Clique para ver a definição original de «pelangi» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Arco-íris
Pelangi
O arco-íris é um fenômeno óptico e uma meteorologia que produz um espectro contínuo de luz no céu quando o sol brilha durante a chuva. É uma curva colorida com uma cor vermelha no arco mais externo e roxo no arco mais profundo. Por ordem, as cores são vermelhas, laranja, amarelo, verde, azul, índigo e roxo. O arco-íris é produzido quando a luz é inflado através dos pontos de água no ar. É por isso que os arco-íris são sempre visíveis após a chuva. É curvo devido a gotas de água em ar circular / esférico. Mas geralmente o fundo do arco-íris é "protegido" pela Terra. Este fenômeno do arco-íris também pode ser visto apoiando o sol e pulverizando água em um dia ensolarado. Pelangi merupakan fenomena optik dan meteorologi yang menghasilkan spektrum cahaya selanjar di langit apabila matahari bersinar semasa hujan turun. Ia merupakan satu lengkung yang berwarna-warni dengan warna merah di lengkung paling luar dan ungu di lengkung paling dalam. Mengikut urutan, warnanya ialah merah, jingga, kuning, hijau, biru, indigo dan ungu. Pelangi dihasilkan apabila cahaya terbias melalui titik air di udara. Sebab itulah pelangi selalu dapat dilihat selepas hujan. Ia berbentuk melengkung kerana titisan air di udara berbentuk bulat/sfera. Namun biasanya bahagian bawah pelangi itu "terlindung" oleh bumi. Fenomena pelangi ini juga boleh dilihat dengan membelakangi matahari dan menyembur air pada hari yang cerah.
íris I 1. luz curvada e várias cores no céu, fios de rei, bianglala, serpente danu; 2. Várias cores; 3. = panos de várias cores: depois de comer e, em seguida, usando um tengukokok campuh ~. arco íris II; plantas, plantas, plantas, plantadores, pelagans, tempos, pelagis, microcalcyx de Aporosa. pelangi I 1. cahaya yg melengkung dan bermacam-macam warnanya di langit, benang raja, bianglala, ular danu; 2. ki warna yg bermacam- macam; 3. = kain ~ kain yg bermacam- macam warnanya: setelah santap lalu memakai pula tengkolok kampuh ~. pelangi II; pokok ~ sj tumbuhan, beberas merah, jejamu, pelanga, pelangih, pelangis, pelayas, Aporosa microcalcyx.
Clique para ver a definição original de «pelangi» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de pelangi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pelangi» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pelangi» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre pelangi
EXEMPLOS
5 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PELANGI»
Descubra o uso de pelangi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pelangi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Edensor: Tetralogi Laskar Pelangi
Novel ini kian meneguhkan kehadiran tetralogi Laskar Pelangi sebagai karya unggul yang pasti disukai pembaca. —Ahmad Tohari, sastrawan Andrea Hirata membuatku mabuk kepayang!—Linda Christanty, cerpenis Berpotensi memberikan letupan ...
Andrea Hirata, 2007
2
Di Balik layar Laskar Pelangi:
Behind the scene of making of Laskar Pelangi film, a film adapted from novel with the same title written by Andrea Hirata.
Rita Triana Budiarti, 2008
3
Pelangi di Bukit Barisan: gereja Katolik memasuki Tapanuli
History of Catholic Church in Tapanuli, North Sumatera, Indonesia.
Hujan melebar warna-warna mutiara gerimisnya menjamah sayu mentari dalam renyai pelangi di ufuk senja langit yang mesra. Aku masih bertafakur di serambi nurani dalam garizah diri yang mencari titisan pengertian pada perjalanan hayat ...
Abd. Rahim Omar, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pelangi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/pelangi>. Mai 2024 ».
