O QUE SIGNIFICA URUS EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «urus» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de urus no dicionário malaio
gerenciar; - negócios comerciais; erroneamente não gerenciado (divulgado) em boa ou em ordem; não ~ não mantido (organizado); gerenciar 1. relacionar-se com outra coisa: o Sr. Utih nunca chegou ao novo escritório de Pak Busu; 2. mantido (bem conservado), ordenadamente organizado: não esta sala; seu cabelo não é ~; gerenciar 1. mantê-lo limpo, organizar, arrumar, organizar: o cabelo raramente é cuidado; 2. configurar (organizar) algo para ser perfeito; = gerenciando gerenciar algo ordenado (perfeito etc): ele é velho, ninguém é sua plantação de borracha; os aldeões que sobreviveram aos mortos; 3. Cuide bem (para ser seguro, perfeito, etc.), para manter, vigiar (casa, jardim, etc.): seu filho velho foi para lavar a roupa, enquanto sua esposa, pequena criança em casa; As meninas também precisam ser educadas sobre ciência familiar; 4. = gerenciar correr bem etc. (negócios, comércio, etc.), liderar e organizar (viagem de uma empresa, etc.), conduta, conduta: o marido não terá direito à propriedade de sua esposa, a menos que após obter sua permissão ou delegado a ele; Seu pedido não foi gerenciado por seus pais; seus funcionários estão ocupados por essas coisas; 5. Investigar ou investigar um assunto, lidar com um assunto (para ser perfeito), resolver (disputa etc.): o assassinato está sendo gerido pela polícia; conseguiu ser cuidado, mantido (mantido) bem: eles não viram nenhum cabelo ~; O tráfego rodoviário é dificil da polícia de trânsito; conseguiu ser gerenciado: caso contrário, eu vou discutir isso através da PTA; assuntos 1. gerenciável, trabalho etc para ser tratado: Mulberry não se importa, ele é importante em Penang; O islamismo liberta as mulheres também para ocupar posições e administrar qualquer coisa fora da casa; 2. coisas (questões, perguntas, etc.) que precisam ser abordadas ou gerenciadas: eu venho aqui para algo importante; 3. algo relacionado a (trabalho, dever, etc.), tudo relacionado a algo: o diretor só executa ~ - ~ escola apenas enquanto o trabalho do escritório é feito por um funcionário; 4. gestão, manutenção: porque está incorreta, a empresa faleceu; ~ coisas pessoais relacionadas a pessoas; coisas domésticas de assuntos domésticos; ~ assuntos gerais de várias coisas; tome cuidado; lidar com os Estados Unidos, as Nações Unidas, as Nações Unidas, a FAO e a UNESCO, tendo em conexão com eles; Este é o primeiro homem sul-africano comigo; 2. interferir (em algo), participar (interferir): não quero estar com sua família; 3. ter assuntos (com), tendo a conexão (com), há uma conexão (com), envolvendo (com): eles foram provados pelo tráfico de opio; 4. tenha outra coisa a ser resolvida (com uma festa, etc.): ele hesitou sobre o assunto; 5. Organize (preste atenção a alguma coisa), tenha trabalho (deveres, etc.): eles estão em seu próprio caso; Jus, jung; não ~ desprotegido (mantido, gerenciado); gestão (trabalho, etc.) gerenciamento de coisas, gerenciamento de assuntos (empresa, entidade comercial, etc.): administração e surau ou mesquita operada por um comitê selecionado por moradores do mukim ou aldeia; gestão (coisas) lidando com coisas, trabalho e responsabilidades do gerente: o governo de Jepuntelah conseguiu criar seu próprio sistema de acordo com o avanço tecnológico; gerente da pessoa responsável pela gestão (etc.) que administra, (pessoa, etc.) que administra: foi nomeado membro da comissão do dia nacional; 2. a pessoa que administra o negócio diário de viagens comerciais, etc.: a administração da empresa é submetida a uma pessoa e a uma comissão; ~ ótimo = grande gerente, líder (empresa, etc.); ~ Diariamente gerentes que realizam as tarefas do dia; ~ Gerentes de linha responsáveis planejam, gerenciam, fabricam e comercializam um produto ou serviço de uma organização: o planejamento é a principal função de ~ line; ~ uma empresa que gerencia (opera) uma empresa. urus; ~ janji hal yg berkaitan dgn urusan perniagaan; salah ~ tidak dikelolakan (diselanggarakan) dgn baik atau teratur; tidak ~ tidak terpelihara (teratur); berurus 1. berhubungan utk menyelesaikan sesuatu perkara dll: Pak Utih belum pernah sekali pun datang ~ ke pejabat Pak Busu yg baru itu; 2. dijaga (terpelihara) dgn baik, tersusun rapi: tidak ~ kamar ini; rambutnya tidak ~; mengurus 1. menjaga supaya rapi, mengatur, mengemaskan, menyusun: rambutnya jarang diurus baik-baik; 2. mengatur(menyelenggarakan) sesuatu supaya sempurna; = menguruskan mengendalikan sesuatu supaya