Significado de "tali" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE TALI EM MALAIO

tali

O QUE SIGNIFICA TALI EM MALAIO

Corda

Tali

As tiras são uma fibra, torcida ou tecida em conjunto para aumentar a força para atrair e conectar. Tem resistência à tração, mas é muito flexível para proporcionar resistência à compressão. As correias são mais espessas e mais fortes que os fios, ou raízes. Os materiais comumente usados ​​para produzir corda incluem fibras naturais, como fibras de Manila, bainhas, linho, algodão, casacos, juta e sisal. As fibras artificiais na produção de correias incluem polipropileno, nylon, poliéster, polietileno e Aramid. Algumas cordas são produzidas misturando algumas fibras ou usando fibras co-poliméricas. As correias também podem ser feitas de fibras metálicas. Além disso, a corda também foi produzida a partir de materiais fibrosos, como seda, lã e cabelo, mas essas correias não estão amplamente disponíveis. Rayon é uma fibra circular usada para produzir cordas decorativas. As correias são muito importantes em áreas como construção, marítima, aventura, esportes e comunicação e desde o advento da pré-história. Para amarrar uma corda, um grande número de nós foi projetado para uma variedade de usos.

Tali adalah seutas serat, dipilin atau dianyam bersama untuk meningkatkan kekuatan bagi menarik dan menyambung. Ia mempunyai kekuatan tegangan tetapi terlalu lentur untuk memberikan kekuatan mampatan. Tali lebih tebal dan kukuh berbanding benang, atau akar. Bahan yang biasa digunakan bagi menghasilkan tali termasuk serat semula jadi seperti gentian Manila, hem, linen, kapas, sabut, jut dan sisal. Serat buatan dalam penghasilan tali termasuklah polipropilena, nilon, poliester, polietilena dan Aramid. Sesetengah tali dihasilkan melalui campuran beberapa serat atau menggunakan serat ko-polimer. Tali juga boleh dibuat dari serat logam. Selain itu, tali juga telah dihasilkan dari bahan berserat seperti sutera, bulu biri-biri, dan rambut, tetapi tali sedemikian tidak didapati secara meluas. Rayon merupakan serat dikitar yang digunakan bagi menghasilkan tali hiasan. Tali adalah amat penting dalam bidang seperti pembinaan, pelautan, pengembaraan, sukan dan perhubungan dan semenjak zaman prasejarah lagi. Untuk mengikat tali, sejumlah besar simpulan telah direka bagi pelbagai kegunaan.

definição de tali no dicionário malaio

corda I 1. fibras trançadas retorcidas: ~ é feita de fibra de coco; 2. objetos de cauda longa para amarrar algo: o feixe é amarrado a uma banana; ~ agas = ~ anggas = ~ kala = ~ keleleh = ~ senam = ~ singkil tali yang dipegang por wanita saat bersalin; ~ água a) canal para drenar água para campos de arroz, etc; b) = ~ fluxo de fluxo atual (água); c) arenas de irrigação (campos de arroz, etc.); Gancho de gancho ~ para pegar o crocodilo; ~ alit = ~ gasing = ~ muitas vezes cordas para girar; ~ cinta de carga ambiente; ~ pano esfarrapado, etc, usado para pendurar as mãos quebradas para o ombro; ~ fogo (fogo-fogo) sintonia, barato, eixo; ~ cordão sem fio; ~ barut a) corda de barreira (solvente); b) cinto; c) a pessoa que é a outra pessoa, as duas; ~ baton selakang inserir bala; ~ cada alça anexada à tela (para mover a tela para obter o vento); ~ Cintas feitas na Europa (sementes drpd); ~ cordão de ferro corda de ferro, cabo; ~ talk phone phone id; tiras de "trança" (capot) para segurar o cabo (balançando, etc.); ~ correia de corda para baixo; ~ pin rope para atrasar (puxar) o barco, etc; ~ as tiras da tela na parte superior; ~ corda de cachorro anexada para equilibrar o barco; ~ suspeita (correia) da corda para determinar a profundidade do mar; ~ corda pendurada para pendurar as pessoas (condenadas à morte); ~ cordão de gancho amarrado para ligar; ~ kajai (dentado) gravata de cavalo (colar de cavalo); ~ kang (brace, control, tum) a corda para dirigir o cavalo; ~ a) uma corda para puxar a tela; b) alças para puxar para baixo a árvore; ~ cintos de segurança anexados à cintura, bem como segurança (em aviões, carros, etc.); Correia ~ kendit (kemendit) (da pele, etc.); ~ Tiras de ventilador que são feitas de borracha, materiais sintéticos, etc, que torcem o ventilador para arrefecer o motor do carro, etc; ~ Correias penduradas sobre pedras; tira do pescoço do pano de seda, linho etc. usado sob a camisa de colar e pendurado no peito;

