definição de rantau no dicionário malaio
região I 1. = litoral até a baía (rio), costa: vagar por ~; crianças (pessoas) ~ a) pessoas costeiras; b) comerciantes, estrangeiros; nicho ~ todos os cantos (áreas); baía ~ = baía e ~ = área ~ e subordinada; 2. a área (estado) fora do país (país próprio), o país estrangeiro, o país onde o meio de subsistência: sai do lar e traz vida às pessoas se entregando ao destino; quem é o retorno de? outra terra (estrangeira); 3. área, área (ampla): a adição do exército do estado pode pôr em perigo a paz nisso; ele sabia que ele ainda estava no ambiente urbano de Londres, mas onde ele estava e qual era o lugar dele, ele não sabia; ~ muito além, perto das instalações (longe e perto) para manter a segurança; ~ está longe de ser repetível, está perto de não ser contestado por uma pessoa muito antiga que já não está ordenada por seus parentes; sacode a deriva quando é preguiçoso para tentar ver as consequências; Sua baía no dele, o lugar mais sagrado para ser derrotado; regionalmente (em vários países costeiros próximos de um país como a Malásia com países do Sudeste Asiático): cooperação econômica; A convergência da descrição reside na situação regional: espírito; caminhar 1. andar, navegar ou viajar (procurando o meio de vida, etc.) na região (de rio para rio, etc.): amanhã de manhã meu amanhecer ~ de novo; 2. ir para outro país (por causa do sustento): desde que estou na terra das pessoas, desde então não o conheci; ~ no final da curva = ~ na esquina do prb da cozinha, vá procurar uma vida para um país distante; no exterior 1. outro país onde o sustento de uma vida, uma área habitada por um estranho (alguém que vem de outro país): se o desnudo à direita, meu endereço está doente em ~; pessoas a) que procuram meios de subsistência para outro país, estrangeiros (externos); b) viajante, viajante; 2. viagem: espero que você esteja seguro em sua vida; Ele também lembrou ao jovem para lhe dar a notícia; estrangeiros 1. estrangeiros, viajantes, viajantes; 2. Pessoas que vão para outro país, pessoas que procuram meios de subsistência em outro país (país das pessoas): cerca de setenta anos atrás, vieram a este país um grupo de pessoas de Minangkabau. região II. rantau I 1. = rantauan pantai sejauh teluk (sungai), pesisir: berkelana sepanjang ~; anak (orang) ~ a) orang pesisir; b) orang dagang, orang asing; ceruk ~ segala pelosok (daerah); teluk ~ = teluk dan ~= daerah ~ daerah dan takluknya; 2. daerah (negeri) di luar daerah (negeri) sendiri, negeri asing, negeri tempat mencari penghidupan: ia telah meninggalkan kampung halaman dan membawa hidup di~ orang dgn berserah kpd suratan takdir; siapa gerangan yg pulang dr ~?; tanah ~ negeri lain (asing); 3. daerah, kawasan (yg luas): penambahan tentera negeri itu boleh membahayakan keamanan di ~ ini; yg ia tahu ia masih dlm lingkungan bandar London, tetapi di mana ~ nya dan apa nama tempatnya, tidak ia ketahui; ~ jauh diulangi, ~ dekat dikendanai prb harta benda (jauh mahupun dekat) hendaklah dijaga supaya terselamat; ~ jauh tidak terulangi, ~ dekat tidak terkendanai prb perihal seseorang yg sangat tua yg tidak terturutkan lagi oleh sanak saudaranya; segan bergalah hanyut se~ prb kalau malas berusaha bencanalah akibatnya; teluknya dalam, ~nya sakti prb sukar dialahkan; serantau dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; keserantauan perihal berada dlm keadaan serantau: semangat ~; merantau 1. berjalan, belayar, atau mengembara (mencari penghidupan dll) di sejauh rantau (dr sungai ke sungai dll): esok subuh-subuh aku ~ lagi; 2. pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan): sejak aku ~ di negeri orang, sejak itu aku tidakbertemu dengannya; ~ di hujung bendul = ~ di sudut dapur prb pergi mencari penghidupan ke negeri yg tidak berapa jauh; perantauan 1. negeri lain tempat mencari penghidupan, daerah (negeri) yg didiami oleh orang luar (orang yg datang dr negeri lain): kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~; orang~ a) orang yg mencari penghidupan ke negeri lain, orang asing (luar); b) pengembara, kelana; 2. perjalanan: moga-moga engkau akan selamat dlm ~mu; ia berpesan juga supaya anak muda itu memberi khabar dlm ~nya; perantau 1. orang asing, pengembara, kelana; 2. orang yg pergi ke negeri lain, orang yg mencari penghidupan di negeri lain (negeri orang): kira-kira tujuh puluh tahun yg lalu, tibalah di negeri ini sekumpulan orang ~ dr Minangkabau.
rantau II Br sj pukat.
Clique para ver a
definição original de «rantau» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «RANTAU»
Descubra o uso de
rantau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
rantau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kamus antropologi dialek Melayu Rantau Kuantan, Riau
Dictionary of Anthropology of Rantau Kuantan dialect in Riau Province.
2
Rantau dan renungan: budayawan Indonesia tentang ... - Jilid 3
Recueil d'articles ; description de leur voyage en France par des étudiants indonésiens.
Ramadhan Karta Hadimadja, 1992
" Ngeliat gue kambuh, temen gue mulai baca yasin. *** Curcol si Rantau Kacau menceritakan kisah konyol Ady, seorang anak asal Kalimantan yang merantau ke Jawa untuk menjadi mahasiswa Akuntansi.
4
Pembandaran dan iklim: implikasinya terhadap ...
Impact of urbanization on local climate in the low tropics with reference to Malaysia; inaugural speech.
5
Renungan dari rantau: catatan perjalanan seorang ...
Accounts of Muchtar Ahmad, president of Riau University, on educational cooperation with other foreign universities.
Muchtar Ahmad, Zulkarnain, 2003
6
Berjuang di tanah rantau
semakin maju, selama dia membuka dirinya untuk terus tumbuh di rantau. Pada novel kedua, Ranah 3 Warna, saya bercerita tentang perantauandi usia remaja. Periode ketikaAlif menjadi anak indekosdi Bandung dan kemudian sampai ...
7
Merajut potensi rantau: solusi urang awak menghadapi ...
Improving prosperity of the Minangkabau migrants in Indonesia; result of discussions.
Firdaus, Risman Bustaman, Zulfison, 2005
8
Sjahrir: Politics and Exile in Indonesia - Halaman 11
bad for the perantau (the man going to rantau) to become "destitute in rantau," melarat di rantau, to be lost in rantau, forgotten by those staying home.31 A true Minangkabau felt he had been sent (or forced out) to rantau by his matri- lineal ...
9
Kesenian jalur di Rantau Kuantan, Riau
Jalur, a traditional sculling boat used in the Rantau Kuantan area of Riau Province.
10
Dilema buruh di rantau: membongkar sistem kerja TKI di ...
Issues regarding legal protection on Indonesian foreign laborers in Malaysia according to Indonesian and Malaysian laws and regulations.
