Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "연날리기" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 연날리기 EM COREANO

yeonnalligi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 연날리기 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «연날리기» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Papagaio voando

연날리기

Kite flying é um jogo popular coreano, pipa voadora. Muitas vezes é mágico perseguir desde o início do Ano Novo até o início do Ano Novo. Em outras palavras, significa enviar todos os tipos de desastres desse ano para as pipas e enviá-las para a benção. É designado como Propriedade Cultural Intangível No. 4 em Seul. 연날리기는 한국의 민속 놀이로, 연을 날리는 것이다. 흔히 정월 초하루부터 대보름까지 날리며, 액을 쫓는 주술적인 의미로 대보름에는 연에 ‘송액영복’이라는 글을 써서 해질 무렵 연실을 끊어 멀리 날려보낸다. 즉 그해의 온갖 재앙을 연에 실어 날려보내고 복을 맞아 들인다는 뜻이 담겨 있다. 서울특별시에서 무형문화재 제4호로 지정되어 있다.

definição de 연날리기 no dicionário coreano

Papagaio voando Um jogo que sopra uma pipa no ar. 연날리기 연을 공중에 띄워 날리는 놀이.
Clique para ver a definição original de «연날리기» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 연날리기


배면수평매달리기
baemyeonsupyeongmaedalligi
바로잡고매달리기
balojabgomaedalligi
달리기
dalligi
단거리달리기
dangeolidalligi
감말리기
gammalligi
거슬러잡고매달리기
geoseulleojabgomaedalligi
그슬리기
geuseulligi
고추말리기
gochumalligi
굴렁쇠굴리기
gulleongsoegulligi
황태말리기
hwangtaemalligi
장거리달리기
jang-geolidalligi
중거리달리기
jung-geolidalligi
매달리기
maedalligi
말리기
malligi
넋올리기
neogs-olligi
누에올리기
nue-olligi
팔굽혀매달리기
palgubhyeomaedalligi
십자매달리기
sibjamaedalligi
손짚고매달리기
sonjipgomaedalligi
수평매달리기
supyeongmaedalligi

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 연날리기

꽃무늬수막새
꽃벽화
꽃수꽃술
꽃열매
꽃잎
꽃턱
나부
나비날도래류
낙재
연날개수염치레각날도래
남건
남동
남동길
남산
남생
남유신학교
남초등학교
내봉

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 연날리기

바람개비돌리기
발뒤축후리기
방아깨비놀리기
밭다리후리기
버나돌리기
리기
다리후리기
리기
리기
도리사세존사리탑금동사리기
두드리기
뒤로내리기
간추리기
그림쇠그리기
금동사리기
기지시줄다리기
고리구부리기
몸옆으로돌리기
무너뜨리기
뛰어오르내리기

Sinônimos e antônimos de 연날리기 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «연날리기»

Tradutor on-line com a tradução de 연날리기 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 연날리기

Conheça a tradução de 연날리기 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 연날리기 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «연날리기» em coreano.

Tradutor português - chinês

放风筝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cometas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Kite flying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतंग उड़ाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطائرات الورقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Летающие змеи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pipas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উড়ন্ত ঘুড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cerfs-volants
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbang layang-layang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fliegende Drachen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

coreano

연날리기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flying layangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

diều bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பறக்கும் பட்டங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उड्डाण करणारे हवाई पतंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Uçan uçurtmalar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aquiloni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latające latawce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

літаючі змії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zmee care zboară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πετούν χαρταετούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlieërs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flygande drakar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flygende drager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 연날리기

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «연날리기»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «연날리기» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 연날리기

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «연날리기»