tali I 1. serat yg dipintal panjang-panjang: ~ itu dibuat drpd sabut kelapa; 2. benda yg halus panjang-panjang utk mengikat sesuatu: bungkusan itu diikat dgn ~ pisang; ~ agas = ~ anggas = ~ kala = ~ keleleh = ~ senam = ~ singkil tali yg dipegang oleh perempuan ketika bersalin; ~ air a) saluran utk mengalirkan air ke sawah dll; b) = ~ arus aliran arus (air); c) ark pengairan (sawah dll); ~ alir tali kail utk menangkap buaya; ~ alit= ~ gasing = ~ sering tali utk memusingkan gasing; ~ ambin tali pengikat beban; ~ anduh kain dll yg digunakan utk menggantungkan tangan yg patah ke bahu; ~ api (api-api) tunam, murang, sumbu; ~ ari-ari tali pusat; ~ barut a) tali pembebat (pembarut); b) tali pinggang; c) ki orang yg menjadi ampama orang lain, barua; ~ batung selepang tempat menyisipkan peluru; ~ bawat tali yg diikatkan pd palang layar (utk menggerakkan layar supaya mendapat angin); ~ belati tali buatan Eropah (drpd sisal); ~ besi ark tali drpd besi, kabel; ~ bicara ark Id telefon; ~ bosa (kap) tali utk menahan kabel (bergoyang dll); ~ bubut tali utk menurun- naikkan layar; ~ cemat tali utk menunda (menarik) perahu dll; ~ dahi layar tali yg mengikat bahagian layar yg di sebelah atas; ~ dogang tali yg dipegang apabila hendak mengimbangkan perahu dgn badan; ~ duga (penduga) tali utk menentukan dalamnya laut; ~ gantung tali utk menggantung orang (yg dihukum mati); ~ kail tali tempat diikat mata kail; ~ kajai (kejai) tali leher kuda (kalung kuda); ~ kang (kekang, kendali, tum) tali utk mengemudikan kuda; ~ kelat a) tali utk menarik layar; b) tali utk menarik pohon yg ditebang; ~ keledar tali yg dipasang pd pinggang dsb utk keselamatan (dlm kapal terbang, kereta, dsb); ~ kendit (kemendit) tali pinggang (drpd kulit dll); ~ kipas tali yg berupa gelung ygdibuat drpd getah, bahan sintetik dsb yg memusingkan kipas utk menyejukkan enjin kereta dsb; ~ ladung tali tempat bergantung batu unting; ~ leher jalur kain sutera, linen dsb yg dipakai di bawah kolar kemeja dan tergantung di dada; ~ leher kupu-kupu tali leher yg diikat dgn cara simpul pulih; ~ lenggang tali utk menegakkan tiang layar; ~ liung sj selempang tempat menyisip peluru; ~ pendarat tali yg menambatkan kapal dll ke pangkalan; ~ pendendang tali yg mengikatkan andang-andang pd tiang layar; ~ pengandak (setop, setu) tali utk mengecilkan layar; ~ pengangguk tali utk menggantungkan layar; ~ perampat tali utk mengikat kemudi pd tiang goyang; ~ perimping (aris, eris, ris) tali pd tepi layar supaya layar jangan koyak; ~ persaudaraan hubungan persaudaraan; ~ perut a) usus; b) = ~ benang tali yg mengikat pelana (ringga) ke perut kuda (gajah); ~ pinggang tali utk mengikat seluar supaya jangan lucut (drpd kulit dll); ~ pupuh tali yg direntangkan utk menandakan kawasan larangan atau pantangan; ~ pusar Id a) = ~ pusat bahagian usus yg menghubungkan bayi dgn urinya; b) bahagian buah yg menghubungkan biji dgn kulit buahnya; ~ rafia a) tali drpd serat pelepah rafia; b) tali yg diperbuat drpd plastik dlm pelbagai warna utk mengikat barang, kotak dsb; ~ relap tali yg diberi berambu-rambu (berjurai-jurai) utk menghalau ikan; ~ sas tali yg mengikat pelana kuda supaya jangan tergelongsor ke hadapan; ~ sauh tali utk mengikat sauh; ~ sawar tali utk menghela kerbau; ~ sawat jalur tali bundar atau bulat yg digunakan utk menggerakkan bahagian tertentu mesin dsb; ~ semberang (sidai, penyidai kain) tali utk ampaian kain; ~ sepatu (kasut) tali utk mengikat kasut; ~ sira tangga drpd tali; ~ sifat a) tali hitam utk menandai kayu yg akan digergaji; b) tali pd batu unting; ~ suai tali yg menyangga layar; ~ tajuk tali utkmengikat dayung pd bibir perahu; ~ tandur tali utk menurun- naikkan bidai; ~ tangsi tali (benang) yg dilumas dgn lilin utk tali kail; ~-temali bermacam-macam tali di kapal (perahu); ~ tudung a) tali yg diikatkan ke dagu; b) jambang yg nipis sampai ke bawah dagu; ~ tep pita utk