Significado de "pegang" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE PEGANG EM MALAIO

pegang

O QUE SIGNIFICA PEGANG EM MALAIO

definição de pegang no dicionário malaio

segure bp = segure, segure; segurando uma mão, agarrando (pd), carregando (pd): ele viu um menino a deriva em um pedaço de bordo; Zaini cambaleou para encontrar um lugar para ~; ~ mãos a) hands-on; b) cooperar, ombro a ombro; 2. guiados ou guiados (pd): são fortes em costume e religião; ~ direito; Alguns princípios; segure 1. segure-se: nós cruzamos a estrada; 2. segure, guiado por, usando a espera; segura 1. segura (pega, alcança) à mão, trava (ladrões, etc.): surpreende-se quando a pessoa está no ombro; sua mão direita ~ saco; ~ ladrão pega um ladrão; 2. usar (usar) armas etc: toda a equipe é uma arma; pessoa que não possui cartão de identificação da pessoa que não possui ou não traga cartão de identificação; 3. dominar, gerenciar, gerenciar (empresa, loja, etc.), servir ou segurar (posição, classificação, etc.): chefes militares; todo o produto da terra; então o tempo era inglês em Malaca; ele se virou para Ipoh para uma nova postagem lá; 4. executar (ordens, regras, etc.), aderir a: são todas as regras; 5. segure rapidamente (prometa, etc.), receba (como credível, reconhecido, esperado, etc.): eles são sempre usuais; a conversa não pode ser considerada não confiável; 6. Entre no corpo humano (não um fantasma, etc.), inclinando-se: fui detido pelo diabo; confia na confiança; ~ livro de gestão de livros sobre (no negócio); ~ cempurit a) mantenha a liderança; b) liderar um movimento (em segredo); ~ direção a) condução (carro, etc.); b) liderança (associação, etc.); papel do papel desempenhado; ~ dinheiro (dinheiro) a) retenção de dinheiro; b) gestão de finanças (negócios, etc.); c) ter dinheiro; Como um macaco gigante, engolido na mãe, foi abatido pelo pai em estado de inocência; segure segurando: mantenha a camisa do menino; aderência 1. algo segurado: porque dói dançá-lo; 2. A parte de um lugar onde os objetos são mantidos (haste, cabeça, etc.); 3. Trabalho (área, etc.): o filho de Tun Talanai de seu Tesoureiro, seu Suir; 4. algo que é básico para determinar algo, orientação, posição: há algumas coisas para se lembrar e fazer ~; guia de livros; perdeu ~ a confiança perdida; 5. Ato de detenção: tentou escapar dessa pessoa; tensão segurando; mantenha em espera; suporte 1. ferramenta para segurar algo: ~ lente; 2. partes de dispositivos portáteis (talos, alças, etc.), alças; 3. a pessoa que detém ou tenha o direito de algo: ~ ações; ~ Confie no administrador; ~ andil (estoque) acionista, empresa; ~ livro homem que gerencia livros sobre; Política de pessoa (órgão, empresa, instituição, instituição, etc.) com apólices de seguros; ~ registro de uma pessoa bem-sucedida alcançando melhor, a mais alta conquista etc. em esportes ou outras atividades; ~ estoque de uma pessoa ou um acionista em uma empresa; ~ atribuir (Udg) o cedente de propriedade ou direito a ele de acordo com a lei; ~ dinheiro de pessoas que cuidam de dinheiro (negócios etc).

