Significado de "의무" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 의무 EM COREANO

의	무
ui	mu

O QUE SIGNIFICA 의무 EM COREANO

Dever

의무

O dever refere-se ao que você deve fazer como pessoa. Nas obras literárias, também mostra o que fazer como ser e vida. Muitas vezes, falamos de nossas obrigações e direitos. Moralmente, é uma obrigação fazer o que devemos fazer, seja desejável ou não, e nos quais somos obrigados a cumprir. O dever de "fazer" ou "deve", ou a obrigação de assumir uma forma obrigatória, por um lado, mostra os dois lados de um ser humano que são apanhados em instintos e desejos e não podem necessariamente seguir o caminho de uma pessoa. A natureza das obrigações, fontes e similares dependem da teoria. Por lei, é seu dever ser obrigado a dizer "Não!" Ou "Não!"

의무란 사람으로서 해야 할 바를 가리킨다. 문학 작품 등에서는 존재 및 생명으로서 해야 할 바를 나타내기도 한다. 의무와 권리를 대응하여 말하는 때가 많다. 도덕적으로는 그것을 원하건 원치 않건 마땅히 해야 할 것으로서, 우리로 하여금 그 준수를 강요하는 여러 가지 구체적인 길을 의무라고 말한다. ‘할 것’ 또는 ‘해야 한다’는 명령이나 강제 형태를 취하는 의무는, 한편으로는 가령 본능·욕망 등에 사로잡혀 반드시 사람의 길에 따른다고는 할 수 없는 인간의 양면을 나타내고 있다. 의무의 본질·원천 등에 관해서는 학설에 따라 다르다. 법적으로는 법률에 명문으로 ‘하라!’ 또는 ‘해서는 안 된다!’ 라고 강제당하는 것이 의무이다.

definição de 의무 no dicionário coreano

Dever Refere-se ao forçamento e à reparação social, física e mental para manter e coordenar a ordem social e a ordem social.

의무 사회생활상, 사회적 질서를 유지하고 조정하기 위한 사회적 ㆍ물리적 ㆍ정신적인 강제 및 구속을 일컫는 말.

TRADUÇÃO DE 의무

Conheça a tradução de 의무 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 의무 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «의무» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 税
• Tradutor português - espanhol: obligación
• Tradutor português - inglês: duty
• Tradutor português - hindi: कर्तव्य
• Tradutor português - arabe: واجب
• Tradutor português - russo: долг
• Tradutor português - português: dever
• Tradutor português - bengali: দায়িত্ব
• Tradutor português - francês: devoir
• Tradutor português - malaio: Duty
• Tradutor português - alemão: Pflicht
• Tradutor português - japonês: 義務
• coreano: 의무
• Tradutor português - javanês: tugas
• Tradutor português - vietnamita: nhiệm vụ
• Tradutor português - tâmil: கடமை
• Tradutor português - marata: शुल्क
• Tradutor português - turco: görev
• Tradutor português - italiano: dovere
• Tradutor português - polonês: obowiązek
• Tradutor português - ucraniano: борг
• Tradutor português - romeno: taxă
• Tradutor português - grego: καθήκον
• Tradutor português - africâner: plig
• Tradutor português - sueco: Duty
• Tradutor português - norueguês: duty

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «의무»

Descubra o uso de 의무 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 의무 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

황족의 의무 2 (완결)

황족의 의무』는 제게는 참 특별한 글입니다. 누구나 처음 경험하 는 일에 의미를두는 편이고, 저또한 그렇습니다.『황족의 의무』 는 2009년에 쓴글입니다. 그리고 이 글이 제 인생에서 처음으로 '완결'을 한 글입니다. 완결한 후에 느꼈던 뿌듯함은 아직도 ...

유미설, 2014

의무의 희생자: 지식을만드는지식 희곡선집

의무의. 희생자. (Unevictime. du. devoir). 세 나는 그날 저녁 7시 아파트 맞은편의 수위실 문을 차게 두드리는 소리를 들었다. 우리가 1층에 살고 있 었기 때문이다. 그러고 나서 잠시 후 우리 아파트 문을 약하게 두드리는 소리가 몇 차례 들렸다. 나는 문 ...

외젠 이오네스코, 2015

[세트] 황족의 의무 (전2권/완결)

황족의 의무』는 제게는 참 특별한 글입니다. 누구나 처음 경험하 는 일에 의미를두는 편이고, 저또한 그렇습니다.『황족의 의무』 는 2009년에 쓴글입니다. 그리고 이 글이 제 인생에서 처음으로 '완결'을 한 글입니다. 완결한 후에 느꼈던 뿌듯함은 아직도 ...

유미설, 2014

한・미 FTA 의무역및투자창출효과와교역구조에대한연구

우리나라는 국내총생산에서 수출이 중추적인 역할을 담당하는 해외의존형 경제구조를 갖고 있기 때문에 해외시장의 안정적 확보는 경제성장에 매우 중요하다. 한`미 FTA를 통해 ...

朴淳讚, ‎姜文盛, 2004

300번의 A매치: 대표팀 의무팀장이 치른 19년 축구전쟁

대한민국 축구대표팀의 맨얼굴을 들여다본다 대표팀의 살아 있는 역사, 의무팀장이 19년 동안 들여다본 태극전사들의 몸과 마음 대한민국 축구 국가대표팀의 경기가 벌어지면 평균 ...

