O QUE SIGNIFICA GELAP EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «gelap» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de gelap no dicionário malaio
escuro 1. sem luz, escuro, não brilhante: dias começam ~ cerca de sete horas da noite; a situação nesse lugar ~; 2. não está claro ou não está claro (qualquer coisa, matéria, posição, etc.): ainda é para mim; (ainda) em ~ (ainda) não entende a verdade ou conhece algo de forma clara; 3. não brilhante (vida de ninguém ou futuro, etc.), enfrentando dificuldades; 4. (ilegalmente), (ilegalmente), (por) segredo; bens importados (vendidos etc) no escuro; espião ~ ampama (espião secreto, polícia secreta); mercado onde a negociação ilegal de mercadorias (proibida pelo governo); ~ buta = ~ -guguk = ~ -gelita = ~ -gelemat = ~ -katup = ~ -bintang yang sangat gelap; ~ mind = ~ eyes a) não consigo pensar mais por causa da raiva, etc. (até fúria, batida, etc.); b) curar: foi levado para o hospital depois que sentiu; ~ coração duro (não fácil) aprendendo; escuro no escuro (sem usar as luzes): à noite as regras são executadas; escuro-escuro não francamente; escurecendo 1. ficando escuro; 2. desaparecer, autodestruir; 3. tornar-se olhos escuros; escurecendo 1. ficando escuro, não se acendeu pela luz (desligando as luzes, etc.): não obscureça essa sala como eu lê novamente; 2. Não é brilhante (futuro de alguém, etc.), difícil, problemático: essas palavras são realmente o futuro de sua família; 3. remover ou roubar (bens confiados por pessoas, etc.): tem ~ wangkesatuan; 4. ocultar, bloquear (propagação de notícias etc): os colonizadores têm ~ entrega de notícias; escuridão 1. matéria escura, estado escuro: ele saiu de sua casa na noite; a atmosfera política do mundo ainda está em ~; 2. estar no escuro: se não rápido para ir, definitivamente ~ no meio da estrada; 3. tornar-se olhos escuros; escuro um pouco escuro; 2. tornar-se olhos escuros; desfalco ou desfalque (bens, notícias, etc.): as pessoas envolvidas em bens governamentais foram presas. gelap 1. tidak terdapat cahaya, kelam, tidak terang: hari mulai ~ lebih kurang pd pukul tujuh malam; keadaan di tempat itu ~; 2. tidak jelas atau belum jelas (bkn sesuatu hal, perkara, kedudukan, dll): hal itu masih ~ bagi saya; (masih) dlm ~ (masih) belum faham benar atau tahu dgn jelas akan sesuatu; 3. tidak cerah (bkn kehidupan atau masa depan seseorang dsb), menghadapi kesulitan; 4. (secara) haram, (secara) tidak sah, (secara) rahsia; barang ~ barang yg diimport (dijual dll) secara gelap; mata-mata ~ ampama (pengintip rahsia, polis rahsia); pasar ~ tempat berjual beli barang- barang haram (yg ditegah oleh kerajaan); ~ buta = ~ -guguk = ~ -gelita = ~-gelemat = ~-katup = ~-pekat sangat gelap; ~ fikiran = ~ mata a) tidak dapat berfikir lagi kerana marah dsb (sehingga mengamuk, memukul, dsb); b) pitam: dia dibawa ke hospital setelah dia berasa ~ mata; ~ hati sukar (tidak mudah) belajar; bergelap berada dlm gelap (tidak memakai lampu): pd malam hari peraturan ~ dijalankan; bergelap-gelap tidak dgn terus terang; menggelap 1. menjadi gelap; 2. lenyap, melenyapkan diri; 3. menjadi gelap mata; menggelapkan 1. menjadikan gelap, menjadikan tidak diterangi cahaya (dgn mematikan lampu dll): jangan digelapkan bilik ini kerana saya hendak membaca lagi; 2. menyebabkan tidak cerah (masa depan seseorang dll), menyulitkan, menyusahkan: kata-kata itu benar-benar ~ masa depan keluarganya; 3. menghilangkan atau mencuri (barang yg diamanahkan orang dll): ia telah ~ wangkesatuan; 4. menyembunyikan, menghalangi (tersebarnya berita dll): pihak penjajah telah ~ pengiriman berita; kegelapan 1. perihal gelap, keadaan gelap: ia keluar dr rumahnya dlm ~ malam; suasana politik dunia sekarang masih dlm ~; 2. berada dlm gelap: kalau tidak cepat pulang tentu ~ di tengah jalan; 3. menjadi gelap mata; kegelap-gelapan 1. agak gelap; 2. menjadi gelap mata; penggelapan perihal atau perbuatan menggelapkan (barang, berita, dll): orang yg terlibat dlm ~ barang-barang kerajaan telah ditangkap.
Clique para ver a
definição original de «gelap» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «GELAP»
Descubra o uso de
gelap na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
gelap e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Habis gelap terbitlah terang
Collection of letters of Kartini, a pioneer of women's rights for native Indonesians.
Kartini (Raden Adjeng), Armijn Pane, 1987
Gelap. © Ariff Adly 2014 Cetakan Pertama: Ogos 2014 eBook ISBN: 9789670750149 Perunding: Hani Suraya Reka kulit & Rekaletak: Teck Hee Diterbitkan oleh: Buku Fixi (002016254V) B82A Opal Damansara Jalan PJU 3/27 47810 Petaling ...
Kisah yang pernah menjadi juara II lomba cerber majalah Femina tahun 2003 ini akan menyuguhkan sebuah renungan seorang kekasih gelap tentang jalan hidup, arti hidup, dan keberanian untuk memilih.
4
HERStory, Sejarah Perjalanan Payudara
On feminine issues, including discrimination and violence against women.
5
Setelah Gelap Datang: - Halaman 45
Setelah. Gelap. Datang. Seorang teman pernah mengatakan padaku bahwa manusia telah mencuri dunia untuk dirinya sendiri. Ia bilang, kita telah mendinginkan kamar-kamar kita sambil membuat bumi semakin panas, juga telah mencuri ...
6
Sekularisme penumpang gelap reformasi
Islamic principles and values against secularism, an issue in Indonesia's current political reform.
7
Sisi gelap otonomi daerah: sisi gelap desentralisasi di ...
Local government in Indonesia.
8
Pengkhianatan jurnalis: sisi gelap jurnalisme kita
Unethical practices in Indonesian journalism.
9
Berkarya dalam gelap dan sunyi
Autobiography of Chandra Gunawan, a blind person from Indonesia.
Chandra Gunawan, Mimi Lusli, Yayasan Mimi Institute (Jakarta)., 2012
