Clique para ver a definição original de «berita» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Notícias
Berita
A notícia é qualquer tipo de informação nova ou de assuntos atuais entregues via impressão, Internet, transmissão ou oral a terceiros ou ao público. A apresentação da fala foi antes de tempo, mas agora inclui conversas telefônicas, SMS e diálogos, e-mails e assim por diante. Berita merupakan apa-apa jenis maklumat baru atau maklumat hal semasa yang disampaikan melalui percetakan, Internet, penyiaran atau secara lisan kepada parti ketiga atau orang ramai. Penyampaian secara lisan dahulunya cuma secara berhadapan, tetapi kini turut memasukkan perbualan telefon, SMS dan dialog web, e-mel dan sebagainya.
notícias 1. informações sobre um dado incidente, notícias, notícias: desde então, nunca vi o rosto do meu marido, nem o ouvi nunca; 2. transmissão ou entrega de notícias; ~ evento de relatório sobre uma questão; ~ rumores indefinidos, rumores; ~ fios recebidos por fio; Estado oficial da revista estatal; ~ a estréia da transmissão de notícias no tempo de transmissão mais importante; ~ revista semanal; teria dito, dizendo: Depois que o sultão Abdul Jamal ouviu o comando do Almirante, ele disse: "Quem é para Melaka?"; pregar para contar, informar, informando: Japão ~ que seu navio está afogado; notícias 1. A descrição nos diz: aprendemos os caminhos do jornal; 2. Informações, relatórios e transmissões: agradecemos o seu apoio; 3. relatório de arbitragem sobre um assunto; repórteres repórteres, juristas, jurados: o primeiro-ministro disse isso quando foi recebido por ~ - ~ jornal. berita 1. maklumat mengenai sesuatu kejadian yg disampaikan, khabar, warta: semenjak itu tidak pernah saya lihat wajah suami saya, malah mendengar ~nya pun tidak pernah; 2. siaran atau penyampaian berita; ~ acara laporan berkenaan sesuatu perkara; ~ angin khabar yg belum pasti, desas-desus; ~ kawat berita yg diterima melalui kawat; ~ negara majalah kerajaan yg rasmi; ~ perdana berita yg disiarkan pd waktu siaran yg dianggap terpenting; ~ sepekan majalah mingguan; berberita sl mengkhabarkan, memberitahukan: setelah Sultan Abdul Jamal mendengar titah Laksamana itu, maka titah baginda: “Siapa yg ~ ke Melaka?”; memberitakan mengkhabarkan, melaporkan, memberitahukan: Jepun ~ bahawa kapalnya itu sudah tenggelam; pemberitaan 1. perihal mengkhabarkan: kami pelajari cara-cara~ akhbar itu; 2. maklumat, laporan, siaran: kami berterima kasih atas ~mu; 3. ark laporan mengenai sesuatu perkara; pemberita orang yg memberitakan, juruberita, juruwarta: Perdana Menteri berkata demikian ketika ditemui oleh ~-~ akhbar.
Clique para ver a definição original de «berita» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de berita a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «berita» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «berita» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre berita
EXEMPLOS
6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «BERITA»
Descubra o uso de berita na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com berita e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Penulisan berita dalam bahasa Melayu
How to write news in Malay.
Sulaiman Masri, 1990
2
Sintaksis bahasa Indonesia dalam siaran berita di TVRI
Syntax of Indonesian used in news broadcasting by TVRI, the state-owned television network; research report.
E. Zaenal Arifin, 1991
3
Pemakaian bahasa dalam iklan berita dan papan reklame
Indonesian language used in commercial news and advertising board.
E. Zaenal Arifin, Zulkarnain, Jumariam, 1992
4
Di balik berita bom Kedutaan Besar Australia & skandal ...
Issues of terrorism related with scandal behind the bombing which took place in front of Australian Embassy on Sept. 9, 2004 in Jakarta.
Center for Democracy and Social Justice Studies, CeDSoS (Organization), KAL-SMID (Organization), 2005
5
Berita Kontras - Trbtan 6
Report on political kidnapping, assassination, violence, etc. in Indonesia.
Komisi Untuk Orang Hilang dan Tindak Kekerasan (Indonesia), 2004
6
Kohesi dalam media massa cetak bahasa Indonesia: studi ...
Linguistic cohesion in Indonesian language and its impact on press.
Suladi, Non Martis, Titik Indiyastini, 2000
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Berita [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/berita>. Mai 2024 ».