Descubra o uso de 연날리기 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 연날리기 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
바람 부는 방향으로 연날리기 1권 [무료]
두 사람의 얽히고 것이 있습니 다. 그런데 다양한 이유로 마음 속 한 구석에 싶은 것, 이루고 싶은 접어둔 채 꺼내 보지 않게 되는 것 같습니다. 고이 접혀 있던 꿈을 쫙쫙 펼쳐서, 마음의 바람이 부는 방향대로 날려보는 것. 연날리기' '바람 부는 방향으로 ...
호미나, 2015
2
연 날리기:
최세홍의 두 번째 시조집. '저 멀리 하늘가 산 너머 마을을 본다 부모님을 다정스레 밭 매시는 풍경을 본다 그 시절 새 한 마리가 찾아와 울었다. 또렷하게 들려주는 할머니의 고향 ...
최세홍, 2001
3
민속 문화 의 전승 - 112페이지
우리나라 는 중 국 쪽에서 13 도 각도 로 계절풍 이 불어 와서 풍력 을 이용하는 연 날리기 에 알 맞은 바람 이 겨울철 에는 불어 오기 때문에 연 날리기 는 겨울철 이 알맞은 놀이 계절 이다 . 연이 가벼워 야 경쾌 하게 잘 날며 습기 가 많이 연 종이 에 습기 ...
임동권, 2007
4
동래사람은팔만올리도춤이덴다캣[sic]어: 동래한량문장원의한평생
우 리 협회 에서 연 날리기 를 근 십년 동 ] 나 했어 . 부산 시민 의 날 행사 때 내 가 심판 도 해주고 . 그러 이까 문화재 관리국 에서는 또 그라 는 기라 . 연 날리기 한분 하자 믄 적어도 철 , 팔백 만원 들거 든 . 돈 천만원 거진 다 든다 말이야 . 이런 거 로 하니 ...
문장원, ‎신경란, 1992
5
동래 사람 은 팔 만 올리도 춤 이 덴다 〓어: 동래 한량 문 장원 의 한 평생
우 리 협회 에서 연 날리기 를 근 십년 동 ] 나 兎 어 . 부산 시민 의 날 행사 때 내 가 심판 도 해주고 . 그러 이까 문화재 관리국 에서는 또 그라 는 기라 . 연 날리기 한분 하자 믄 적어도 칠 . 팔백 만원 들거 든 . 돈 천만원 거진 다 든다 말이야 . 이런 거 로 하니 ...
문장원, ‎신경란, 1991
6
韓國語餘暇善用自動詞낱말밭 - 97페이지
여가 선 용성 , 자기 표현성 , 자아 실현성 , 취미 활 동성 , 스트 레스 해소 성 , 각종 유회 성 , 오락 성 , 신성성 , 회 열성 > 이 공통 으로 부가 된다 (1) 연 날리기 하다 (葛- ) 32 ) (3) 광달다 (5) 통줄 주다 (7) 부레뜸 하다 (2) 양연 (揚葛) 하다 (4) 벌이줄 잡다 ...
金應模, 1998
7
한국 세시 풍속 - 1권 - 233페이지
연 날리기 정초 에 남자 아이들 은 연 날리기 를 많이 했다 . 서로 높이 날리기 시합 을 하 거나 연줄 끊기 시합 을 벌이 기도 했다 . 연 날리기 는 대체로 섣달 그믐 무렵 부터 시작 하여 정월 대보름 까지 한다 . 그러나 요즘 에는 연 날리기 도 거의 없 어졌다 .
김명자, 2005
8
韓國民俗놀이의硏究 - 74페이지
V. 한국 연 [紙窟] 의 特質 연 날리기 는 세계 여러 민족 들 사이 에 다 있는 풍속 이지만 , 동양 에서 만 도 우리 나라 를 비롯해서 中國. [ d 本. 말레이지아 .泰國. 베트남 둥지 에서도 연 날리기 를 볼 수 있다 . 이들 나라 에서 나온 風俗 4t · : 를 보거나 뉴 스 ...
崔常壽, 1985
9
現代韓國隨想錄 - 54권 - 72페이지
그러나 그것이 어릴 때 의 일들 이라 송액 같은 것은 몰랐 으며 정월 대보름 의 달맞이 때 달집 에 얹어 연 을 불살 랐던 기억 은 남아 있다 . 우리 고향 의 연 날리기 는 거의 가 경상도 남단 인 바다 이므로 하여 혹종 의 상징적 추억 이 새로운 바 있다 .
금성출판사 δμρι Θμοδα, 1984
10
나는告發者이고싶었다: 고뇌에찬체험속의에세이신문론 - 57페이지
