O QUE SIGNIFICA TAHU EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «tahu» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de tahu no dicionário malaio
saiba que eu compreendo a situação real, compreendo, compreendo: se navios de guerra ou ladrões não são eu; já sabemos que a soja ou os brotos contêm muita vitamina C; 2. saber (na verdade), sabe: ele não é ~ seus parentes; 3. Eficiente e inteligente o suficiente para fazer alguma coisa), sábio: então todos ficam surpresos ao ver o rei Rei de Deus montar o elefante; 4. Tome cuidado, cuidado, respeito: é seu negócio, eu não quero ~; 5. conscientes da situação real, reconhece: uma criança sem sorte; 6. sempre (algo), sempre, sempre: em cem pessoas não comem carne; 7. Suponha que esteja bem: sua professora está pronta para todo o trabalho que ele fornece; ~ maneiras civilizadas; ~ maus hábitos personalizados; ~ linguagem gentil; ~ balas ingin membalas budi; ~ self = ~ no lucro consciente de sua posição; ~ feliz em querer tudo divertido; ~ pepino cortado em fatias de intoxicantes (bebado, etc.); (não) vergonha (não) vergonha; ~ mesmo ~ a) entendem-se; b) não interferindo; pegue (pegue) ~ a) encontre (encontre); b) cuidar; muitas de suas experiências; traga-o em sua própria mente; procurar (procurar) conhecer; também muito inteligente; ~ coma manter o segredo de algo para ser perfeito; Até 1. contanto que (como) esteja bem informado: então eu respondo com o meu; 2. compreensível ou testemunhado por: eu não costumo ir à casa de seu irmão; 3. bp Eu também não sei; conscientemente 1. não sabendo, finalmente, soube disso, de repente: suas mãos haviam torcido as orelhas da criança; 2. sl inteligente, sábio: há uma ação de sabedoria, temos drpd de soldados que ~; tofu; show ~ = jk diz a Jk; know-how 1. fingir saber; 2. Mn (conscientemente); conheça sl (dgn); sabe disso; não a) não conhece nada: não somos sobre a agitação do mundo; b) ignore (ignore), indiferente: não apenas faz isso; c) Não sei: convido convidados a andar sozinhos, sem ninguém; exortar a arca a informar, notificar; Gíria bem conhecida e conhecida: vinte nobres morreram; Saber, saber, saber: o próprio Mak Konah ainda não é esse; Eu sou novo ~ Eu vou ser chamado; 2. saber depois de ver os sinais ou provas, reconhecer: não é difícil para nós as espécies de mamíferos; 3. descobre, entende, percebe (vontade): quando o concerto estiver fora e Pri é aplaudir, então sabe-se que a mão esquerda está fechada pela mão direita de Wati; 4. compreender vontade, entender: suas palavras ainda não são totalmente compreendidas pela língua indonésia; descobriu 1. (já) conhecido, conhecido: desde o início foi ~ que você não é uma carpa sem contrato; 2. Foi encontrado, encontrado, provado: quando examinado o Bidin era o filho tardio de Haji Hamdan; 3. claro, tangível, claro: não o que fazer; nenhum ~ Kd é insano; O conhecimento sabe (verdadeiro), sem dúvida, autêntico: nenhum servo sabe porque o lugar de Sita Dewi não esteve lá; não cansado (incerto), mexendo uma vez; Conhecimento 1. Saiba o que, o que é conhecido: o conto oblíquo feito por Datuk é um pouco assim como para os aldeões; 2. Conhecimento, inteligência, política: geralmente as pessoas na ciência são menos no Malaio; 3. = conhecimento ~ tudo será (ser) conhecido ou aprendido algo: tem sido kakaasai ~ sobre filosofia facilmente; ~ conhecimento geral de várias coisas; conhecedores (muitos) possuíam conhecimentos, conhecedores, educados: amplo e sensível ao meio ambiente. Conheça as aves II e Sj, as aves, Eudynamys scolopacea malayana. tahu I 1. maklum akan keadaan sebenarnya, faham, mengerti: entah kapal perang atau perompak tiadalah saya ~; kita sudah ~ dahulu bahawa kacang soya yg bertunas atau bercambah itu banyak mengandungi vitamin C; 2. kenal (akan, pd), mengenal: dia tidak ~ saudara-maranya; 3. cekap lagi pandai melakukan sesuatu), bijak: maka sekalian orang pun hairan melihat ~ Seri Dewa Raja naik gajah itu; 4. mengambil peduli, mempedulikan, mengendahkan: itu urusan engkau, aku tidak mahu ~; 5. sedar akan keadaan sebenarnya, insaf: anak yg tidak ~ diuntung; 6. pernah (melakukansesuatu), biasa, selalu: dlm seratus orang tiada sepuluh yg ~ memakan daging; 7. menganggap sudah semestinya: gurunya ~ siap sahaja segala kerja yg dibekalkannya; ~ adab beradab; ~ adat mengerti sopan santun; ~ bahasa berbudi bahasa; ~ balas mahu membalas budi; ~ diri = ~ di untung sedar akan kedudukan dirinya; ~ senang mahukan segala-galanya senang; ~ timun sl pandai menawar minuman yg beracun (mabuk dll); (tidak) ~ malu (tidak) ada perasaan malu; ~ sama ~ a) saling mengerti; b) saling tidak mengganggu; ambil (mengambil) ~ a) mengetahui (mendapati); b) mempedulikan; banyak ~nya banyak pengalamannya; bawa (membawa) ~nya sendiri menurut fikirannya sahaja; cari (mencari) ~ hendak mengetahui; terlalu ~ sangat pandai; ~ makan ~ simpan prb merahsiakan sesuatu hendaklah dgn sempurnanya; setahu 1. sepanjang (sebanyak) yg dimaklumi: maka kujawablah dgn ~ku; 2. dgn dimaklumi atau disaksikan oleh: dgn tidak ~nya aku sering pergi ke rumah abangnya; 3. bp saya tidak tahu, entah; tahu-tahu 1. dgn tidak disedari, akhirnya barulah diketahui bahawa, tiba-tiba: ~ tangannya sudah memulas telinga anak itu; 2. sl pandai, bijak: ada suatu perbuatan hikmat, patik peroleh drpd perajurit yg ~; bertahu; unjuk ~ = bertahukan Jk memberitahukan kpd; bertahu-tahu 1. berpura-pura (berlagak) tahu; 2. Mn (dgn) setahu; bertahuan sl berkenalan (dgn); tahu-menahu; tidak ~ a) tidak tahu apa-apa: kami tidak ~ tentang pergolakan dunia; b) tidak mempedulikan (mengendahkan), tidak ambil peduli: ia berbuat spt tidak ~ sahaja; c) tidak kenal- mengenal: aku persilakan tetamu naik sahaja, tanpa ~ siapa; mempertahukan ark mempermaklumkan, memberitahukan; tertahu sl terkenal, termasyhur: maka dua puluh hulubalang yg tertahu-tahu mati; mengetahui 1. tahu akan, memaklumi: Mak Konah sendiri masih belum ~ akan hal ini; baru aku ~ akan sebabnya aku dipanggil; 2. tahu setelah melihat tanda-tanda atau buktinya, mengenali: tidak sulit bagi kita utk ~ binatang jenis mamalia ini; 3. mendapati, menginsafi, menyedari (akan): waktu konsert itu habis dan Pri hendak bertepuk kerana gembiranya, barulah diketahuinya bahawa tangan kirinya sudah terkalung oleh tangan kanan Wati; 4. mengerti akan, memahami: kata-katanya masih belum diketahui sepenuhnya oleh masyarakat bahasa Indonesia; ketahuan 1. (sudah) diketahui, dikenali: sejak mula sudah ~ bahawa kau bukan kuli kontrak sembarangan; 2. telah didapati, kedapatan, terbukti: apabila diperiksa ~ pula bahawa si Bidin itu ialah anak Allahyarham Haji Hamdan; 3. terang, nyata, jelas: tidak ~ apa hendak dibuatnya; tak ~ Kd tidak siuman; berketahuan tahu (mengerti) benar, tidak syak lagi, sahih: tiada hambamu tahu kerana tempat Sita Dewi belum ada ~; tidak ~ tidak keruan (menentu), kacau sekali; pengetahuan 1. perihal mengetahui, apa-apa yg diketahui: kisah serong yg dilakukan oleh Datuk ini sedikit sebanyak sampai juga ke ~ orang kampung; 2. perihal tahu, kepandaian, kebijakan: biasanya orang yg ada ~ dlm ilmu sains kurang pula ~nya dlm bahasa Melayu; 3. = ilmu ~ segala yg (akan) diketahui atau dipelajari bkn sesuatu: telah kukuasai ~ tentang falsafah dgn mudah; ~ umum pengetahuan mengenai berbagai-bagai hal; berpengetahuan (banyak) mempunyai pengetahuan, berilmu, terpelajar: ~ luas dan peka terhadap alam sekeliling.
tahu II sj burung, burung tuwu, Eudynamys scolopacea malayana.
Clique para ver a
definição original de «tahu» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
