O QUE SIGNIFICA AMBIL EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «ambil» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ambil no dicionário malaio
tomar; não seja pesado, não se preocupe demais; não se importa; tomar, tomar, tomar, tomar 1. tomar um outro, receber um ao outro; 2. = casamento matrimonial (entre duas famílias, raças, etc.); pegue 1. segure (recolha, escolha, etc.) algo e guarde ou leve, etc., aceite e guarde algo: ela - a carta que dei e coloquei na gaveta; 2. Segurando e puxando para fora, etc. (dr pocket, bag, etc): ~ gotejamento de dinheiro; ele é um anel da caixa; 3. vá para algum lugar e volte com algo ou alguém desejado (requerido etc), obtenha ou adquira (algo necessário): ~ rattan na selva; ~ água no poço; ele foi hospitalizado por remédio; ir para a escola para crianças; 4. adquirir (trazer, etc.) algo pertencente a uma pessoa sem o seu conhecimento ou sem obter a verdade: quem é de alguma forma quem tem um arquivo localizado na mesa mais cedo? 5. Aceite alguém em um certo relacionamento: ele está disposto ~ Milah como sua esposa; ~ Ahmad como parceiro de negócios; 6. anote (descrição, explicação, etc.), observando: um policial está sendo informado por alguns que testemunharam o incidente; 7. Reduzir: oito tomaram duas a seis; 8. Aceite (para estudo, trabalho, etc.): a empresa é mais trabalhadores do bumiputera; 9. aprender, seguir: um aluno é obrigado ~ pelo menos quatro assuntos; 10. aceitar ou imitar (elementos culturais estrangeiros, etc.): se eles falam malaio, eles também podem ser um modo de vida malaio; 11. usar ou preencher (espaço, lugar, hora, etc.): a história do espaço de teste excede duas páginas; ~ você pensará em você como um parente; ~ a) pegar uma criança, levá-la a uma criança; b) (Sumatera) as regras do casamento com a esposa não precisam deixar a casa de seus pais; ~ o vento respira com bom humor; parte participante, juntando-se; Cuidado, tome cuidado; ~ atenção pesada (interesse especial, serviço) (para ou para algo ou alguém); Graças à boa sorte ou boa influência (de pais, santos, etc.); ~ exemplo = ~ é a) dando tanto; b) imitar; ~ no coração = para entrar no coração; ~ desenho faz (produzir) imagens por câmera; ~ direção determina direção, leads; ~ um coração) cativam; b) se sinta ofendido, humilde; lembranças da memória; ~ seguir caminho (pegar) uma estrada; decisão decide; ~ oportunidade = oportunidade de usar a oportunidade (de preferência); pense em levar em conta; ~ passo começar a correr (correr, saltar, etc.); b) começar a agir; ~ tempo de uso (requer, consumindo) tempo; ~ genro; ~ enfrente para fazer algo com propósito a ser louvado; ~ a vida causa morte, mortal; Id. Id recebido de outra pessoa (usado, dado, etc.); ~ comprimento a) fazer longos assuntos; b) Perdoar ofensas; ~ cuidar = ~ vertiginoso, ignorando; ~ funcionários (funcionários, funcionários) recebem ou contratam novos empregados (funcionários, funcionários); ~ resumir (salvar, resumir) resumir, resumir; ~ entusiasmo para atrair o espírito do corpo do homem (bkn bomoh dll); ~ em conjunto com a bênção (dr), além da existência (ocorrência etc.) do bem; ~ fácil de pensar fácil (fácil); ~ saiba encontrar informações (sobre) algo, sabe; ~ terra a) = ~ cidade = terra apreendida (terra, cidade, estado); b) A celebração de Hassan Husain; Exemplos exemplares, fazer amostras; ato de atuação; ~ teste a) sente-se para um teste (exames escolares, teste de condução de carro, etc.); b) Id dá exames, cheques (professores, etc.); ~ lucro ganhando lucro de uma venda; ~ fazer salários fazendo algo para os outros com ou para salários; pegue isso: é fruta frutífera; tomado, algo (resultado) tomado: o Safar é um costume hindu; errado errado; ingestão 1. agir (esforço, maneira, etc.) tomar, coletar, colecionar: temos que adicionar ~ pessoas novas; 2. opinião, conhecimento; enquanto eu estiver no meu conhecimento; picker pick-up; ~ parte participante, participante. ambil; jangan ~ berat jangan pedulikan sangat; tidak ~ pusing tidak peduli; ambil-mengambil, berambil-ambilan 1. saling mengambil, saling menerima; 2. = seambilan kahwin-mengahwini (antara dua keluarga, kaum, dll); mengambil 1. memegang (memungut, memetik, dll) sesuatu serta menyimpannya atau membawa pergi dll, menerima dan menyimpan sesuatu: dia ~ surat yg saya berikan itu dan menyimpannya di dlm laci; 2. memegang dan menarik dsb keluar (dr saku, beg, dll): ~ wang dr kocek; dia ~ sebentuk cincin dr kotak itu; 3. pergi ke sesuatu tempat dan kembali dgn membawa sesuatu atau seseorang yg dikehendaki (diperlukan dsb), mendapatkan atau memperoleh (sesuatu yg diperlukan): ~ rotan di hutan; ~ air di perigi; dia ke hospital utk ~ ubat; pergi ke sekolah utk ~ anak; 4. memperoleh (membawa pergi dsb) sesuatu kepunyaan orang tanpa pengetahuannya atau dgn tidak mendapatkan kebenarannya: siapa agaknya yg telah ~ fail yg terletak di atas meja itu tadi? 5. menerima seseorang dlm sesuatu hubungan yg tertentu: dia sedia ~ Milah sbg isterinya; ~ Ahmad sbg rakan kongsi perniagaan; 6. menuliskan (keterangan, penjelasan, dsb), mencatatkan: seorang pegawai polis sedang ~ keterangan drpd beberapa orang yg menyaksikan kejadian itu; 7. mengurangi: delapan diambil dua menjadi enam; 8. menerima (utk belajar, bekerja, dsb): syarikat ituakan ~ lebih ramai lagi pekerja bumiputera; 9. mempelajari, mengikuti: seseorang pelajar dikehendaki ~ sekurang-kurangnya empat mata pelajaran; 10. menerima atau meniru (unsur kebudayaan asing dll): kalau mereka berbahasa Melayu, mungkin juga mereka akan ~ cara hidup Melayu; 11. menggunakan atau memenuhi (ruang, tempat, masa, dll): kisah perbicaraan itu ~ ruang melebihi dua halaman; ~ akan saudara menganggap spt saudara; ~ anak a) memungut anak, mengambil utk dijadikan anak; b) (Sumatera) peraturan perkahwinan dgn si isteri tidak perlu keluar dr rumah orang tuanya; ~ angin menghirup hawa yg baik; ~ bahagian turut serta, menyertai; ~ bena peduli, mengambil endah; ~ berat memberikan perhatian (minat, layanan) yg istimewa (kpd atau terhadap sesuatu atau seseorang); ~ berkat mengambil tuah atau pengaruh baik (drpd orang tua, orang suci, dll); ~ contoh = ~ ibarat a) memberi sbg umpama; b) mencontohi; ~ di hati = ~ ke hati memasukkan di hati; ~ gambar membuat (menghasilkan) gambar dgn menggunakan kamera; ~ haluan menentukan haluan, mengarah; ~ hati a) memikat hati; b) berasa tersinggung, berasa kecil hati; ~ ingatan memasukkan ke dlm ingatan; ~ jalan mengikuti (menempuh) sesuatu jalan; ~ keputusan memutuskan, menentukan; ~ kesempatan = ~ peluang