연 날리기 단 을 특설 한 것이었다 . 까만 두루마기 를 입은 당시 백상 장기 영 사장 이 이 박사 를 본부석 단상 에 모시고 노 유상 ( 연 날리기 민속 기능 보유자 ) 씨 가 띄우는 연 을 쳐다 보고 있다 . 특설 본부석 에는 안락 의자 가 두 개 놓여 있었으며 ...
孫一根, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «연날리기»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 연날리기 no contexto das seguintes notícias.
1
'제12회 독도사랑 연날리기 한마당' 3일 포항 해도공원서 개최
포항시는 광복 70주년을 기념하고 포항시민의 화합과 우정을 다지는 '제12회 독도사랑 연날리기 한마당'을 개천절인 10월 3일 포항문예회관 옆 해도공원에서 개최 ... «중앙일보, out 15»
2
[충북소식]진천군선관위 공명선거 연날리기
충북 진천군선거관리위원회(위원장 문봉길)는 10월 3일 진천군 진천읍 백곡천 둔치에서 열리는 생거진천문화축제에서 공명선거 연날리기 체험 행사를 연다고 30일 ... «뉴시스, set 15»
3
'(鳶)' 무형문화재 보유자 지정 관련 의혹 논란
【서울=뉴시스】31일 서울시 제4호 연제작 연날리기 무형문화재 지정이 91년 당시 문화재위원인 임모 민속학자의 거짓 조사보고서로 인해 잘못 지정되어 논란이 되고 ... «중앙일보, mai 15»
4
제 15회 소아암 어린이 '완치기원 연날리기' 개최
[리테일타임즈=김현숙 기자] 한국백혈병어린이재단은 지난 9일, 여의도 한강공원에서 소아암 어린이 '완치기원 연날리기' 행사를 개최했다고 11일 밝혔다. «리테일타임즈, mai 15»
5
바닷가서 펼치는 '연날리기 행사'
11일 오전 10시부터 샌타모니카 피어에서 열리는 이번 축제에서는 유명 카이트 아티스트가 참가한 가운데 연 날리기가 펼쳐지며 오티스가 마련하는 과학과 기술, ... «Korea Daily, abr 15»
6
연줄에 다리 묶여 끌려 올라간 5세 소년 추락사
16일(현지시간) 영국 데일리메일은 지난 15일 베트남 호치민 붕따우 호짬 해변가에서 열린 붕따우 연날리기 대회에서 5세 소년 반 민 닷(Van Minh Dat)이 연줄에 ... «서울신문, mar 15»
7
강동구의회 성임제 의장「 2015. 통일염원 구민 연날리기대회」참석
성임제 의장은 “오늘 통일을 염원하는 뜻깊은 강동구민 연날리기 대회에서 어린이들은 전통놀이를 경험해보고, 어른들은 옛 향수를 느낄 수 있는 즐겁고 흥겨운 축제 ... «업코리아, mar 15»
8
서산 해미읍성서 28일 전국 연날리기대회
25일 서산시에 따르면 해미읍성역사보존회가 주관하는 이번 대회에는 연싸움, 왕중왕전, ... 시의 한 관계자는 "사라져가는 전통문화를 체험하며 연날리기기가 건전한 ... «연합뉴스, fev 15»
9
'세계 축제' 4월 경북 의성서 개막
이와 함께 연 높이 날리기, 한꺼번에 연 많이 날리기, 방패연 싸움 등으로 구성되는 전국 연날리기 대회와 세계 육각 연 챌린지, 의성군 내 18개 읍·면 창작 연 날리기 ... «연합뉴스, fev 15»
10
전남도 농업박물관, 전국 연날리기 대회 성황
전남도농업박물관이 지난15일 영산호관광지 농업테마공원(영암 삼호읍 )에서 일반인 및 초등학생 500여 명이 참여한 가운데'전국 민속 연날리기 대회'를 성황리에 ... «데일리안 광주전라, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 연날리기 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/yeonnalligi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em