Significado de "완곡어법" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 완곡어법 EM COREANO

완	곡	어	법
wan	gog	eo	beob

O QUE SIGNIFICA 완곡어법 EM COREANO

Euforia

완곡법

O método de flexibilização refere-se a um método de expressar algo usando uma expressão menos agressiva e agradável sem expressar algo desagradável para o ouvinte. Usando este método eufemístico, o falante está menos angustiado. Também se chama eufemismo, eufemismo e dismissismo.

완곡법은 어떠한 것을 표현할 때 듣는이에게 불쾌한 것을 표현하지 않고 덜 공격적이고 동의할만한 표현을 사용하여 말하는 표현법을 가리킨다. 이렇게 완곡한 방식을 사용하여 화자가 곤란을 덜 겪도록 해주기도 한다. 완곡어구, 완곡어법, 유피미즘으로도 불린다.

definição de 완곡어법 no dicionário coreano

Eufemismo Expressão que fala em termos ambíguos e redondos, em vez de usar termos diretos para expressar algo ofensivo, abominável ou agressivo.

완곡어법 불쾌하고 가증스럽거나 공격적인 어떤 것을 표현하는 데 직접적인 용어를 사용하는 대신 모호하고 보다 우회적인 용어로 완곡하게 말하는 표현법.

TRADUÇÃO DE 완곡어법

Conheça a tradução de 완곡어법 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 완곡어법 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «완곡어법» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 婉辞
• Tradutor português - espanhol: eufemismo
• Tradutor português - inglês: Euphemism
• Tradutor português - hindi: व्यंजना
• Tradutor português - arabe: لطف التعبير
• Tradutor português - russo: эвфемизм
• Tradutor português - português: eufemismo
• Tradutor português - bengali: রেখাসমূহ
• Tradutor português - francês: euphémisme
• Tradutor português - malaio: Eufemisme
• Tradutor português - alemão: Euphemismus
• Tradutor português - japonês: 婉曲表現
• coreano: 완곡어법
• Tradutor português - javanês: Euphemism
• Tradutor português - vietnamita: uyển khúc ngữ pháp
• Tradutor português - tâmil: நாசுக்காக
• Tradutor português - marata: अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
• Tradutor português - turco: edebikelâm
• Tradutor português - italiano: eufemismo
• Tradutor português - polonês: eufemizm
• Tradutor português - ucraniano: евфемізм
• Tradutor português - romeno: eufemism
• Tradutor português - grego: ευφημισμός
• Tradutor português - africâner: eufemisme
• Tradutor português - sueco: euphemism
• Tradutor português - norueguês: eufemisme

LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «완곡어법»

Descubra o uso de 완곡어법 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 완곡어법 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

세계사를 품은 영어 이야기: 카이사르부터 오바마까지 - 304페이지

이처럼 뜻과 목적을 감추기에 가장 좋 은 방법은 완곡어법을 사용하는 것이다. 완곡어법이란 완곡어법(euphemism)은 우리가 날마다 쓰는 말에서도 찾을 수 있다. 이는 불쾌하거나 공격적인 내용을 부드럽게 표현하거나 에둘러 말 하는 것을 뜻한다.

필립 구든, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «완곡어법»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 완곡어법 no contexto das seguintes notícias.

[사설]일본 자위대의 북한 진입 문제 분명히 매듭지어야

완곡어법이지만 유사시 북한 지역에 진입할 때는 한국의 동의를 받을 필요가 없다고 생각한다는 뜻이다. 이 문제는 그동안 한·미·일 3국간 계속 논란이 돼온 사안이다. «경향신문, out 15»

"세 달간 20만명 학살한 이승만, 친일파 처형은 0명"

하지만 이는 전쟁의 참상을 숨기기 위한 완곡어법에 지나지 않는다. 십자군전쟁 등 많은 기록이 남아있는 옛 전쟁에도 점령지역의 민간인을 몰살시키는 사례가 예외 ... «오마이뉴스, out 15»

무라야마 "아베 담화 완곡어법 가득…해야 할 사과 안해"

【도쿄=신화/뉴시스】정진탄 기자 = 무라야마 도미이치(村山富市·91) 전 일본 총리는 14일 "아베 신조(安倍晋三) 총리의 전후 70년 담화는 완곡어법으로 가득하며 일본 ... «뉴시스, ago 15»

[일사일언] 진정한 치료제, 사과

이런 식으로 돌려 말하는 것을 완곡어법이라고 한다. 이는 기만이 아니므로 전혀 비난받을 일이 아니다. 그걸 말 그대로 받아들이는 쪽이 답답한 노릇이지, 무슨 뜻인지 ... «조선일보, jul 15»

[길섶에서] 소리와 소음 사이/황수정 논설위원

소음을 꼬집는 완곡어법이다. 폐가전 제품을 돈으로 바꾸라거나, 산지 직송 영광굴비가 왔으니 들여가라는 소리. 이방인의 시선에는 아파트 집집에 붙은 스피커도 ... «서울신문, jul 15»

KAL기 괌 추락사건과 땅콩회항

Gladwell(2007)의 '아웃라이어'에서도 괌 추락 사건의 원인을 '경직된 소통 문화', 즉, 상사의 감정을 건드리지 않으려는 완곡어법에서 찾았다. Hofstede의 권력 ... «허핑턴포스트, abr 15»

윤상호군사전문기자

사드 문제를 우려하며 신중하게 처리돼야 한다”는 완곡어법을 썼지만 '결사반대'라는 속내가 역력했다. '대국이 좋게 타이를 때 소국은 따르라'는 오만과 한국 경시마저 ... «동아일보, mar 15»

[그리스 '명목 GDP 연동 국채 교환', 사실상 헤어컷](종합)

우리가 헤어컷을 완곡어법과 스와프로 대체하더라도 부채는 지속가능한 수준으로 줄어들 것이다. 유턴이 아니다"라고 밝혔다. 가브리일 사켈라리디스 정부 대변인도 ... «매일경제, fev 15»

데보치카, 게를라, 툘카, 푸타나... 여성을 가리키는 단어들

이러한 서비스를 공개적으로 홍보하는 것은 금지돼 있기 때문에, '여가(досуг)' 또는 '에스코트(эскорт)'처럼 누구나 이해할 수 있는 완곡어법이 사용된다. 이 단어들은 ... «Russia포커스, dez 14»

[view point] 公·私 구분 못한 조현아

... 앗아간 1997년 대한항공 여객기의 괌 추락 사건을 분석하면서 사건의 원인을 '경직된 커뮤니케이션 문화' '상사의 감정을 건드리지 않으려는 완곡어법'에서 찾았다. «매일경제, dez 14»