Clique para ver a definição original de «pengantin» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Noiva
Pengantin
A noiva é o homem ou mulher que se casará ou se casará recentemente. Os homens são chamados de noivo e a noiva é chamada de noiva. Ambas as noivas são chamadas de noivas. Ambas as noivas lindas e correspondentes serão chamadas de "dois pombos de pombo" ou referidas como o proverbial "vestido cortado pela metade". Na comunidade malaya, quando acoplado, o noivo usará camisas Malay e a noiva usará baju kurung. Normalmente, nupcial usa um pano de canção. O noivo vai usar o manto e os keris serão inseridos na cintura. Enquanto a noiva usará uma coroa ou uma tiara na cabeça e traz uma flor. Pengantin adalah lelaki atau perempuan yang akan berkahwin atau baru berkahwin. Pihak lelaki dipanggil pengantin lelaki dan pihak perempuan dipanggil pengantin perempuan. Kedua-dua pengantin dipanggil sebagai mempelai. Kedua-dua pengantin yang cantik dan sepadan akan digelar "merpati dua sejoli" atau disebut sebagai peribahasa "bagai pinang dibelah dua". Dalam kalangan masyarakat Melayu, ketika bersanding, pengantin lelaki akan memakai baju Melayu dan pengantin perempuan akan memakai baju kurung. Biasanya pakaian pengantin mengunakan kain songket. Pengantin lelaki akan memakai tengkolok dan keris akan disisip di pinggang. Sementara pengantin perempuan akan memakai mahkota atau tiara di kepala dan membawa bunga tangan.
Noiva, pessoa que está passando por cerimônias de casamento, noiva: então, saudou a pessoa que é criada; Novo recém-casado; rifle rifle sj rifle; 1. A noiva se torna uma noiva; 2. Celebrar cerimônias de casamento. Noiva II; flor ~ Id sj planta, Nyctanthes arbortristis. pengantin I orang yg sedang menjalani istiadat perkahwinan, mempelai: maka disambut oranglah ~ itu dibawa naik; ~ baru orang yg baru berkahwin; senapang ~ sj senapang yg berlaras dua; berpengantin 1. menjadi pengantin; 2. merayakan istiadat perkahwinan. pengantin II; kembang ~ Id sj tumbuhan, Nyctanthes arbortristis.
Clique para ver a definição original de «pengantin» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de pengantin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pengantin» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pengantin» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre pengantin
EXEMPLOS
4 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PENGANTIN»
Descubra o uso de pengantin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pengantin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tata upacara dan wicara: pengantin gaya Yogyakarta
Javanese marriage customs and rites according to Yogyakarta ceremonies.
Suwarna Pringgawidagda, 2006
2
Tata Rias & Busana Pengantin Seluruh Indonesia
Make-up and traditional wedding costumes from Indonesia.
Dra. Tien Santoso, 2010
3
Pengantin Indonesia: upacara adat, tata busana, dan tata rias
Indonesian wedding costumes and ceremonies.
Mooryati Soedibyo (B.R.A.), 2001
4
Tata rias pengantin Bali
Marriage customs and rituals in Bali region
Made Mertami, 1993
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pengantin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/pengantin>. Abr 2024 ».
