O QUE SIGNIFICA RINGAN EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «ringan» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ringan no dicionário malaio
peso leve 1. não pesado, levemente: madeira ~; parcela que é levantada por uma mão; 2. Fácil de fazer ou executar (trabalho, pagamento, etc.), fácil: o trabalho do professor de idiomas não é um trabalho; 3. não é profundo (seu conteúdo, etc.), não cria nenhum problema ou dificuldade (para leitores, estudantes, etc.): jornais e revistas populares muitas vezes contêm histórias curtas; materiais de leitura ~; 4. Sem importância, desnecessário, leve, pequeno, trivial (matéria, etc.): a hostilidade entre os dois países não pode ser vista ~; cobrado imposto dedutível ~; pequenas falhas; conversas sobre assuntos triviais; fezes impuras adequadas são purificadas apenas com água (urina de um menino com menos de dois anos bebendo apenas o leite da mãe); 5. não muito (muito), inofensivo (doença etc), não pesado: como resultado da batalha, algumas pessoas ficam feridas ~; 6. Não são intoxicantes (bebidas, tabaco, etc.): servem bebidas ~; 7. Refeição curta e sem enchimento (não alimentar), sem enchimento (sem jantar): banquete ~; 8. simples, simples (vestido): está vestido ~; 9. lento, baixo (voz, etc.): a frase é seguida por uma reclamação ~; ele esticou-se para a folha da porta; 10. pequeno, sutil, não pesado (chuva): às vezes o cuspo duradouro da chuva cai grosso modo, às vezes, de qualquer maneira; 11. Remova rapidamente a fruta (planta): arroz ~; banana ~; Os pés gostam de visitar (visitar etc); ~ cabeça fácil de entender (entender) o ensino; ~ boca (língua) a) discurso amigável, fluente e fluente que ele disse, gostava de falar; b) fantasia (muitas bocas); ~ mãos a) gosta de ajudar, faça rapidamente alguma coisa; b) gosta de tomar os direitos das pessoas, gosta de roubar; ~ osso de trabalho duro, ágil; É como ser carregado, o peso é pesado = o peso é pesado, se empolga em amor e tristeza ou trabalha em alguma coisa; O osso pesado do estômago que trabalha duro, ele tem muitos meios de subsistência; Lightening lightness; Mn; ~ veio apaixonado, entre; Aligerar 1. faz luz, aperte, fácil: ~ fechado; neste esforço de hikayat, procura-se manter a originalidade de sua escrita; 2. = iluminar - acender para supor a luz (fácil etc): é muito religioso; ele ilumina deliberadamente a lei; As doenças infecciosas não devem ser atenuadas; A oração nunca pode ser cortada; 3. redução (punição): os apelos para a pena de morte serem aliviados por prisão perpétua; ~ pé por vir; considere mais leve (mais fácil, menos significativo, etc.): não coloque seu culto a Deus; Lightness 1. light description: pede ~, pede carga reduzida; 2. Extremamente leve; mitigação de alívio. ringan 1. tidak berat, enteng: kayu ~; bungkusan yg ~ diangkat dgn sebelah tangan; 2. senang dilakukan atau dijalankan (pekerjaan, pembayaran, dll), mudah: pekerjaan guru bahasa bukanlah pekerjaan yg ~; 3. tidak mendalam (kandungannya dsb), tidak menimbulkan kerumitan atau kesulitan (kpd pembaca, pelajar, dsb): akhbar dan majalah yg popular sering memuatkan cerpen- cerpen yg bersifat ~; bahan-bahan bacaan ~; 4. tidak penting, tidak mustahak, enteng, kecil, remeh (perkara dll): sikap permusuhan antara kedua-dua negara itu tidak boleh dipandang~; dikenakan cukai yg ~; kesalahan ~ kesalahan yg kecil sahaja; perbualan ~ perbualan mengenai perkara-perkara remeh; najis ~ najis yg memadai disucikan dgn hanya menjirus air sahaja (kencing anak laki-laki di bawah umur dua tahun yg meminum susu ibunya sahaja); 5. tidak terlalu (sangat), tidak berbahaya (penyakit dll), tidak berat: akibat drpd pertempuran itu, beberapaorang mendapat luka ~; 6. tidak memabukkan (minuman, tembakau, dll): mereka menyajikan minuman ~; 7. ringkas dan tidak mengenyangkan (bkn makanan), hidangan makanan yg tidak begitu mengenyangkan (bkn jamuan): jamuan ~; 8. mudah, ringkas (pakaian): ia berpakaian ~; 9. perlahan, rendah (suara dll): kalimat itu diikuti oleh keluhan ~; ia melenggang ~ menuju ke daun pintu; 10. kecil-kecil, halus-halus, tidak lebat (hujan): kadang-kadang rintik-rintik hujan yg berpanjangan itu turun dgn kasarnya, kadang-kadang ~ pula; 11. cepat mengeluarkan buah (tanaman): padi ~; pisang ~; ~ kaki suka berkunjung (melawat dll); ~ kepala mudah memahami (mengerti) ajaran; ~ mulut (lidah) a) peramah, lancar, dan fasih tutur katanya, suka bercakap; b) suka cerewet (banyak mulut); ~ tangan a) suka menolong, cepat berbuat sesuatu; b) suka mengambil hak orang, gemar mencuri; ~ tulang rajin bekerja, tangkas; ~ sama dijinjing, berat sama dipikul = berat sepikul, ~ sejinjing prb bersama-sama dlm suka dan duka atau sama-sama mengerjakan sesuatu; ~ tulang berat perut prb siapa yg rajin bekerja, ia banyak beroleh rezeki; beringan-ringan sl meringankan; meringani Mn; ~ datang dgn suka hati datang, sudi datang; meringankan 1. menjadikan ringan, mengentengkan, memudahkan: ~ bebanan; dlm usaha ~ hikayat ini, diusahakan supaya keaslian penulisannya dikekalkan; 2. = meringan- ringankan menganggap ringan (mudah dll): ia sangat ~ agamanya; ia sengaja meringan-ringankan hukum; penyakit yg berjangkit tidak boleh diringan-ringankan; sembahyang tidak sekali-kali boleh diringan-ringankan; 3. ki mengurangkan(hukuman): merayu supaya hukuman mati itu diringankan kpd penjara seumur hidup sahaja; ~ kaki sudi datang; memperingan menganggap lebih ringan (lebih mudah, lebih tidak bererti, dll): jangan engkau peringan ibadatmu kpd Allah; keringanan 1. perihal ringan: ia meminta ~, meminta dikurangkan bebannya; 2. terlampau ringan; peringanan perihal meringankan.
Clique para ver a
definição original de «ringan» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
4 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «RINGAN»
Descubra o uso de
ringan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ringan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Sociocultural, political, and human conditions in Indonesia; collected articles previously published in Jayakarta.
M. Basofi Soedirman, 1993
2
8 Kalimat Al-Thayyibah: Ringan di Lisan, Berat di ...
Di buku ini diuraikan 8 kalimat zikir yang memiliki kedudukan istimewa dalam Islam: basmalah, tasbîh, tahmîd, tahlîl, takbîr, istighfâr, dan shalawat.
3
Pak Taufiq & Bu Mega: catatan ringan, lucu, dan unik dari ...
On Megawati Soekarnoputri, the fifth president of Indonesia, and Taufiq Kiemas, an Indonesian politician.
Rahmat Sahid, Ayatollah Antoni, 2013
4
Si Degil dari Pelalawan: kisah-kisah ringan dari masa ...
Autobiography of Tengku Lukman Jaafar, former Regional Secretary of Riau Province.