pegang bp = berpegang, memegang; berpegang = ~ pd 1. memaut sesuatu dgn tangan, berpaut (pd), berkuat (pd): ia ternampak seorang budak hanyut yg ~ pd sekeping papan; Zaini terhuyung-hayang mencari tempat utk ~; ~ tangan a) berganding tangan; b) bekerjasama, bahu-membahu; 2. berpedoman atau berpandu kuat (pd): mereka ~ kukuh pd adat dan agama; ~ pd yg benar; ~ pd prinsip-prinsip tertentu; berpegangan 1. saling berpegang: kami ~ melintas jalan itu; 2. berpegang pd, berpedoman pd, menggunakan pegangan; memegang 1. memaut (menggenggam, mencapai) dgn tangan, menangkap (pencuri dll): ia terperanjat apabila orang ~ bahunya; tangan kanannya ~ beg; ~ pencuri menangkap pencuri; 2. memakai (menggunakan) senjata dll: seluruh pasukan itu ~ senapang; orang yg tidak ~ kad pengenalan orang yg tidak mempunyai atau tidak membawa kad pengenalan; 3. menguasai, mengelolakan, mengurus (perusahaan, kedai, dll), menjabat atau menjawat (jawatan, pangkat, dll): penghulu-penghulu yg ~ bala tentera; segala yg ~ hasil negeri; maka pd masa itu Inggeris ~ perintah dlm Melaka; dia bertukar ke Ipoh kerana ~ jawatan baharu di sana; 4. melaksanakan (perintah, aturan, dll), mematuhi: ia ~ segala peraturan; 5. berpegang teguh pd (janji dll), menerima (sbg sesuatu yg boleh dipercayai, diakui benar, diharapkan, dll): mereka tetap ~ adat; cakapnya tak boleh dipegang tidak boleh dipercayai; 6. memasuki tubuh manusia (bkn hantu dll), merasuk: saya ini dah dipegang syaitan; ~ amanah menjalankan amanah; ~ buku mengurus buku kira-kira (dlm perniagaan); ~ cempurit a) memegang pimpinan; b) memimpin sesuatu gerakan (dgn rahsia); ~ kemudi a) memandu (kereta dll); b) memimpin (persatuan dll); ~ peranan menjalankan peranan; ~ wang (duit) a) menggenggam wang; b) mengurus hal- hal kewangan (perniagaan dll); c) mempunyai wang; bagai ~ buah kepantangan beruk, ditelan mati emak, diludahkan mati bapak prb dlm keadaan serba salah; memegangkan memegang utk: pegangkan budak itu bajunya; pegangan 1. sesuatu yg dipegang: kerana terburu-buru habis bertaburan ~nya; 2. bahagian sesuatu benda tempat dipegang(tangkai, hulu, dll); 3. pekerjaan (daerah dll) yg dipegang: dan Tun Talanai anak Bendahara Paduka, ~nya Suir; 4. sesuatu yg dijadikan dasar utk menentukan sesuatu, pedoman, pendirian: ada beberapa perkara yg harus diingat dan dijadikan ~; buku ~ buku pedoman; hilang ~ hilang kepercayaan; 5. perbuatan memegang: dicubanya melepaskan diri drpd ~ orang itu; perpegangan pegangan; pemegangan perbuatan memegang; pemegang 1. alat utk memegang sesuatu: ~ kanta; 2. bahagian alat tempat dipegang (tangkai, gagang, dll), pegangan; 3. orang yg memegang atau mempunyai hak atas sesuatu: ~ saham; ~ amanah orang yg menjalankan amanah; ~ andil (saham) orang yg memegang saham, persero; ~ buku orang yg mengurus buku kira-kira; ~ polisi orang (badan, syarikat, institusi dsb) yg mempunyai polisi insurans; ~ rekod orang yg berjaya memperoleh pencapaian terbaik, tertinggi dsb dlm sukan atau kegiatan lain; ~ saham orang atau badan yg memiliki saham dlm sesebuah syarikat; ~ serah hak (Udg) orang yg dipindahkan harta atau hak kepadanya mengikut undang-undang; ~ wang orang yg menjaga hal kewangan (perniagaan dll).

TRADUÇÃO DE PEGANG

Conheça a tradução de pegang a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de pegang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pegang» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 持有
• Tradutor português - espanhol: mantener
• Tradutor português - inglês: hold
• Tradutor português - hindi: पकड़
• Tradutor português - arabe: عقد
• Tradutor português - russo: держать
• Tradutor português - português: segurar
• Tradutor português - bengali: রাখা
• Tradutor português - francês: tenir
• malaio: pegang
• Tradutor português - alemão: halten
• Tradutor português - japonês: ホールド
• Tradutor português - coreano: 보유
• Tradutor português - javanês: terus
• Tradutor português - vietnamita: giữ
• Tradutor português - tâmil: நடத்த
• Tradutor português - marata: धरा
• Tradutor português - turco: tutmak
• Tradutor português - italiano: tenere
• Tradutor português - polonês: trzymać
• Tradutor português - ucraniano: тримати
• Tradutor português - romeno: deține
• Tradutor português - grego: κρατήστε
• Tradutor português - africâner: hou
• Tradutor português - sueco: håll
• Tradutor português - norueguês: hold

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PEGANG»

Descubra o uso de pegang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pegang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pilo Toq:

SILAP. PEGANG. PETANG itu. Saya berjalan menuju kebank bersama CikguRuby. Apabila sampai bank, Cikgu Rubytunggu diluar, manakala saya masuk ke bilik mesin ATM. Nak keluar duit buat belanja dapur. Selesai urusan pengeluaran ...

