Significado de "haiku" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE HAIKU EM MALAIO

haiku

O QUE SIGNIFICA HAIKU EM MALAIO

Haiku

Haiku

Haiku (俳 句) é um poema japonês. Este nome foi dado no final do século 17 por Masaoka Shiki, combinando as palavras antigas hokku (発 句) e haikai (verso) em haikai no renga. Haiku, quando conhecido como hokku, é o verso de abertura para um verso de cadeia, haikai no renga. O haiku tradicional contém um padrão em 5, 7, 5. A palavra japonesa, que significa "som", é paralela a uma mora, uma unidade fonética comum, mas não é semelhante às sílabas de linguagens como o inglês. (A palavra ofji ('o símbolo do som') é enganosa para muita lam e moji (o símbolo da solda) também é usado às vezes) Um haiku contém a palavra distinta kigo (estação) que simboliza a estação em que o renga é definido ou uma referência à natureza . Haiku geralmente contém três linhas distintas, com violações gramaticais manifestas, chamadas kireji (letras truncadas), geralmente colocadas no final das cinco primeiras filas ou sete unidades de som segundo. As duas partes do haiku são chamadas de "frases e fragmentos".

Haiku (俳句)  dengar  ialah sejenis puisi Jepun. Nama ini diberikan pada akhir kurun ke-17 oleh Masaoka Shiki dengan menggabungkan perkataan lama hokku (発句) dan haikai (ayat) dalam haikai no renga. Haiku, apabila dikenali sebagai hokku adalah ayat pembuka bagi sebuah bentuk ayat berantai, haikai no renga. Haiku tradisional mengandungi satu corak on 5, 7, 5. Perkataan Jepun on, bererti 'bunyi', selari dengan satu mora, satu unit fonetik yang sama tetapi tidak serupa dengan suku kata bahasa-bahasa seperti bahasa Inggeris. (Perkataan onji ('simbol bunyi') tersalah guna untuk sekian lam dan moji (simbol askara) juga kadang kala digunakan) Sebuah haiku mengandungi perkataan musim (kigo) yang tersendiri yang melambangkan musim dalam yang renga adalah set, atau rujukan kepada alam semula jadi. Haiku biasanya mengandungi tiga baris berbeza, dengan pelanggaran tatabahasa yang nyata, yang dipanggil kireji (huruf terpotong), yang biasanya ditempatkan di akhir lima baris pertama atau tujuh unit bunyi kedua. Dua bahagian haiku ini dipanggil ‘frasa dan fragmen’.

definição de haiku no dicionário malaio

haiku sj poema japonês escrito em três linhas com dezessete sílabas, muitas vezes discutindo o conto da natureza.

haiku sj puisi Jepun yg ditulis dlm tiga baris dgn tujuh belas suku kata, selalunya membicarakan kisah alam semula jadi.

TRADUÇÃO DE HAIKU

Conheça a tradução de haiku a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de haiku a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «haiku» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 俳句
• Tradutor português - espanhol: haiku
• Tradutor português - inglês: haiku
• Tradutor português - hindi: हाइकू
• Tradutor português - arabe: الهايكو
• Tradutor português - russo: хайку
• Tradutor português - português: haiku
• Tradutor português - bengali: হাইকু
• Tradutor português - francês: haïku
• malaio: haiku
• Tradutor português - alemão: Haiku
• Tradutor português - japonês: 俳句
• Tradutor português - coreano: 하이쿠
• Tradutor português - javanês: haiku
• Tradutor português - vietnamita: haiku
• Tradutor português - tâmil: ஐக்கூ
• Tradutor português - marata: haiku
• Tradutor português - turco: haiku
• Tradutor português - italiano: haiku
• Tradutor português - polonês: haiku
• Tradutor português - ucraniano: хайку
• Tradutor português - romeno: haiku
• Tradutor português - grego: χαϊκού
• Tradutor português - africâner: haiku
• Tradutor português - sueco: haiku
• Tradutor português - norueguês: haiku

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «HAIKU»

Descubra o uso de haiku na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com haiku e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Haiku: An Anthology of Japanese Poems

This celebration of what is perhaps the most influential of all poetic forms takes haiku back to its Japanese roots, beginning with poems by the seventeenth- and eighteenth-century masters Basho, Busson, and Issa, and going all the way up ...

Stephen Addiss, 2009

Haiku Moment: An Anthology of Contemporary North ...

Haiku Moment is the most comprehensive volume of contemporary North American haiku written in English.

Bruce Ross, 1993

Haiku Before Haiku: From the Renga Masters to Bashō - Halaman 14

From the Renga Masters to Bashō Steven D. Carter. To do true honor to his poetic forebear, Sōgi responded to Teika's rhetorical question with one of his own, which was very specifically intended to honor his hosts for the singular experience ...

Steven D. Carter, 2011

Theatrical Haiku: Seven Short Plays

THE STORIES: A hilarious evening of short plays about the foibles of stage actors and those who love them.

Mary Louise Wilson, 2011

Werewolf Haiku

Dear haiku journal, I think I killed some people.

Ryan Mecum, 2010

Haiku in Papiamentu

In this rare translation of Elis Juliana and of the Papiamentu language, Helene Garrett invites the reader to eavesdrop on 'Antilleanness and Caribbeanness' and to hear the collective voice of a people deeply rooted in the colonization, ...

Elis Juliana, ‎Hélène Garrett, 2003

Classic Haiku: A Master's Selection

One hundred poems which evoke the peace and serenity of the Japanese way of life.

三浦譲, 1991

Morning Haiku

A renowned African American poet--recipient of the Robert Frost medal for distinguished lifetime service to American poetry and the Langston Hughes Poetry Award--presents an innovative collection of haiku that celebrates the gifts of life ...

Sonia Sanchez, 2010

Haiku: The Poetry of Nature

Highlighted by forty color illustrations, this collection of sixty classic haiku reveals this evocative, medatative Japanese poetry form as a rich, subtle, and powerful celebration of the natural world.

David Cobb, 2002

Bashō&s haiku:

Bash's Haiku offers the most comprehensive translation yet of the poetry of Japanese writer Matsuo Bashō (1644-1694), who is credited with perfecting and popularizing the haiku form of poetry.

Bashō Matsuo, ‎David Landis Barnhill, 2004