menggunakan kesempatan (dgn sebaik- baiknya); ~ kira mempertimbangkan, memperhitungkan; ~ langkahmulai hendak berjalan (berlari, melompat, dll); b) mulai bertindak; ~ masa menggunakan (memerlukan, memakan) masa; ~ menantu menjadikan menantu; ~ muka berbuat sesuatu dgn maksud supaya dipuji; ~ nyawa menyebabkan mati, mematikan; ~ oper Id menerima drpd orang lain (utk dipakai, diberi, dll); ~ panjang a) menjadikan urusan panjang; b) memaafkan kesalahan-kesalahan; ~ peduli = ~ pusing mempedulikan, menghiraukan; ~ pekerja (kakitangan, pegawai) menerima atau mendapatkan pekerja (kakitangan, pegawai) baru; ~ ringkas (simpan, singkat) meringkaskan, mengikhtisarkan; ~ semangat menarik semangat drpd badan orang (bkn bomoh dll); ~ sempena mengambil berkat (dr), di samping terdapatnya (berlakunya dsb) sesuatu yg baik; ~ senang menganggap senang (mudah) sahaja; ~ tahu mencari maklumat (khabar) berkenaan sesuatu, mengetahui; ~ tanah a) = ~ kota = ~ negeri merampas (tanah, kota, negeri); b) upacara dlm perayaan Hassan Husain; ~ teladan mencontohi, mengambil contoh; ~ tindakan mulai bertindak; ~ ujian a) menduduki sesuatu ujian (peperiksaan di sekolah, ujian memandu kereta, dll); b) Id memberi peperiksaan, memeriksa (guru dll); ~ untung memperoleh (mendapatkan) keuntungan drpd sesuatu jualan; ~ upah mengerjakan (melakukan) sesuatu utk orang lain dgn atau utk mendapat upah; mengambilkan mengambil utk: ia ~ anaknya buah-buahan; ambilan yg diambil, sesuatu (hasil) yg diambil: temasya Safar ialah ~ drpd adat Hindu; salah ~ salah sangka; pengambilan 1. perbuatan (usaha, cara, dsb) mengambil, pemungutan, pengutipan: kita terpaksa menambah ~ orang-orang baru; 2. pendapat, pengetahuan; sepanjang ~ saya sepanjang pengetahuan saya; pengambil orang yg mengambil; ~ bahagian orang yg mengambil bahagian, peserta.
Clique para ver a
definição original de «ambil» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
5 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «AMBIL»
Descubra o uso de
ambil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ambil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mahasiswa Tidak Memble Siap Ambil Alih Kekuasaan ...
On the world of work for students after graduating from college in Indonesia.
2
Isu 1 - Majalah Jom!: Syahadah, Jangan Ambil Mudah!
Namun, disebabkan umat Islam kini hanya mengambil mudah akan lafaz ini, masyarakat Islam jatuh dan berada jauh di bawah kuasa jahiliyah. Mengapa hal ini terjadi? Majalah Jom! Isu 1 ada jawapannya!
3
Teknik Mudah Menghalang Kebocoran DUIT: Semua ...
Tabiat biar papa asal bergaya akan memakan diri anda. Dalam buku Teknik Mudah Menghalang Kebocoran DUIT akan membincangkan tentang bagaimana dengan mudah mengumpul duit dan menghalang kebocorang duit daripada poket kita tanpa kita sedari.
4
Agus Sudono dalam kancah politik: kerjasama sipil dan ...
Author's account on his political experience and labor unions in Indonesia in the 60's.
5
A Dictionary of the Kedang Language: Kedang-Indonesian ...
... amat rasa ambil hen, kaqo, uq (1) ambil: mengambil atau membersihkan kotoran atau kesalahan rapi ambil: mengambil dgn cepat >eha, >èhang ambil: mengambil dari bawah hoir ambil: mengambil dgn cepat tanpa memberitahu etil ambil: ...
Ursula Samely, Robert H. Barnes, 2013