Bahruddin Bekri, Azzam Supardi, OP Zaharin, 2015

Sintang dalam lintasan sejarah - Halaman 99

Gusti Mas ibnu Ade Busu digelar Buat pegang Perkara huru-hara Negara. ' Buat pegang Perkara Hukum Adat dan Hukum Pati. Buat pegang Perkara Huma Tahun Rakyat. Buat pegang Perkara Hasil Serah Peragih. Buat pegang Perkara ...

Syahzaman, 2003

Mas Sepuloh: Baba Conversational Gems - Halaman 213

Pegang hun choey Pechah kota (Pecah kota) Break the hymen Sua sampay dua belair ari pun kia" sai tu belom pechahkan kota lagik. Even up to the twelfth day of the wedding, the groom still has not consummated the marriage. Pechah ...

Thian Hock Gwee, 1993

Struktur sastra lisan Kerinci - Halaman 206

"Apu pegang nyu ituh." "You." "Pantak idak ngeljek, kampung idak burasak." "You." "Ceming idak kabu, you katu kayou, idak katou ka idak." "You." "Itu pegang pumangku kamai." "You." "Ulak pulou dari pado ituh, pegang buleh katou anak ...

Syamsuddin Udin, ‎Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1985

Tabloid Reformata Edisi 161 Maret 2013: - Halaman 3

Dolf: “Pegang tangan Pak Romy. Ayo cium tangan. Udah, narinya berhenti.” Romy sendiri berkata begini kepada NRK: “Katanya kamu cinta saya. Coba pegang tangan saya sekarang, buktiin” (dengan suara genit). NRK: ”Tanganmu banyak ...

Yayasan Pelayanan Media Antiokhia (YAPAMA), 2013

Properti dan kesinambungan sosial: kesinambungan dan ...

Ini sudah dibuktikan oleh daftar pegang gadai di Candung Kota Lawas. Sebanyak 155 dari 177 transaksi yang didaftarkan, "harga-harganya" dapat ditentukan karena uang gadai dan nilai tanah yang dimintakan untuk gadai itu disebutkan.

Franz Von Benda-Beckmann, ‎Instituut voor Taal, Land-en Volkenkunde, 2000

Struktur bahasa Panesak - Halaman 147

Kayu ini saya pegang. b. Kayu ini engkau pegang. c. Kayu ini mereka pegang. d. Kayu ini kami pegang. e. Kayu ini kita pegang. f. Kayu ini beliau pegang. g. Kayu ini dipegang olehnya. 57. a. Saya membelikan ibu saya kayu b. Ibu saya ...

Zainal Abidin Gaffar, 1985

Annual report - Halaman 26

HARTA TETAP Kumpulan 1993 Pada kos Tanah dan bangunan milik bebas 421,738 7,353 414,385 1,050 Tanah pegang pajak jangka panjang 7,730,000 911,363 6,818,637 84,778 Tanah dan bangunan pegang pajak jangka pendek ...

Selangor Dredging Berhad, 1994

Alam terkembang jadi guru: adat dan kebudayaan ...

Andai kata masih ada salah seorang saja yang berkeberatan, pegang gadai dipandang tidak sah. 2. Jangka waktu perjanjian pegang gadai sekurang-kurangnya sampai si pemegang telah memetik hasil harta yang digadaikan, yakni sekali ...

A. A. Navis, 1984

Teknik-teknik organisasi perusahaan - Halaman 24

DAERAH GERAK TANGAN Tjont.oh Penjelidikan Gerakan dari: Assembling as sepeda. Pekerdjaan assembling dilakukan dengan kedua tangan. tangan kiri waktu gerak tangan kanan ambil as menunggu 1 sec. pegang as | 0.8 j ambil lager I ...

Djie Lee Thung, 1964