Significado de "randai" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE RANDAI EM MALAIO

randai

O QUE SIGNIFICA RANDAI EM MALAIO

Randai

Randai

Randai é uma performance étnica étnica de Minangkabau que combina arte musical, dança, drama, canto e artes marciais. Randai geralmente é realizado para cerimônias e festivais, e um longo conto pode demorar várias noites. É apresentado como um teatro no círculo para alcançar igualdade e unidade entre o público e os participantes. As performances de Randai são uma mistura de dança, artes marciais, dança folclórica, canto e atuação. A história passa por atuar e cantar e principalmente com base na lenda e no folclore de Minangkabau. Randai originou-se no início do século 20 por uma combinação de artes marciais locais, narração de histórias e outras tradições de performances. Os homens costumam desempenhar o papel de personagens masculinos e femininos na história, mas, desde a década de 1960, as mulheres também participaram.

Randai merupakan persembahan teater etnik Minangkabau yang menggabungkan seni muzik, tarian, drama, nyanyian dan pencak silat. Randai biasanya dipersembahkan bagi upacara tradisi dan perayaan, dan kisah panjang mungkin memakan masa beberapa malam. Ia dipersembahkan sebagai teater dalam bulatan bagi mencapai persamaan dan penyatuan antara penonton dan peserta. Persembahan Randai merupakan gabungan tarian, seni bela diri, tarian rakyat, nyanyian, dan lakonan. Kisah disampaikan melalui lakonan dan nyanyian dan kebanyakannya berasaskan lagenda Minangkabau dan cerita rakyat. Randai berasal awal abad ke-20 hasil gabungan seni bela diri tempatan, penceritaan dan tradisi persembahan lain. Lelaki biasanya memainkan peranan kedua-dua watak lelaki dan perempuan dalam cerita, tetapi sejak 1960-an wanita juga turut serta.

definição de randai no dicionário malaio

randai I; pular água, pântanos, erva, etc.), vadear. Randai II Mn ark dance realizada por um grupo de cantores arrogantes curvos e aplaudiu; beralai-randai ki terus-terus, beruntun.

randai I; merandai mengharungi air, paya, rumput, dll), meranduk.
randai II Mn ark sj tarian yg ditarikan oleh sekumpulan orang yg berdiri melengkung yg bernyanyi-nyanyi dan bertepuk tangan; berandai-randai ki bersambung-sambung, berturut-turut.

TRADUÇÃO DE RANDAI

Conheça a tradução de randai a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de randai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «randai» em malaio.

• Tradutor português - chinês: randai
• Tradutor português - espanhol: randai
• Tradutor português - inglês: randai
• Tradutor português - hindi: randai
• Tradutor português - arabe: randai
• Tradutor português - russo: randai
• Tradutor português - português: randai
• Tradutor português - bengali: randai
• Tradutor português - francês: randai
• malaio: randai
• Tradutor português - alemão: Randai
• Tradutor português - japonês: randai
• Tradutor português - coreano: randai
• Tradutor português - javanês: randai
• Tradutor português - vietnamita: randai
• Tradutor português - tâmil: randai
• Tradutor português - marata: रांडाई
• Tradutor português - turco: randai
• Tradutor português - italiano: randai
• Tradutor português - polonês: randai
• Tradutor português - ucraniano: randai
• Tradutor português - romeno: randai
• Tradutor português - grego: randai
• Tradutor português - africâner: randai
• Tradutor português - sueco: randai
• Tradutor português - norueguês: randai

7 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «RANDAI»

Descubra o uso de randai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com randai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kaluak randai

On randai, a Minangkabau musical theater form.

M. Rasjid Manggis Dt Radjo Panghulu, ‎Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, 1980

Theater & Martial Arts In West Sumatra: Randai & Silek of ...

More and more female singers started to sing in randai, replacing or complementing the male singers, and bringing with them a new repertoire. Once women were part of a randai company, the move from singing to acting one of the female ...

Kirstin Pauka, 1998

Kesenian randai di Minangkabau

History of randai, a traditional theater of Minangkabau ethnic group, and its relation with Minangkabau customs.

Chairul Harun, 1991

Sijobang: Sung Narrative Poetry of West Sumatra - Halaman 7

In a few randai troupes women act these parts, but this is said to be a departure from tradition. The female characters participate only in the acted scenes, and do not join the ring of men performing silek movements. Before the performance ...

Nigel Phillips, 1981

Randai dan indang: menuju konsepsi teater Indonesia ...

On traditional performing arts from Minangkabau, Indonesia.

Wisran Hadi, 2013

Dramaturgi sandiwara: potret teater populer dalam ... - Halaman 191

Konsep Geertz tentang pola hubungan antara ludruk-sandiwara-film, misalnya, dapat disejajarkan dengan hubungan antara randai-sandiwara-teater di Sumatra Barat. Hubungan ini memperlihatkan posisi sandiwara sebagai jembatan antara ...

Dede Pramayoza, ‎Dewi Surani, 2013

Morphosyntactic Expression in Functional Grammar - Halaman 494

SR pig a ha hriambak-uva Randai a rjak-i. ABS again stand.up.turn-SR Randai ABS kill-MM 'But the pig had not died. So it (suddenly) stood up, turned around and "killed" Randai (or here in context: "tried to kill Randai").' The verb ariambi is ...

Casper Groot, ‎Kees Hengeveld, 2005