Clique para ver a definição original de «pocong» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Pacotes de fantasmas
Hantu bungkus
Os fantasmas de embalagem ou também conhecidos como fantasmas ou fantasmas de pocong referem-se a uma espécie de criatura em forma de cadáver envolto em sudário. Os fantasmas de embalagem costumam dizer provocar pessoas que são fracas de espírito e se moverão saltando como um fantasma chinês, ou rolando. Diz-se que é capaz de se mover tão rápido quanto o carro, movendo-se junto com carros conduzidos por suas vítimas. Hantu bungkus atau juga dikenali sebagai hantu punjut atau hantu pocong merujuk kepada sejenis makhluk yang berbentuk seperti mayat yang dibungkus dengan kain kafan. Hantu bungkus sering dikatakan mengusik orang yang lemah semangat, dan akan bergerak dengan meloncat seperti hantu cina, atau bergolek. Ia dikatakan mampu bergerak sepantas kereta, bergerak seiring dengan kereta yang dipandu oleh mangsa usikan mereka.
pocong I Jw; uma pequena garrafa de arroz ou uma pequena quantidade de arroz. pocong II; um fantasma de um fantasma que é um cadáver enrolado. pocong I Jw; sepocong segemal atau secekak padi. pocong II; hantu ~ sj hantu yg berupa mayat yg dibalut dgn kain kafan.
Clique para ver a definição original de «pocong» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de pocong a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pocong» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pocong» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre pocong
EXEMPLOS
3 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «POCONG»
Descubra o uso de pocong na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pocong e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kuncung Pocong: Cerita Seram Dari Tanah Larangan
Seperti mendapat kekuatan lebih, pekerjaan itu dengan mudah dikerjakannya. Setelah kuburan berhasil digali, dengan sigap Midun membuka peti mati dan mengambil kuncung pocong. Kuncung adalah bagian atas dari ikatan pocong.
Loyenk RAP, 2014
2
Pocong Nengok
Aku paling takut kepada pocong! Jangankan sedekat ini. Melihat kelebatnya pun aku pasti sudah menjerit ketakutan. Lha ini kenapa malah duduk di sini? Nana R. Praptini takut hantu, tapi dia selalu saja bertemu hantu.
Nana R. Praptini, Chindy Thania, Raditya Dika, 2009
3
40 Hari Bangkitnya Pocong
Arwah-arwah itu selalu mengikuti Jessi dan Nino, selama 40 hari.
Cassandra, Ella (Rapi Film), 2008
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pocong [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/pocong>. Mai 2024 ».
