O QUE SIGNIFICA TAJAM EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «tajam» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de tajam no dicionário malaio
afiada 1. fácil de cortar (grão, fatia, ferir), fácil de comer (faca, etc.), vs. blunt: parang parang ~; 2. ponta pontiaguda, cônica: nail na ~; 3. Pode ver (ouvir, provar, etc.) de forma rápida ou eficiente: usando sua audiência como pessoa de montanha, Rijnhaard pode passar o violino como seu pai; 4. fácil de pegar ou entender (razão, mente), inteligente, inteligente: ~ também o cérebro deste menino do ensino médio; 5. parece feroz ou feroz (olhar, rosto): está olhando com um olhar ~; 6. ruidoso ou picante (crítica, repreensão, sátira, etc.): embora a boca de Mak Siti e suas palavras sejam picante, seu coração também é bom; 7. Pode doer (sabão, fumaça, ácido, etc.), pode doer: mesmo que seus olhos estejam fechados pela fumaça, parece que não é saudável fumar; 8. tornar-se crítico, pico: o conflito entre eles está ficando cada vez mais ~; 9. Forte, influente: boas maneiras é uma grande atração para o comerciante; 10. É claro: a desigualdade do status socioeconômico revelará a diferença entre setores; ~ intellect = inteligente, mente inteligente; ~ olhos podem ver; ~ boca gosta de dizer palavras picantes; ~ ouvir pode ouvir; Qual é a lâmina da faca ~ a boca humana = a punhal da lança (a espada) não é ~, ~ a língua (boca) é a pronúncia de palavras ou conversas mais prejudicam as pessoas de armas afiadas; contundente, pragmática) como resultado de uma cura ou cura de doença; b) porque as conversas de conversas doces desaparecem; afiando bruscamente: suas unhas estavam enrugadas e ansiosas - seus olhos olharam para a garota ao seu lado; A afiação torna nítida: o lápis deve ser afiado; O ouvido ouviu-se no meio da casa e na cozinha; A nitidez torna mais nítida: o uso da linguagem todos os dias por si só será ~ nossos sentimentos em relação à linguagem que usamos; A leitura ampla e profunda deve estar funcionando; ~ lixar ki levantando disputas; os espinhos são afiados a) uma pessoa inteligente não deve mais ser aconselhada; b) o inimigo não deve ser ajudado; nitidez das coisas ou nitidez: ele está cada vez mais impressionado e apaixonado por pensar sobre o ~ cérebro da menina; Nitidez (processo, ações etc) nitidez: ~ lâmina faca. afiado II; ~ sementes herbáceas, sabor elefante, penas, Grewia latifolia; ~ Plantas maduras, parasitas, karaes, Baccaurea brevipes. tajam I 1. mudah memotong (mengerat, menghiris, melukai), mudah makan (pisau dll), lwn tumpul: parang yg ~; 2. runcing hujungnya, lancip: paku yg ~; 3. dapat melihat (mendengar, merasai, dll) dgn cepat atau dgn cekap: dgn menggunakan pendengarannya yg ~ sbg orang gunung, Rijnhaard dapat menggesek biola spt bapanya itu; 4. mudah menangkap atau mengerti (akal, fikiran), pintar, cerdik: ~ juga otak budak sekolah menengah ini; 5. kelihatan garang atau galak (pandangan, air muka): ia memerhati dgn pandangan yg ~; 6. keras atau pedas (kritikan, teguran, sindiran, dll): walaupun mulut Mak Siti itu ~ dan perkataannya pedas-pedas, hatinya baik juga; 7. boleh menyakiti (sabun, asap, asid, dll), dapat melukai: walaupun matanya tertutup oleh asap itu tiada sekali juga dikejapkannya, seakan-akan tidak pedih rasanya kena asap yg ~ itu; 8. menjadi genting, memuncak: pertelingkahan antara mereka semakin hari semakin ~; 9. kuat, berpengaruh: budi bahasa yg baik ialah satu drpd daya penarik yg ~ bagi pekedai; 10. jelas, ketara: ketidaksamaan taraf sosioekonomi akan memperlihatkan perbezaan yg ~ antara sektor; ~ akal = ~ fikiran pintar, cerdik; ~ mata lekas dapat melihat; ~ mulut suka mengeluarkan kata-kata yg pedas; ~ pendengaran lekas dapat mendengar; berapakah ~ pisau parang ~ lagi mulut manusia = keris lembing (pedang) tiada ~, ~ lagi lidah (mulut) manusia prb kata-kata atau percakapan lebih menyakiti hati orang drpd dilukai dgn senjata tajam; yg ~ tumpul, yg bisa tawar prb Mn a) kerana berkat ubat atau doa penyakit sembuh; b) kerana percakapan yg manis sengketa hilang; menajam menjadi tajam: keningnya berkerut dan cemas ~ matanya memandang kpd gadis di sisinya itu; menajamkan menjadikan tajam: pensel itu mesti ditajamkan; dia~ telinga mendengar-dengar ke tengah rumah dan ke dapur; mempertajam menjadikan lebih tajam: pemakaian bahasa setiap hari dgn sendirinya akan ~ perasaan kita terhadap bahasa yg kita pakai; pembacaan yg luas dan mendalam pasti berfungsi ~ pemikiran; ~ sanding ki membesarkan perselisihan; adakah duri dipertajam prb a) orang yg cerdik tidak perlu diberi nasihat lagi; b) musuh tidak perlu diberi pertolongan; ketajaman hal atau sifat tajam: ia bertambah kagum dan ghairah memikirkan ~ otak gadis itu; penajaman perihal (proses, perbuatan dsb) menajamkan: ~ mata pisau.
tajam II; ~ damak sj tumbuhan, cenderai gajah, damak-damak bulu, Grewia latifolia; ~ molek sj tumbuhan, takam molek, karaes, Baccaurea brevipes.
Clique para ver a
definição original de «tajam» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
4 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TAJAM»
Descubra o uso de
tajam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tajam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Indonesia mirip rumah gila: kerikil tajam bagi rezim Durga ...
Confusions in Indonesian politics.
Wimanjaya K. Liotohe, 2000
2
Cerita rakyat dari Belitung (Sumatra Selatan) - Halaman 7
Oleh pengikut beliau, mayat ini dibawa ke atas Gunung Tajam Laki melalui jalan setapak. Jarak antara hulu Sungai Air Batu Buding dengan Gunung Tajam Laki kurang lebih 12 km. Sebagai penuntun jalan adalah kucing kesayangan beliau.
Salim Y. A. H., H. Suwardi, 1996
3
Peribahasa - Halaman 473
TAJAM 3504. Yang tajam tumpul, yang bisa tawar (Min) Karena berkat obat atau doa, penyakit sembuh. Karena perkataan yang manis, sengketa habis. Biasa jua dibalikkan memakainya. 3505. Berapalah tajam pisau parang, tajam lagi mnlut ...
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
4
Kamus Peribahasa Melayu-Inggeris - Edisi Ke-2 - Halaman 32
Cut your coat according to your cloth. prbi Berapa tajam pedang, tajam lagi mata pena. Ilmu pengetahuan menjadikan manusia lebih bijaksana. The pen is mightier than the sword. prbi Berapa tajam pisau parang, tajam lagi mulut manusia.