mengukur; ~ tunda tali utk menunda perahu dll; ~ ulang tali yg digunakan melalui beberapa kapi; ~ di dlm bungkusan, digerek tikus apa gunanya prb seorang perempuan yg dlm pingitan telah melakukan perbuatan salah dgn diam-diam; ~ jangan putus, kaitan jangan sekah prb menyelesaikan sesuatu perkara hendaklah dgn seadil-adilnya; ~ yg tiga lembar itu tak suang-suang putus prb orang yg sekutu atau sebicara dlm sebarang hal ehwal itu selalu berjaya dlm pekerjaan; bagai ~ berlembar empat, bagai tungku sejerangan prb perbuatan yg dimesyuaratkan oleh empat orang atau difikirkan oleh seorang yg berilmu lagi berakal dan mahir tentulah jadi dgn sempurna; bagai menghela ~ jala prb melakukan sesuatu pekerjaan dgn hati- hati supaya tidak kerugian; digantung sehasta ~ prb perempuan yg ditinggalkan oleh suaminya dgn tidak diberi belanja dan tidak juga diceraikan; sepanjang-panjang ~, sekenyang-kenyang banting prb telah habis ikhtiar (tidak ada daya upaya lagi); sepanjang-panjang~, tidak sepanjang mulut manusia prb sesuatu rahsia jika diketahui orang sebentar itu juga akan tersiar ke mana-mana; setali bersambung (berhubung) menjadi satu, berhubungan; bertali 1. ada talinya, memakai tali: pd bahunya tersandang sebuah bungkusan kain yg diberi ~ panjang; 2. = ki sudah bertunangan (gadis), berikat; ~ arus banyak sekali (orang lalu lalang dll); ~ darah ada perhubungan keluarga dgn; ~ boleh diheret, bertampuk boleh dijinjing prb hal kejahatan yg cukup keterangan dan buktinya; diberi ~ panjang prb membiarkan memilih apa yg disukainya; tali-bertali bertali-tali; bertali-tali 1. ada kaitannya dgn, berhubungan dgn: Ungku Tanjung itu ialah keluarga tali-bertali dgn Datuk Bendahara dan Yamtuan Besar; 2. sambung-menyambung, bersambung-sambung, terus-menerus, berterusan: di luar hujan masih ~; 3. berkait-kait, berjalin-jalin, berlibat-libat; bertalian ada kaitannya dgn, berhubungan, berkaitan: ketua-ketua agama mereka tidak lagi ~ atau berhubung dgn Paus di Rom; menali menangkap lembu (kuda dsb) dgn menggunakan tali: pertunjukan kemahiran ~ lembu, menunggang kuda liar dsb; mempertalikan 1. mengikatkan berbelit-belit: ia menyerah diri lalu dirantai dipertali-talikan; 2. mengait-ngaitkan dgn, melibat- libatkan dgn, memperhubung-hubungkan, memperkaitkan, menjalin-jalinkan: jangan dipertalikan hal ini dgn perkara tadi; 3. menghubungkan (dgn), menyambungkan (dgn): jalan raya ini ~ Kuala Lumpur dgn Seremban; 4. menjadikan bertali- tali, menyambung-nyambungkan, menghubungkan: bukankah yg ~ hati suami isteri itu kecintaan yg penuh diikat oleh kesetiaan? 5. menjodohkan dgn, mengahwinkan: Ramli tidak mahu dipertalikan dgn orang yg belum dilihatnya; talian 1. wayar dsb yg menjalinkan atau menghubungkan alat-alat atau pesawat-pesawat elektrik dsb: pastikan ~ mikrofon, alat perakam dsb semuanya teratur; 2. aliran (laluan atau sambungan) hubungan telefon; dalam ~ (Komp) a) berada di bawah kawalan langsung unit pemprosesan utama komputer; b) berada dlm keadaan giat dan bersambung terus pd sistem utama komputer; luar ~ (Komp) berada di luar kawalan atau tidak lagi bersambung dgn sistem utama komputer atau unit pemprosesan utama komputer; pertalian 1. perhubungan (kekeluargaan, persahabatan, dll) perkariban, sangkut paut: apa ~ kita dgn dia, maka ia hendak memberi aku barang-barang?; 2. rangkaian yg mempunyai nilaian yg sama (spt 2x + 5=11), persamaan; ~ batin perhubungan yg tidak kelihatan; ~ darah perhubungan kekeluargaan; ~ silaturahim perhubungan persahabatan (persaudaraan); penali 1. sesuatu yg digunakan utk mengikat, pengikat; 2. ark takrif, kesimpulan.
tali II = wang ~ mata wang yg bernilai dua puluh lima sen; setali dua puluh lima sen; ~ tiga wang sama sahaja, tidak lebih dan tidak kurang.
tali III; ~ puteri sj tumbuhan, cemar batu, rambut puteri, Cassytha filiformis; akar ~ sj tumbuhan, Gnetum spp.
tali IV sj ikan darat, Acanthopsis choirorhynchos.

