

당시 이 공무원은 성매수를 한 여성이 중학생이라는 사실을 알고 있었다. 또 성매매의 경우에는 감경을 할 수 없도록 돼 있음에도 복지부는 '제 식구 감싸기'로 일관한 ... «경향신문, set 15»

'제식구 감싸기' 비위 검사·검찰공무원 70% '경징계'

이상민 의원은 "검찰을 두고 '제 식구 감싸기'라는 의혹이 제기되는 게 사실"이라면서 "비위 공무원은 일벌백계의 처벌을 내리는 등 강력한 조치가 필요하다"고 말했다. «연합뉴스, set 15»