definição de harga no dicionário malaio
preço 1. valor de algo com (contagem) dinheiro: se o item for caro; lugar ~ bp a) fixação de preços; b) estabelecer preços elevados (valores) (quando se sabe que algo ou alguém é altamente desejável); puxar ~ bp a) colocar um preço alto; b) (inconscientemente, egoisticamente requerido) aproveita a oportunidade para escolher ou impor certas condições para a festa; 2. ki honra (auto), dignidade: nós conhecemos nós mesmos; 3. ki faedah, significado, utilidade, benefício, importância: um bom conselho já não existe; ~ benderol Id a) selos em forma de vedação (cigarros, etc.); b) = ~ governo = ~ E. Z. Price id definido pelo governo; ~ comprar (comprar) preço na compra; ~ Preços grossistas de bens comprados ou vendidos no atacado, geralmente mais baratos do que os preços de varejo; ~ Telhado (Eco) preço máximo de um imóvel fixo e autorizado pelas autoridades, preço máximo; ~ preço pacífico (preço fixo atempado ou preço morto); auto honra, auto-respeito; um preço irregular escuro; ~ louco, o preço do bp é muito barato ou muito caro; ~ venda (Eko) o preço dos bens na loja, o preço determinado pelo vendedor; ~ preço de custo (Eco) dos produtos vendidos pelo produtor ao vendedor; ~ floor (Eco) preço mais baixo especificado (permitido); ~ dead = ~ sure = ~ preço final fixo; ~ contra bp Id preço mais barato do que o preço de outro vendedor; principal capital de preço; ~ preço nominal em estoque (não valor de mercado ou valor real); ~ preço de mercado dos produtos na loja, preço de venda; ~ mercado (Eco) a) último preço acordado pelo comprador e vendedor de bens ou serviços, conforme determinado pela demanda e fornecimento; b) preço após desconto disponível na data de encerramento contábil; c) o preço mais recente no momento da venda de ações, listado na bolsa de valores; ~ closing (Eko) o último preço de uma ação, etc., negociado antes do encerramento do dia de negociação; ~ o preço principal pago pelo vendedor no momento da compra (do produtor ao etc.); preços de varejo dos bens comprados ou vendidos no varejo; ~ preços baratos colapsados por centros comerciais para configurar itens de vendas em certas estações (geralmente temporadas festivas); ~ lista (Eco) preço dos bens antes da dedução da dedução (em pares, etc.); ~ Tecto (Eco) o preço máximo de um item fixo e autorizado pelas autoridades, o preço do teto; ~ cobrar o preço se for pago em dinheiro; existe uma maneira de que o preço de algo esteja em boas condições ou qualidade; por 1. mesmo preço (as); 2. O preço, a um preço: compra cinco dólares em bens; preço 1. tem um preço, seu preço: seu carro novo ~ RM28 000; 2. benéfico, benéfico, de alto valor, importante: a árvore produz muito madeira ~; não ~ inútil (não importante); valorizando 1. dando (fixando) preços, avaliando preços, avaliando: seus bens avaliados são muito altos; Eu não quero vender o carro porque a pessoa está muito baixa; pagando tributo (louvor, louvor, etc.), considere importante (benéfico): a editora ainda não conhece o trabalho do autor; seus serviços e contribuições não são valorizados; 3. respeite, glorifique, ignore: ele não é seus pais; faça um 1. ofereça o item a ser vendido (pelo preço): compre os bens já não oferecidos, quanto a pessoa os compra; 2. aprecie; valorizado, louvado, recompensado; não valioso; Apreciação de respeito ou dignidade, respeito, extorsão; Prêmios de honra (para doações, etc.). harga 1. nilai sesuatu barang dgn (kiraan) wang: kalau adapun barang itu ~nya mahal; letak ~ bp a) menetapkan harga; b) menetapkan harga (nilai) yg tinggi (apabila mengetahui bahawa sesuatu atau seseorang itu sangat-sangat dikehendaki); tarik ~ bp a) meletakkan harga yg tinggi; b) (bkn pihak yg menyedari bahawa dirinya dikehendaki ramai) mengambil kesempatan memilih atau mengenakan syarat-syarat tertentu kpd pihak yg menghendakinya; 2. ki kehormatan (diri), maruah: kami tahu ~ diri kami; 3. ki faedah, erti, guna, manfaat, kepentingan: nasihat yg baik sudah tidak ada ~nya lagi; ~ benderol Id a) meterai yg berbentuk pita yg menyatakan harga (rokok dll); b) = ~ pemerintah = ~ E. Z. Id harga yg ditetapkan oleh kerajaan; ~ beli (pembelian) harga pd