TRADUÇÃO DE TALI

Conheça a tradução de tali a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de tali a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tali» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 绳
• Tradutor português - espanhol: cuerda
• Tradutor português - inglês: rope
• Tradutor português - hindi: रस्सी
• Tradutor português - arabe: حبل
• Tradutor português - russo: веревка
• Tradutor português - português: corda
• Tradutor português - bengali: দড়ি
• Tradutor português - francês: corde
• malaio: tali
• Tradutor português - alemão: Seil
• Tradutor português - japonês: ロープ
• Tradutor português - coreano: 밧줄
• Tradutor português - javanês: tali
• Tradutor português - vietnamita: dây
• Tradutor português - tâmil: கயிறு
• Tradutor português - marata: दोरी
• Tradutor português - turco: halat
• Tradutor português - italiano: corda
• Tradutor português - polonês: lina
• Tradutor português - ucraniano: мотузка
• Tradutor português - romeno: frânghie
• Tradutor português - grego: σκοινί
• Tradutor português - africâner: tou
• Tradutor português - sueco: rep
• Tradutor português - norueguês: tau

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TALI»

Descubra o uso de tali na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tali e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Shoestrology: Discover Your Birthday Shoe

Featuring original watercolors by noted fashion illustrator Samantha Hahn along with descriptions of the birthday shoes (and why they are fitting), this book provides insight and visual delight on every page.

Tali Edut, ‎Ophira Edut, 2012

Astrostyle: Star-studded Advice for Love, Life, and ...

Spicing their savvy advice with insights into pop icons like J. Lo (a classic Leo megastar), Josh Hartnett (a sensitive Cancer boy), and Britney Spears (a feisty Sagittarius), the AstroTwins cover the whole universe of teen experience, ...

Tali Edut, ‎Ophira Edut, 2007

Tali's Jerusalem Scrapbook

Every year, Tali's relatives from the United States come to celebrate her birthday in Jerusalem, but this year, because of the unrest throughout the country, Tali and her family will celebrate alone with hope that the city will soon be full ...

Sylvia A. Rouss, 2003

Violent Acts and Urban Space in Contemporary Tel Aviv: ...

Perhaps the most valuable contribution of this book is its critical assessment of the current Israeli reality, which is affected by violent events that continually alter the everyday life of its citizens.

Tali Hatuka, 2010

Tali rasa

Javenese literature and civilization; festschrift in honor of Singgih Wibisono and Lukman Ali, lecturers in Jurusan Sastra Daerah/Program Studi Jawa, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Indonesia.

Parwatri Wahjono, 2003

The Optimism Bias: A Tour of the Irrationally Positive Brain

With its cutting-edge science and its wide-ranging and accessible narrative, The Optimism Bias provides us with startling new insight into the workings of the brain. From the Hardcover edition.

Tali Sharot, 2011

Cancut Tali Wanda: Raising the Hope, Reaching (back) the ...

The earthquake that hit Yogyakarta and part of Central Java, Indonesia in May 2006.

Puji Rianto, 2007

The Silent Sex: Gender, Deliberation, and Institutions

The Silent Sex shows how the gender composition and rules of a deliberative body dramatically affect who speaks, how the group interacts, the kinds of issues the group takes up, whose voices prevail, and what the group ultimately decides.

Christopher F. Karpowitz, ‎Tali Mendelberg, 2014

Neuroscience of Preference and Choice: Cognitive and ...

With a unique interdisciplinary approach, this volume is among the first to explore the cognitive and neural mechanisms mediating the generation of the preferences that guide choice.

Raymond Dolan, ‎Tali Sharot, 2012

Learning Lenormand: Traditional Fortune Telling for ...

Uses simple instructions to teach beginners how to read fortunes with the Lenormand card deck.

Marcus Katz, ‎Tali Goodwin, 2013