Significado de "songkok" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE SONGKOK EM MALAIO

songkok

O QUE SIGNIFICA SONGKOK EM MALAIO

Songkok

Songkok

Songkok é um chapéu tradicional para os malaios. Songkok também é usado como um complemento para as camisas Malay usadas para atender certas ocasiões. Songkok é popular para os Malaios na Malásia, Singapura, Indonésia e sul da Tailândia. Este Songkok é originário do fez usado no otomano turco. Tornou-se um símbolo da identidade islâmica e tornou-se popular entre os muçulmanos indianos e, de acordo com especialistas, tornou-se mais uma canção no Malay World. Na Indonésia, o songkok também é conhecido como o peci. Na literatura malaya, songkok foi mencionado no Syair Zubaidah Syair da Guerra Chinesa "... em vermelho branco ...". Na Indonésia, o songkok tornou-se o uso oficial dos fones de ouvido popularizados por Sukarno. Songkok é usado pelos indonésios para ocasiões oficiais, como cerimônias de casamento ou feriados religiosos, como os feriados de Aidil Fitri e Aidil Adha. Para os malaios, songkok tornou-se o uso oficial da cabeça enquanto participava de cerimônias oficiais, como cerimônias de casamento, preces de sexta-feira, cerimônias religiosas e comemoração de Hari Raya Puasa e Hari Raya Qurban.

Songkok merupakan sejenis topi tradisional bagi orang Melayu. Songkok juga dipakai sebagai pelangkap kepada baju Melayu yang dipakai untuk menghadiri majlis-majlis tertentu. Songkok ini popular bagi masyarakat Melayu di Malaysia, Singapura, Indonesia dan selatan Thailand. Songkok ini dikatakan berasal dari fez yang dipakai di Ottoman Turki. Ia menjadi simbol identiti Islam dan menjadi popular di kalangan India Muslim dan menurut pakar kemudiannya beransur menjadi songkok di Alam Melayu. Di Indonesia, songkok juga dikenali dengan nama peci. Dalam kesusteraan Melayu, songkok telah disebut dalam Syair Siti Zubaidah Perang Cina "...berbaju putih bersongkok merah....". Di Indonesia, songkok menjadi pemakaian kepala yang rasmi yang dipopularkan oleh Sukarno. Songkok dipakai oleh rakyat Indonesia bagi majlis-majlis rasmi seperti upacara perkahwinan atau cuti-cuti keagamaan seperti cuti hari Aidil Fitri dan Aidil Adha. Bagi kalangan orang Melayu, songkok menjadi pemakaian kepala yang rasmi ketika menghadiri uparaca-upacara rasmi seperti upacara perkahwinan, solat jumaat, upacara keagaamaan dan sewaktu menyambut Hari Raya Puasa dan Hari Raya Qurban.

definição de songkok no dicionário malaio

songkok I sj head cover for men, kopiah. planta Songkok II sj, Gnetum gnemon; ~ rimau sj planta, merbatu, âncora de floresta, Parinarium corymbosum.

songkok I sj tutup kepala utk lelaki, kopiah.
songkok II sj tumbuhan, Gnetum gnemon; ~ rimau sj tumbuhan, merbatu, sauh hutan, Parinarium corymbosum.

TRADUÇÃO DE SONGKOK

Conheça a tradução de songkok a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de songkok a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «songkok» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 头盖骨
• Tradutor português - espanhol: gorro
• Tradutor português - inglês: skull cap
• Tradutor português - hindi: छोटी टोपी
• Tradutor português - arabe: قلنسوة
• Tradutor português - russo: череп крышка
• Tradutor português - português: gorro
• Tradutor português - bengali: মস্তক ক্যাপ
• Tradutor português - francês: bouchon crâne
• malaio: songkok
• Tradutor português - alemão: Käppchen
• Tradutor português - japonês: 頭蓋冠
• Tradutor português - coreano: 두개골 캡
• Tradutor português - javanês: tengkorak tutup
• Tradutor português - vietnamita: sọ cap
• Tradutor português - tâmil: மண்டை தொப்பி
• Tradutor português - marata: डोक्याची कवटी कॅप
• Tradutor português - turco: kafatası kap
• Tradutor português - italiano: calotta
• Tradutor português - polonês: czapka czaszki
• Tradutor português - ucraniano: череп кришка
• Tradutor português - romeno: craniu
• Tradutor português - grego: σκούφος
• Tradutor português - africâner: skedel cap
• Tradutor português - sueco: kalott
• Tradutor português - norueguês: skull cap