ketika membeli; ~ borong harga sesuatu barang yg dibeli atau dijual secara borong, biasanya lebih murah drpd harga runcit; ~ bumbung (Eko) harga maksimum sesuatu barang yg ditetapkan dan dibenarkan oleh pihak berkuasa, harga siling; ~ damai harga yg masih boleh ditawar (lwn harga tetap atau harga mati); ~ diri maruah, kehormatan diri; ~ gelap harga yg tidak menurut ketetapankerajaan; ~ gila Id bp harga yg terlalu murah atau terlalu mahal; ~ jualan (Eko) harga barang di kedai, harga yg ditetapkan oleh penjual; ~ kos (Eko) harga barang yg dijual oleh pengeluar kpd penjual; ~ lantai (Eko) harga paling rendah yg ditentukan (dibenarkan); ~ mati = ~ pasti = ~ tetap harga yg muktamad; ~ melawan bp Id harga yg lebih murah drpd harga penjual lain; ~ modal harga pokok; ~ namaan harga yg tertera pd saham (bukan nilai pasarannya atau nilainya yg sebenar); ~ pasar harga barang di kedai, harga jualan; ~ pasaran (Eko) a) harga terbaru yg dipersetujui oleh pembeli dan penjual barang atau perkhidmatan, sebagaimana yg ditentukan melalui permintaan dan penawaran; b) harga selepas diskaun yg terdapat pd tarikh tutup perakaunan; c) harga yg terakhir pd masa jual beli saham, yg disenaraikan dlm bursa saham; ~ penutup (Eko) harga terakhir sesuatu saham dsb yg diniagakan sejurus sebelum waktu dagangan harian ditutup; ~ pokok harga yg dibayar oleh penjual pd masa membeli (drpd pengeluar dsb); ~ runcit harga sesuatu barang yg dibeli atau dijual secara runcit; ~ runtuh harga murah yg ditawarkan oleh pusat membeli belah utk melariskan barang jualan dlm musim tertentu (biasanya musim perayaan); ~ senarai (Eko) harga barang sebelum ditolak potongan (dalal dsb); ~ siling (Eko) harga maksimum sesuatu barang yg ditetapkan dan dibenarkan oleh pihak berkuasa, harga bumbung; ~ tunai harga jika dibayar tunai; ada rupa ada ~ prb harga sesuatu barang itu mengikut keadaannya atau mutunya; seharga 1. sama harganya (dgn); 2. harganya, dgn harga: membeli barang ~ lima ringgit; berharga 1. mempunyai harga, harganya: kereta barunya ~ RM28 000; 2. berfaedah, bermanfaat, tinggi nilainya, penting: pokok jatimenghasilkan kayu yg sangat ~; tidak ~ tidak berguna (tidak penting); menghargai 1. memberi (menetapkan) harga, menaksir harga, menilaikan: barang jualannya dihargainya terlalu tinggi; aku tidak mahu menjual kereta itu kerana orang ~nya terlalu rendah; memberikan penghormatan (pujian, sanjungan, dsb), menganggap penting (berfaedah): penerbit belum tahu ~ karya pengarang; khidmat dan sumbangannya tidak dihargai orang; 3. menghormati, memuliakan, mengendahkan: dia tidak ~ orang tuanya; menghargakan 1. menawarkan barang yg hendak dijual (dgn menyatakan harganya): membeli barang tidak ditawarnya lagi, seberapa dihargakan orang dibelinya; 2. menghargai; terharga, terhargakan, terhargai; tidak ~ tidak ternilai; penghargaan perihal atau perbuatan menghargai, penghormatan, penyanjungan; hadiah ~ hadiah penghormatan (terhadap sesuatu sumbangan dll).
Clique para ver a
definição original de «harga» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «HARGA»
Descubra o uso de
harga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
harga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Carok: konflik kekerasan dan harga diri orang Madura
On dueling as the custom of violence among the Madurese; anthropological perpective.
2
Hadely Hasibuan: memoar mantan menteri penurunan harga
Autobiography of Hadeli Hasibuan, b. 1920, an Indonesian journalist.
3
Harga Seorang Wanita - Halaman 3
Ngarto Februana. Endorsements: Di saat para pengarang kita sibuk membungkus cerita dengan aneka kemasan yang mengkilat, kinclong, sedap dipandang mata (tapi abai isi), pengarang buku ini justru mencibirkan segala macam ...
4
Pengalamanku sebagai calon menteri penurunan harga: ...
Author's account of his experiences as candidate for Minister of Price Reduction during the last year of presidency of Sukarno in 1966 ; previously published in Kartini magazine.
5
Mahalnya harga demokrasi: catatan atas dinamika transisi ...
Political conditions during Abdurrahman Wahid's power, the 4th President of Indonesia.
6
Pengendalian pangan dan harga
Demand of food and price control in Indonesia.