Significado de "sedar" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE SEDAR EM MALAIO

sedar

O QUE SIGNIFICA SEDAR EM MALAIO

definição de sedar no dicionário malaio

consciente 1. conhecer e lembrar (a situação real), entender, entender: ele é auto-ameaçado de fora e por dentro; Vocês são os aldeões me disseram para se livrar de você aqui; 2. Lembre-se, acorde ou cuide (do sono para dormir), re-ciente: ~ da consciência (sono); ~ não consciente e não; ~ (sedarkan) a) conhece-o; b) Certo; não ~ (sedarkan) a) não se lembre de ser eu mesmo; b) não conheça lucros; divertidos = ~ espíritos Mn festa dos espíritos, festa no mês de Syaaban; consciente de saber, entende: ele começa a pensar que suas ações são um pecado; somos a fraqueza da nossa nação no campo da ciência; desperte para fazer consciente, lembrar, conversar: a própria raça para ser mais avançada; ~ pessoas de desmaio; percebido 1. lembre-se, lembre-se: então o sultão Malikul-Tahir será seu irmão; 2. acordado (drpd sleep), consciente (drpd), recuperar a consciência (drpd faint etc): de repente, eu estou de sono; consciência (condição, etc.) consciente (de alguma coisa), convicção, memória: esse esforço é feito para que o manuscrito tenha um valor muito alto; ~ quer aprender também surgiu; Esse sentimento não mostra nenhuma nacionalidade no próprio baú de Abdullah; a inconsciência (ou condição) é inconsciente de alguma coisa; consciência de despertar; 1. Quem faz consciente, estranho; 2. Quem sabe ou entende (algo): Latiff sente algo que ele espera que ele seja ensinado também.

sedar 1. tahu dan ingat (akan keadaan yg sebenarnya), insaf, mengerti: ia~ dirinya diancam dr luar dan dalam; kau pun ~ bahawa penduduk kampung ini sudah lama menyuruh aku menyingkirkan kau dr sini; 2. ingat kembali, bangun atau jaga (drpd tidur), siuman semula: ~ drpd pengsan (tidur); ~ tak ~ antara sedar dan tidak; ~ (sedarkan) diri a) tahu akan dirinya; b) siuman; tidak ~ (sedarkan) diri a) tidak ingat akan diri; b) tidak tahu di untung; menyedar = ~ arwah Mn kenduri mengingati arwah, kenduri pd bulan Syaaban; menyedari mengetahui (dgn rasa insaf), menginsafi: dia mula ~ bahawa perbuatannya itu adalah satu dosa; kita ~ kelemahan bangsa kita dlm lapangan sains; menyedarkan menjadikan sedar, mengingatkan, menginsafkan: ~ bangsa sendiri supaya lebih maju; ~ orang drpd pengsan; tersedar 1. teringat, ingat: maka Sultan Malikul-Tahir pun ~lah akan saudara baginda; 2. terjaga (drpd tidur), sedar (drpd), kembali sedar (drpd pengsan dll): tiba-tiba ~ daku drpd tidurku; kesedaran perihal (keadaan dll) sedar (akan sesuatu), keinsafan, ingatan: usaha ini dilakukan atas ~ bahawa manuskrip itu mempunyai nilai yg amat tinggi; ~ ingin belajar juga telah timbul; sentimen yg demikian memperlihatkan tiadanya ~ nasional dlm dada Abdullah sendiri; ketidaksedaran perihal (atau keadaan) tidak sedar akan sesuatu; penyedaran perbuatan menyedarkan; penyedar 1. yg menjadikan sedar, yg menyedarkan; 2. yg menyedari atau menginsafi (sesuatu): Latiff merasakan sesuatu yg diharapkannya itu mengajarnya menjadi seorang yg terlalu ~.

TRADUÇÃO DE SEDAR

Conheça a tradução de sedar a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de sedar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sedar» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 自觉
• Tradutor português - espanhol: consciente
• Tradutor português - inglês: conscious
• Tradutor português - hindi: सचेत
• Tradutor português - arabe: واع
• Tradutor português - russo: сознательный
• Tradutor português - português: consciente
• Tradutor português - bengali: সচেতন
• Tradutor português - francês: conscient
• malaio: sedar
• Tradutor português - alemão: bewusst
• Tradutor português - japonês: 意識
• Tradutor português - coreano: 의식이있는
• Tradutor português - javanês: sadar
• Tradutor português - vietnamita: có ý thức
• Tradutor português - tâmil: உணர்வு
• Tradutor português - marata: लाजाळू
• Tradutor português - turco: bilinçli
• Tradutor português - italiano: consapevole
• Tradutor português - polonês: świadomy
• Tradutor português - ucraniano: свідомий
• Tradutor português - romeno: conștient
• Tradutor português - grego: συνειδητός
• Tradutor português - africâner: bewuste
• Tradutor português - sueco: medveten
• Tradutor português - norueguês: bevisst

4 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «SEDAR»

Descubra o uso de sedar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sedar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Concept of Negritude in the Poetry of Leopold Sedar ...

Sylvia Washington Ba. choice of hero. Many who are familiar with the historical Chaka find it difficult to accept Senghor's use of poetic license here. He might have chosen, or even invented, a hero whose name was less highly charged with ...

Sylvia Washington Ba, 2015

Man of Destiny: The Life of Leopold Sedar Senghor

Presents the life of the Senegalese poet and politician, from his humble beginnings in a West African village, to his years studying in France, and his return to become the president of Senegal, leading his country's efforts to gain its ...

Grace Collins, ‎Alex Bostic, 2006

A Philosophy at the Crossroads: The Shifting Concept of ...

In this dissertation, I re-read Leopold Sedar Senghor's concept of Negritude and I re-define it as a Negro-nationalist movement that crosses spatial and temporal borders.

Cheikh Ahmadou Bamba Thiam, 2007

Tip Belajar Tanpa Stres:

Mohd Razali Bin Kamarudin. Ini bertujuan bagi memudahkan kita memahami konsep minda. Minda terbahagi kepada dua, iaitu minda sedar dan minda separa sedar. 90% Semua kejadian yang berlaku, sikap, persepsi, emosi, kesedaran, ...

Mohd Razali Bin Kamarudin, 2014