O QUE SIGNIFICA TUNDA EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «tunda» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de tunda no dicionário malaio
Snooze algo de volta na parte de trás do barco; varas de pesca atrás do barco; redes de redes desenhadas na parte de trás do barco, etc; barco sampan; corda para desenhar redes; atrasado 1. está puxando o rebocador; 2. seguir-seguir, sucessivamente: várias vezes as pessoas vêem Lajim de um lado para o outro com Saodá; procrastinar 1. encostas com massas, rebanhos: pessoas ~ vão para o campo onde a guerra é; 2. ki walk etc. follow-follow: o cão correu ao redor e atrás dele ~ seu filho; atrasando 1. puxando o barco etc. com uma corda: um pouco mais tarde com o barco Tenggang, eles voltaram para a praia; 2. ki segue para trás, seguindo, acompanhando: o velho está lembrando a morte da morte de sua esposa; O Sr. Sudin entrou na sala da frente e Yusof por trás; adiamento de adiamento: carro danificado na estrada foi privatizado para uma empresa local; atraso de algo usado para atrasar; barcos; ~ O carro da pessoa que trabalha é danificado ou esmagado por acidente; corda ~ corda para desenhar barco etc. atraso II b residual; atrasar o adiamento e retomar mais tarde, reagendar, suspender: inicialmente o esporte deveria ser realizado em agosto, depois adiado para dezembro; o atraso é sempre atrasado, atrasado, atrasado; pendente 1. suspenso, atrasado; 2. adiada deliberadamente; adiamento do adiamento, adiamento: seu retorno significa apenas o tempo, a promessa chegou. atrasar III Mn empurrar para trás, empurrar; atrasado 1. partida, sair; 2. prolongado fazendo algo, persistente; ~ Luta de luta persistente; prolongado, prolongado; ~ o número é muito; ~ fale conversa longa; demora, demora 1. rejeitar ou rejeitar, encorajar, encorajar; ~ pedagogicamente empurre o pedal; 2. Solicita algo, exorta: ao anunciar um novo partido político, podemos tomar uma decisão; Retardo de atraso atraso entre si: ondas rugindo ~; atrasar o resultado do atraso, repulsão: é bastante rápido também o movimento. tunda I sesuatu yg ditarik dgn tali di belakang perahu; kail ~ kail yg ditarik di belakang perahu; pukat ~ pukat yg ditarik di belakang bot dll; sampan ~ sampan yg berisi muatan; tali ~ tali utk menarik pukat; bertunda 1. sedang menarik sampan tunda; 2. ki berikut-ikut, berturut-turut: beberapa kali orang melihat Lajim balik bersaingan dan ~ dgn Saodah; bertunda-tunda 1. sl berduyun-duyun dgn banyaknya, berbondong-bondong: rakyat ~ menuju ke padang tempat orang berperang itu; 2. ki berjalan dll berikut-ikut: anjing itu berlari-lari dan di belakangnya ~ anaknya; menunda 1. menarik sampan dll dgn tali: sebentar kemudian dgn~ perahu si Tenggang, mereka pun berkayuh balik ke pantai; 2. ki mengikut dr belakang, mengikut, mengiringi: orang tua itu sedang mengingat peristiwa kematian isterinya yg ditunda dgn kematian anak-anaknya; Pak Sudin masuk ke dlm bilik hadapan dan Yusof~nya dr belakang; penundaan perihal menunda: ~ kereta yg rosak di lebuh raya itu telah diswastakan kpd sebuah syarikat tempatan; penunda sesuatu yg digunakan utk menunda; kapal ~kapal penarik; ~ kereta orang yg kerjanya menundakereta yg rosak atau remuk akibat kemalangan; tali ~ tali utk menarik sampan dll.
tunda II bp tangguh; menunda menghentikan dan meneruskan kemudiannya, mengundurkan waktu, menangguhkan: mulanya sukan itu hendak diadakan pd bulan Ogos, kemudian ditunda kpd bulan Disember; menunda-nunda selalu menunda, menangguh-nangguhkan waktu, memperlama; tertunda 1. ditangguhkan, ditunda; 2. sengaja dilambat-lambatkan; penundaan perihal menunda, penangguhan: kepulanganmu cuma bererti ~ waktu, janji memang telah sampai.
tunda III Mn tolak dr belakang, sorong; bertunda 1. berlepas, bertolak; 2. berpanjangan melakukan sesuatu, berlama-lama; ~ berkelahi berkelahi berlama-lama; bertunda-tunda berlama-lama, berpanjangan; ~ banyaknya sangat banyak; ~ berbicara lama berbicara; menunda, menundakan 1. menolak atau menolakkan, mendorong, menyorong; ~ pedati menolak pedati; 2. ki meminta supaya melakukan sesuatu, mendesak: dgn mengumumkan parti politik yg baru, kita dapat ~ pemerintah mengambil suatu keputusan; tunda-menunda saling menunda: ombak bergulungan ~; tundaan hasil perbuatan menunda, tolakan: agak cepat juga gerak~ itu.
Clique para ver a
definição original de «tunda» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
2 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TUNDA»
Descubra o uso de
tunda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tunda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adalberto Ortiz: From Margin to Center - Halaman 123
“The Bewitched” is based on a popular Afro-Ecuadorian myth—in the true sense of the word—which suggests that a boogeyman-type creature (“La Tunda”) will abduct disobedient children and transform them into monsters.8 The young ...
2
Kapasitas tunda jual petani padi: studi kasus di Boyolali, ...
Rice prices to improve the social conditions of farmers in Boyolali, Jawa Tengah.
