Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lumière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUMIÈRE EM FRANCÊS

lumière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUMIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lumière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUMIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lumière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lumière

luz

Lumière

A luz é o conjunto de ondas eletromagnéticas visíveis para o olho humano, ou seja, cujos comprimentos de onda estão entre 380 nm e 780 nm. A luz visível está intimamente ligada à noção de cor. Isaac Newton propôs pela primeira vez no século XVII um círculo de cores cromáticas com base na decomposição da luz branca. Pode ser medido em lux. A partícula associada à luz visível é o fóton, que viaja em 299.792.458 km / s no vácuo. Por extensão, outras ondas eletromagnéticas, como as localizadas nos domínios infravermelho e ultravioleta, às vezes são chamadas de "luz". Luz percebida no escuro. La lumière est l'ensemble des ondes électromagnétiques visibles par l'œil humain, c'est-à-dire dont les longueurs d'onde sont comprises entre 380 nm et 780 nm. La lumière visible est intimement liée à la notion de couleur. C'est Isaac Newton qui propose pour la première fois au XVIIe siècle un cercle des couleurs chromatiques fondé sur la décomposition de la lumière blanche. Elle peut se mesurer en lux. La particule associée à la lumière visible est le photon, qui se déplace à 299 792,458 km/s dans le vide. Par extension, on appelle parfois « lumière » d'autres ondes électromagnétiques, telles que celles situées dans les domaines infrarouge et ultraviolet. Lumière perçue dans le noir.

definição de lumière no dicionário francês

A definição de luz no dicionário é a energia que emana de um corpo que atua sobre a retina, de modo a tornar as coisas visíveis.

La définition de lumière dans le dictionnaire est énergie émanant d'un corps agissant sur la rétine de manière à rendre les choses visibles.

Clique para ver a definição original de «lumière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LUMIÈRE


accroche-lumière
accroche-lumière
allumière
allumière
avant-première
avant-première
chaumière
chaumière
costumière
costumière
couleur-lumière
couleur-lumière
couvre-lumière
couvre-lumière
crémière
crémière
fermière
fermière
frise-lumière
frise-lumière
fumière
fumière
gentilhommière
gentilhommière
heaumière
heaumière
infirmière
infirmière
jaumière
jaumière
première
première
ramière
ramière
sommière
sommière
trémière
trémière
à contre-lumière
à contre-lumière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LUMIÈRE

lumachelle
lumb
lumbago
lumen
lumerette
lumignon
luminaire
luminaire-spot
luminance
luminant
luminariste
lumination
luminescence
luminescent
lumineusement
lumineux
luminifère
luministe
luminosité
lumitype

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LUMIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
manière
matière
momière
particulière
poussière
prière
sous-fermière

Sinônimos e antônimos de lumière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUMIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lumière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lumière

ANTÔNIMOS DE «LUMIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «lumière» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de lumière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LUMIÈRE»

lumière beauté bougeoir brillant chatoiement clarté connaissance coruscation éclair éclairage éclaircissement éclairement éclat électricité embrasement étincelle évidence explication flambeau flamboiement flamme fleuron génie gloire halo définition futura sciences électromagnétique dont longueurs onde échelonnent environ infrarouge ultraviolet représentée nbsp lumière dans vous hésitez entre lumiére guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper institut offre visiteur parcours esthétique scientifique historique histoire invention cinématographe lyon rhône critiques films guide salles cinéma fiches réalisateurs articles techniques université sensibiliser étudiants demain spécificité richesse formation universitaire collaboration avec comment marche forme énergie issue deux composantes ondulatoire aspect corpusculaire photons wiktionnaire cette diffusion autant grande incidente réfrangible blanche diffusée sera donc

Tradutor on-line com a tradução de lumière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUMIÈRE

Conheça a tradução de lumière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lumière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lumière» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

luz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

light
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হালকা
260 milhões de falantes

francês

lumière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cahaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Licht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ライト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cahya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ánh sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकाश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ışık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

luce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

światło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lumină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lumière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUMIÈRE»

O termo «lumière» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lumière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lumière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lumière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUMIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lumière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lumière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lumière

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LUMIÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra lumière.
1
Alfred de Musset
Le mal existe, mais pas sans le bien, comme l’ombre existe, mais pas sans la lumière.
2
Djalal al-dîn Rûmi
Le femme est le rayon de la lumière divine.
3
Pierre Reverdy
La gloire est un vêtement de lumière qui ne s'ajuste bien qu'aux mesures des morts.
4
Louis-Sébastien Mercier
Le théâtre est le moyen le plus actif et le plus prompt d'armer invinciblement les forces de la raison humaine, et de jeter tout à coup sur un peuple une grande masse de lumière.
5
Heinrich von Kleist
Combien de choses s'agitent dans le coeur d'une femme qui ne doivent point paraître a la lumière !
6
Louis Aragon
Il n'y a pas de lumière sans ombre.
7
Rainer Maria Rilke
Etre aimé, c'est se consumer dans la flamme. Aimer, c'est luire d'une lumière inépuisable. Etre aimé, c'est passer ; aimer c'est durer.
8
Gabriel Sénac de Meilhan
Une révolution est une fatale lumière qui découvre la hideuse nudité de la majeure partie des hommes.
9
Pierre Joseph Proudhon
L'homme a beau étendre le cercle de ses idées, sa lumière n'est toujours qu'une étincelle promenée dans la nuit immense qui l'enveloppe.
10
Thalès
Le temps met tout en lumière.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LUMIÈRE»

