Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remolque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMOLQUE EM ESPANHOL

re · mol · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMOLQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remolque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMOLQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «remolque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
remolque

Trailer

Remolque

O trailer, também conhecido como reboque ou reboque, é um veículo de carregamento não motorizado que consiste em pelo menos chassis, rodas, superfície de carga e, dependendo do seu peso e dimensões, os seus próprios freios. Não pode ser movido por seus próprios meios, mas é conduzido e conduzido por outro veículo: desde caminhões de reboque específicos até motocicletas e motos, para carros de passageiros ou tratores. Fora da América do Norte, o trailer se distingue da caravana. O trailer do nome inglês é geralmente usado no México e na Espanha como sinônimo de semi-reboque, referindo-se a reboques rebocados por um caminhão, apoiando-se nisso. À medida que escondem ou impedem a visibilidade da placa e das luzes traseiras do veículo de reboque, o trailer deve levar uma cópia da placa e um conjunto de luzes que são ativadas com uma conexão elétrica ao veículo de reboque. De um certo peso, eles precisam ter seu próprio sistema de travagem. Existem reboques específicos para transportar diferentes tipos de carga, como outros veículos, tendas, animais, alimentos ou outras substâncias. El remolque, también conocido como acoplado o tráiler es un vehículo de carga no motorizado que consta como mínimo de chasis, ruedas, superficie de carga y, dependiendo de su peso y dimensiones, frenos propios. No se puede mover por sus propios medios sino que es arrastrado y dirigido por otro vehículo: desde camiones-remolque específicos hasta motos y bicis, pasando por turismos o tractores. Fuera de Norteamérica se distingue el remolque de la caravana. La denominación inglesa trailer se suele utilizar en México y España como sinónimo de semirremolque, referiéndose a los remolques arrastrados por un camión, apoyados en él. Como ocultan o dificultan la visibilidad de la matrícula y las luces posteriores del vehículo tractor, el remolque debe llevar una copia de la matrícula y un juego de luces que se activan con una conexión eléctrica al vehículo remolcador. A partir de cierto peso necesitan llevar un sistema de frenado propio. Hay remolques específicos para transportar diferentes tipos de carga, como otros vehículos, tiendas de campaña, animales, alimentos u otras substancias.

definição de remolque no dicionário espanhol

A primeira definição de reboque no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de reboque. Outro significado de trailer no dicionário é corda ou corda que é dada a um barco para rebocá-lo. Trailer também é algo que é rebocado por mar ou por terra. La primera definición de remolque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de remolcar. Otro significado de remolque en el diccionario es cabo o cuerda que se da a una embarcación para remolcarla. Remolque es también cosa que se lleva remolcada por mar o por tierra.
Clique para ver a definição original de «remolque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REMOLQUE


aque
a·que
arranque
rran·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
bloque
blo·que
bosque
bos·que
boutique
bou·ti·que
cheque
che·que
choque
cho·que
cualque
cual·que
enfoque
en·fo·que
enrique
en·ri·que
parque
par·que
porque
por·que
pulque
pul·que
roque
ro·que
talque
tal·que
tanque
tan·que
tetelque
te·tel·que
toque
to·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REMOLQUE

remolachera
remolachero
remolar
remolcador
remolcadora
remolcar
remolda
remoldar
remoler
remolido
remolienda
remolimiento
remolinar
remolinear
remolino
remollero
remolón
remolona
remolonear
remondar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REMOLQUE

almanaque
aplique
buque
cacique
coloque
dique
duque
embarque
empaque
estanque
explique
jaque
palenque
peque
pique
que
quique
retoque
saque
trueque

Sinônimos e antônimos de remolque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMOLQUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «remolque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de remolque

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REMOLQUE»

remolque acarreo arrastre transporte traslado también conocido como acoplado tráiler vehículo carga motorizado consta mínimo chasis ruedas superficie dependiendo peso dimensiones frenos propios puede mover medios sino primera lengua española acción efecto remolcar cabo cuerda embarcación para remolcarla remolque cosa lleva remolcada tierra contratos marítimo maritimo maritime contrato establece compromete colaborar maniobras atraque desatraque buque cambio remuneración siempre circunstancias entrañen nbsp derecho mercantil sumario concepto elementos personales reales formales

Tradutor on-line com a tradução de remolque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMOLQUE

Conheça a tradução de remolque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de remolque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remolque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

拖车
1.325 milhões de falantes

espanhol

remolque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trailer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रेलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقطورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прицеп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trailer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bande-annonce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trailer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anhänger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレーラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트레일러
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trailer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trailer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிரெய்லர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रेलर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

treyler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trailer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyczepa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причіп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rulotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχόσπιτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleepwa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

släpvagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

campingvogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remolque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMOLQUE»

O termo «remolque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remolque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remolque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «remolque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMOLQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remolque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remolque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre remolque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REMOLQUE»