최주영, 2014

滿族의무속과무가 - 1권

만족 출신 중국학자 송화평이 만족의 대무당인 석성의 보유 신본을 중국어로 역주해 낸 책을 저자가 풀어쓴 저서. 만족 무속 일반에 대해 소개한 '前言'을 비롯해 대신신가, ...

崔元午, 2000

학문의 의무

도날드 케네디의 학문의 의무를 번역한 책. 학문의 의무는 대학에서 수행해야 할 본연의 임무, 마땅히 지켜야 할 본분을 의미한다. 즉, 대학교수가 학문 활동을 수행하는 과정에서 ...

도널드케네디, 2006

[개정판]초등사회 개념사전: - 152페이지

국민 의 의무 • 국민 으로서 마땅 하 | 해야 하는 일 . / · 국방 의 의무 , 납세 의 의무 , 교육 의 의무 , 근로 의 의무 를 국민 의 4 대의 무 라고 한다 . ○| T 그 IE C) 조 o 니기 이 l Il - 대 - 중 중 ot 마 중 느 이으 마하 - C) 의무 란 어떤 지위 에 주어진 일 , 마땅히 ...

김금주, 김현숙, 박현화, 황정숙, 강지연, 2015

의무기록사 국가시험문제집 (제3판)

- 세부 독자대상 : 의무기록사 시험 대비 수험생 - 학습난이도 : 기본 이론을 익힌 수험생에게 적당 - 특징 : 의무기록관리학과 의학용어, 공중보건학과 의료법규 등 관련 과목별 ...

전국대학보건행정과교수협의회, 2007

새무얼 스마일즈의 인격론 2

1. 우리가. 어디에. 있든. 완. 수하지. 않으면. 안. 될. 의무. 가. 있다. 우리들에게 있어 의무라는 것은 사회의 신용을 잃지 않도록, 또 도덕적으로 파산하지 않도록 지불해야만 할 채무이다. 결국 그것은 일상생활에 있어 각자의 자 발적인 노력과 확고한 ...

새무얼 스마일즈, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «의무»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 의무 no contexto das seguintes notícias.

의무경찰, 면접 시험 대신 '공개 추첨'으로 선발

경찰청은 의무경찰 지원자들의 응시 부담을 덜고 국가 병역자원을 효율적으로 배분하기 위해 다음 달로 예정된 제337차 의무경찰 선발 시험부터 면접 시험을 폐지 ... «KBS뉴스, nov 15»

장애인 의무고용 미달시 1명당 최소 월 75만7천원 내야

(서울=연합뉴스) 안승섭 기자 = 내년부터 장애인 의무고용을 해야 하는 사업주가 장애인을 고용하지 않은 경우 의무고용률에 미달하는 1명당 최소 월 75만7천원을 ... «연합뉴스, nov 15»

대형마트 의무휴업, 일요일→평일 변경 추진

주요 대형마트의 점포 대부분은 둘째·넷째 일요일을 의무휴업일로 하고 있다. ... 그러나 대법원이 “월 2회 의무휴업은 영업자유·소비자선택권 침해가 아니다”라며 ... «한국일보, nov 15»

대법 "대형마트 영업시간 제한·의무휴업 적법"(종합)

(서울=연합뉴스) 김계연 기자 = 대형마트 영업시간을 제한하고 의무휴업일을 지정한 지방자치단체의 처분은 정당하다는 대법원 판결이 나왔다. 대형마트 규제의 위법 ... «연합뉴스, nov 15»

병원 전자의무기록, 외부 기관에 저장·관리 허용

(서울=연합뉴스) 전명훈 기자 = 지금까지 병원 내에서만 보관할 수 있던 환자의 디지털 의료기록(전자의무기록)을 앞으로는 전문 기관에 의뢰해 저장·관리할 수 있게 ... «연합뉴스, nov 15»

최시원·최강창민 19일 입대, 의무경찰

이들은 충남 논산 육군훈련소로 입소해 기초군사 훈련을 받고, 의무 경찰로 국방의 의무를 다할 예정이다. 최시원은 2004년 KBS 2TV '부모님전상서'를 통해 데뷔했다 ... «뉴시스, nov 15»

신용카드 부가서비스 의무유지기간 5→3년으로 단축

금융위는 "5년의 부가서비스 의무유지기간은 카드사에 과도한 비용 부담을 유발하는 측면이 있었다"며 "이 기간을 3년으로 단축해 카드사의 마케팅 비용 절감을 유도 ... «연합뉴스, nov 15»

입대 연기 문제 '배상문', 병역 의무 다하러 결국 군대행

PGA 투어 캐나다오픈에 출전하기 위해 캐나다에 머물고 있는 배상문은 "조속한 시일 내에 귀국해 병역의 의무를 다하는 것만이 장차 골프 선수로 더 클 수 있다는 ... «중앙일보, jul 15»

병역의무 기피자 인적사항 등 공개는 위헌 아닌가?

지난 2014년 병역법상 병역의무 기피자의 인적사항 공개제도(제81조의2)가 도입되었다. 병무청은 이번 7월 1일 병역의무 기피자에 대한 신상공개를 실시할 계획 ... «오마이뉴스, jun 15»

음식점·PC방, 8월22일까지 화재배상보험 가입 의무

(서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 국민안전처는 음식점과 피시방 등 5개 다중이용업종에도 8월 23일부터 화재배상책임보험 가입의무가 적용된다고 25일 안내했다. «연합뉴스, jun 15»