Descubra o uso de lumière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lumière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
Nouvelle édition, rassemblant L'individu et sa genèse physico-biologique, paru en 1964, aux P.U.F., et L'individuation psychique et collective, paru chez Aubier en 1989, qui formaient ensemble la thèse de doctorat de Gilbert Simondon, L ...
Gilbert Simondon, 2005
2
Traiter, soulager, embellir avec la lumière
Traiter, soulager, embellir avec la lumière fait découvrir au lecteur ce monde fascinant et ses applications qui ont surtout été mises en évidence par la recherche spatiale.
Luc Benichou, 2011
3
La Polarisation de la Lumiere et L'observation Astronomique
ATMOSPHERES STELLAIRES ET ENVELOPPES CIRCUMSTELLAIRES 7.1. L' atmosphère solaire 7.1.1. Polarisation de la lumière photosphérique Le Soleil est la seule étoile proche, c'est-à-dire la seule étoile que nous pouvons observer ...
Jean-Louis Leroy, 2001
4
Le siècle de la lumière, 1600-1715
Cet ouvrage, oeuvre de dix-sept chercheurs (philosophes, littéraires, spécialistes de l'histoire des sciences et de l'histoire de l'art) , est une sorte d'enquête méthodique qui s'attache d'abord aux fondements philosophiques et ...
Christian Biet, Vincent Jullien, 1997
5
Vivre de lumière: 5 ans sans nourriture matérielle
Depuis 1993, Jasmuheen vit de lumière!
Jasmuheen, 2006
6
Généalogie de la lumière: du panorama au cinéma
Cherche à situer le cinéma dans l'ensemble des arts et des pratiques de la lumière. Met en cause sa genèse traditionnelle et amorce une histoire des pratiques ordinaires de la lumière depuis le XVIIe siècle.
Patrick Désile, 2000
7
Paroles de lumière
Que ces " Paroles de lumière " soient autant d'étincelles d'amour qui irradient le cœur et illuminent le visage de tous ceux qui sont prêts à les recevoir !
Christophe, 1993
8
A la lumière des sans-papiers
En sortant de l'ombre, les sans-papiers ont éclairé d'un jour cruel les rouages de notre société. Comment allons-nous gérer ce problème récurrent dans les années à venir ?
Antoine Pickels, 2001
9
Le Passeur de lumière de Bernard Tirtiaux (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Nathalie Roland, lePetitLittéraire.fr,, 2011
10
La lumière noire d'Elsa Triolet
A-t-on jusqu'à présent lu les romans d'Elsa Triolet autrement qu'à travers le prisme des mythologies célébrant ou dénonçant la Muse, l'égérie rouge?
Alain Trouvé, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUMIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lumière no contexto das seguintes notícias.
1
Blondin, la lumière du Tour - Les blogs de francetv sport
Blondin, la lumière du Tour. Antoine Blondin en 1975 / AFP PHOTO. Monsieur Jadis avait l'humeur vagabonde lorsque, à partir de 1954, il prit ... «francetv sport, jul 15»
2
L'art à l'usine» fait toute la lumière sur le papier - La Dépêche du Midi
Pour la 9e année, le musée de la papeterie Aristide-Bergès, à Lorp-Sentaraille, invite «L'art à l'usine. Et c'est la plasticienne parisienne ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Trail - L'Eiger Ultra-Trail, dans la lumière d'un géant - Adrénaline
C'est bien au pied de l'Eiger, cette montagne impressionnante qui a marqué l'histoire de l'alpinisme, que les 687 participants, dont 587 ... «e-adrenaline, jul 15»
4
Alcatel Lucent : met en lumière les attentes des clients pour de …
Alcatel Lucent : met en lumière les attentes des clients pour de nouveaux services mobiles et révèle l'impact de l'Internet des objets ... «Zonebourse.com, jul 15»
5
Edition de Longwy | Le parc Duclos en pleine lumière
Le parc Duclos en pleine lumière. Suite aux actions de vandalisme et au vol des lanternes d'éclairage qui agrémentaient l'esthétique du parc ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
La Révolution française : Les années lumière - - Mardi 21 juillet à 23 …
Quelques semaines après la réunion des États généraux, les députés du Tiers-État, Bailly en tête, prêtent le serment de leur unité le 20 juin ... «Toutelatele.com, jul 15»
7
31 ème édition du festival Son & Lumière à Saint-Martin en Haut …
Pour sa 31ème édition, le festival, Son et Lumière, vous sera présenté cet été par les 13 scénaristes qui travaillent dessus depuis plusieurs ... «Radio Scoop, jul 15»
8
PSG – Mercato : De l'ombre à la lumière pour Cavani - Foot Sur 7
Avec le probable départ de Zlatan Ibrahimovic au Milan AC dès le 1er août, Edinson Cavani pourrait enfin retrouver la lumière que lui cachait ... «FOOT-SUR7.fr, jul 15»
9
Volley-Ball : les Bleus enfin dans la lumière - Europe 1
NOUVEL ELAN - Vainqueurs de la Ligue Mondiale, les Bleus ont été accueillis par les supporters et les médias, lundi, à Paris. Ils en seraient ... «Europe1, jul 15»
10
[Success Story] Chocolaterie Monbana, de l'ombre à la lumière
À 81 ans, Monbana marque un nouveau tournant dans son histoire. Originellement tourné vers le B to B, le chocolatier affiche des premiers ... «Actionco.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lumière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lumiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z