Descubra o uso de remolque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remolque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ingles Maritimo/ Maritime English
Contrato de remolque El contrato de remolque establece que el remolcador se compromete a colaborar en las maniobras de atraque y desatraque de otro buque a cambio de una remuneración, siempre que las circunstancias no entrañen ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
2
Derecho Mercantil
Contrato de remolque Sumario: 1. Definición; 2. Concepto; 3. Elementos personales, reales y formales; 4. Obligaciones y derechos del remolcador; 5. Obligaciones y derechos del remolcado; 6. Peculiaridades del contrato de remolque; 7.
F Ignacio Quevedo Coronado, 2004
3
Maniobra de los buques
fallo en los sistemas de achique del accidentado, incendio, etc. La prevención reside en un buen disparo del elemento de remolque cuando las tensiones superan unos márgenes de seguridad del sistema, o bien una extrema vigilancia que ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I remolque I de remolque I remolcaje. towing aircraft I avión remolcador. towing basin I canal hidrodinámico. towing brídle I ramal de remolque. towing car I tractor. towing carriage I carro de remolque. towing charges I derechos de remolque.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Código internacional de señales
KR 3 ¿Está todo listo para remolcar? Remolque (guía, cabo, cable) KS Déme una guía. KS 1 He recogido la guía. KT Déme un cabo de remolque. KT 1 Le doy un cabo de remolque. KTJ No puedo darle cabo de remolque. No tengo cabo, o  ...
‎2005
6
Manual de la técnica del automóvil
... remolques Máquina tractora de remolque arrastre de remolques, transporte de mercancías en superficie de carga auxiliar Máquina tractora de arrastre de semirremolques semirremoique Tractor máquina tractora también apta para empujar ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
7
Sistemas de transmisión y frenado
Remolques Los remolques de menos de 1,5 toneladas deben disponer de un sistema de seguridad en caso de rotura del dispositivo de enganche. El sistema más empleado es la unión del remolque al vehículo tractor con cadenas o cables .
Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, Esteban José Domínguez Soriano, 2008
8
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
season. Temporada turística. ~ traffic. Tráfico turístico. Foreign ~s. Turistas extranjeros. TOW = take-off weight = peso de despegue. tow. Remolque; remolcar. ~able. Remolcable. ~able passenger stairs. Escalera de pasajeros remolcable.
Jorge García de la Cuesta, 2003
9
Manual de la técnica del automóvil:
Remolque de eje central Semirremolque Remolque de carga Remolque de autocar Caravana Remolque especial Combinación de vehículos Tren de turismo Tren de autocar Tren de camión Tren de máquina tracto Vehículo semirremolqu ...
‎1999
10
Commercial Trucking Bilingual Dictionary: English/Spanish
carga para otras personas; excluye acoplados (remolque) de la casa, el acoplado (remolque) ligero del rancho (granja) y acoplados (remolques) del coche. Commercial Traüer A trailer used to handle freight in the transportation of goods for ...
Maria Moya, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMOLQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remolque no contexto das seguintes notícias.
1
Cortada la N-204 por el incendio de un remolque con 17 toneladas ...
En este incidente no hay que lamentar daños personales, puesto que el conductor del camión ha podido desenganchar su vehículo del remolque evitando que ... «Cadena SER, set 16»
2
Comando Unificado procede remolque de Ferry incendiado en ...
Foto: La Guardia Costera ha establecido “una zona de seguridad alrededor del buque. No ha habido informes de derrame o la contaminación cerca del buque ... «Acento, ago 16»
3
Un remolque cargado de basura se incendia en La Almarcha ...
Las mismas fuentes han precisado que hasta el lugar del siniestro se han desplazado cinco efectivos de bomberos en dos bombas rurales pesadas que han ... «20minutos.es, ago 16»
4
El Bentley Bentayga estrenará remolque en Pebble Beach
Por primer vez en sus 97 años de historia, la marca de Crewe nos mostrará un remolque creado para uno de sus vehículos. Y como no podía ser de otra forma ... «Actualidad Motor, ago 16»
5
Detenidos por robar un remolque con más de 700 neumáticos en ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos individuos como presuntos responsables del robo de un remolque que contenía más de 700 neumáticos en ... «MiraCorredor.tv, ago 16»
6
Mil muertes al año provoca transporte de doble remolque
Ante la muerte de mil personas a nivel nacional anualmente por accidentes que se generan por transporte de carga de doble remolque, la Confederación ... «Milenio.com, ago 16»
7
Escapan cebús de remolque en Iztapalapa sin causar daños
El escape de los toros Cebú ocurrió poco después de las 18:00 horas cuando repentinamente se abrieron las puertas de la unidad del remolque en el que ... «Noticias MVS, ago 16»
8
Van por iniciativa de ley contra el doble remolque (+infografía)
Héctor Gandini inició la campaña titulada “No al doble remolque” y, junto con legisladores buscará lanzar una iniciativa de ley para restringir la circulación de ... «24-horas, ago 16»
9
SUCESOS SECUESTRO Prisión para el camionero que retuvo 2 ...
Fotografía del twitter de la Policía Local de Cartagena que ha detenido a un hombre de 43 años por retener a una mujer de 32 en la caja cerrada del remolque ... «EFE, ago 16»
10
En nombre de Patricio, SCT prohíba dobles remolques: Hilda ...
La madre del joven Patricio Floresmeyer, recordó que en otros países del mundo está prohibida la circulación de camiones de doble remolque, justamente por ... «RadioFórmula, ago 16»

IMAGENS SOBRE «REMOLQUE»

remolque

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remolque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/remolque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z