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «SONGKOK»

Descubra o uso de songkok na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com songkok e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pakaian Melayu sepanjang zaman - Halaman 90

Mesin menjahit songkok masa dahulu berfungsi secara "menikam", iaitu sekadar seperti "burung mematuk"; berbeza daripada mesin yang digunakan pada hari ini yang bergerak laju. Semenjak beliau menjejakkan kakinya di Kuala Lumpur, ...

Abbas Alias, ‎Norwani Mohd. Nawawi, 2003

SANTET:

“Rambut? Bila masa mereka dapatrambut aku?” tanya Hitam hairan, keranadia lupa yangVoodoo Mantelah membawa pulang songkok lamanya tadi. “Dari songkokTok yang Tok bagi padatok bomoh voodoo tadi!” Tibatiba DC teringat. “Damn!

Saat Omar, 2014

Meniti Siri Dan Harga Diri: Catatan Dan Kenangan - Halaman 47

i atas disebut-sebut soal songkok sebagai kelengkapan berpakaian orang Bugis dan Makassar. Dan inipun tentu saja ada aturan memakainya. Kopiah yang disebut songkok Bone ini pada umumnya dibuat dari bahan urd cha'yaitu semacam ...

Mattalatta (Andi), 2003

Seni pertukangan, seni bina, dan seni khat - Halaman 52

hubungan ini pada umumnya ukuran songkok telah diten- tukan saiznya mengikut kiraan inci. Peringkat akhir menyiap- kan sebuah songkok ialah baldu yang telah dipotong mengikut ukurannya dimasukkan sebagai lilitan setelah rangka ...

A. Samad Ahmad, 1990

"Can survive, la": cottage industries in high-rise Singapore - Halaman 79

as a jaga (security guard) for about seven years, [but] came back home [and] also made [songkok] on the side. Now I only make songkok. Don't work [outside for pay] any more; [I have] come to the retirement age. If there are invitations, if there ...

Margaret W. Sullivan, ‎Henry Wong, ‎Michael Neo, 1985

Revolusi yang tolol: antologi cerpen penulis-penulis Johor - Halaman 13

Ayahku sendiri sangat mengambil berat dalam soal songkok. Kalau kami ke bandar tak bersongkok, siap. Lebih keras hukumannya daripada menyuruh anak-anaknya memakai kasut. Malah kasut tak perlu bagi ayah. "Nak ke mana, Man, tak ...

Persatuan Penulis Johor. Seksi Penerbitan, ‎Persatuan Penulis Johor, 1983

Adik Datang:

“Kenapa... kenapa tibatiba timbul?” dia bertanya. “Ai, takmahu terima orang jauh datang?” tanya Mokri, semakin sengaja menyeringai. “Bukan itu....” “Akudatang tak bawa sesiapa,” kata Mokri, mengibasngibaskan songkok di tangan kirinya.

A. Samad Said, 2014

NYALA API DALAM DADA: - Halaman 111

(kalau perlu ... amuklah sekali ini) campakkan sementara songkok politikmu campakkan sementara songkok ekonomimu campakkan sementara songkok sosialmu campakkan sementara songkok partimu campakkan sementara songkok ...

Baha Zain, 2014

Landasan Maut:

Mendengar kata Che Din itu, Dollah panas hati dan bergegas pergi dari warung kopi. Lajis terpandang songkok Dollah. Lajis mengambil songkok itu, ditenungnya kemudian memandang Dollah yang berlalu pergi. “Songkok ditinggalkannya ...

Salleh De Ran, 2010

Madu Tiga Suku: - Halaman 49

minta songkok, mana songkok abang?” Jamilkhan membebel pula. “Alah, abang, Fara tanya sedikit pun marah,” Liafara mula buat-buat merajuk. Dia pun menyelak-nyelak baju di dalam almari. Sebentar kemudian dia mengeluarkan sebiji ...

Wan Azlan, 2012