teratur (sempurna dll): dia sudah tua, tidak ada siapa yg ~ kebun getahnya; penduduk kampung yg masih hiduplah yg ~ mayat itu; 3. menjaga baik-baik (supaya selamat, sempurna, dll), memelihara, mengawasi (rumah, kebun, dll): anaknya yg tua telah pergi mengambil kain cucian, sedang isterinya ~ anaknya yg kecil di rumah; anak perempuan juga perlu diberi pelajaran mengenai ilmu ~ rumah tangga; 4. = menguruskan menyelenggarakan supaya berjalan dsb dgn baik (perniagaan, perdagangan, dll), memimpin dan mengatur (perjalanan sesuatu perbadanan dll), mengelolakan, menjalankan: suami tidak berhak ~ harta benda isterinya melainkan setelah mendapat izin daripadanya atau diwakilkan kepadanya; permintaannya itu tidak diuruskan oleh ibu bapanya; pegawai- pegawainya ramai utk ~ hal-hal spt itu; 5. menyiasat atau menyelidiki sesuatu perkara, mengendalikan sesuatu perkara (supaya sempurna), menyelesaikan (perselisihan dll): hal pembunuhan itu sedang diurus oleh polis; terurus sudah diurus, terjaga (terpelihara) dgn baik: mereka melihat rambut yg tidak ~; kesibukan jalan raya hampir tidak ~ oleh polis trafik; teruruskan dapat diuruskan: kalau tidak ~, saya akan membincangkan hal itu melalui PIBG; urusan 1. sesuatu yg diurus, pekerjaan dsb yg harus diuruskan: Muluk tidak peduli, dia ada ~ penting di Pulau Pinang; Islam membebaskan juga perempuan memegang sebarang jawatan dan mengurus sebarang ~ sekalipun di luar rumahnya; 2. hal (perkara, soal, dll) yg perlu diberi perhatian atau diuruskan: saya datang ke mari kerana ada ~ penting; 3. sesuatu yg ada kaitannya dgn(pekerjaan, tugas, dll), segala yg bersangkut paut dgn (sesuatu): guru besar hanya menjalankan ~-~ sekolah sahaja sedangkan kerja-kerja pejabat dibuat oleh seorang kerani; 4. pengelolaan, penyelenggaraan: kerana ~nya tidak betul, syarikat itu telah jatuh bankrap; ~ peribadi hal-hal yg berkaitan dgn diri seseorang; ~ rumah tangga segala sesuatu yg mengenai rumah tangga; ~ umum urusan mengenai berbagai-bagai hal; berurus; berurusan 1. mengadakan hubungan (dgn), berhubungan (dgn): negara itu tidak akan ~ lagi dgn badan-badan khusus Bangsa-Bangsa Bersatu spt UNICEF, FAO, dan UNESCO; ini orang Afrika Selatan yg pertama kali ~ dgn aku; 2. turut campur (dlm sesuatu hal), ikut serta (mencampuri): aku tidak mahu ~ dgn hal keluarga engkau; 3. mempunyai urusan (dgn), ada kaitannya (dgn), ada sangkut-paut (dgn), bersangkut-paut (dgn): mereka telah terbukti ~ dgn penyeludupan candu itu; 4. mempunyai sesuatu perkara dll yg harus diselesaikan (dgn sesuatu pihak dll): dia segan ~ dgn polis mengenai perkara itu; 5. mengelolakan (memberi perhatian kpd) sesuatu, mempunyai kerja (tugas dll): mereka ~ dgn hal masing-masing; keurus, keurusan Jk; tidak ~ tidak terpelihara (dijaga, diurus) dgn baik; pengurusan perihal (kerja dsb) mengurus sesuatu, perihal mengurus (syarikat, badan perniagaan, dll): pentadbiran dan ~ surau atau masjid dikendalikan oleh jawatankuasa yg dipilih oleh penduduk mukim atau kampung; kepengurusan (hal-hal) yg berkaitan dgn cara mengurus sesuatu, selok-belok kerja dan tanggungjawab pengurus: kerajaan Jepuntelah berjaya mewujudkan sistem ~nya sendiri seiring dgn kemajuan teknologi; pengurus 1. (orang dll) yg mengurus, (orang dll) yg menjalankan pengurusan: dia telah dilantik menjadi ahli jawatankuasa ~ perayaan hari kebangsaan; 2. orang yg mengendalikan perjalanan sehari-hari syarikat perniagaan dsb: pentadbiran syarikat diserahkan kpd seorang ~ dan sebuah jawatankuasa; ~ agung = ~ besar pengurus yg tertinggi, pucuk pimpinan (syarikat dll); ~ harian pengurus yg menjalankan tugas hari-hari; ~ lini pengurus yg bertanggungjawab merancang, mengurus, mengeluarkan dan memasarkan produk atau perkhidmatan sesebuah organisasi: perancangan merupakan fungsi utama ~ lini; ~ syarikat orang yg menguruskan (mengendalikan) sesebuah syarikat.
Clique para ver a
definição original de «urus» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
4 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «URUS»
Descubra o uso de
urus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
urus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Urus Wang Semasa Gawat:
Kalau hidup susah, hati resah, dan jiwa gelisah, SAH, anda perlukan buku ini.
2
Uchumataqu: The Lost Language of the Urus of Bolivia ; a ...
This book is the first comprehensive grammatical description of Uchumataqu, the language of the Uru of Lake Titicaca in north-western Bolivia.
3
A Critique on the Etymology of [R. Busby's] Westminster ... - Halaman 12
_ to the lo: abovc-mcntion'd thcfc 32 followmg bcmg to be added; L '\, . i ''i A vv-flflmwfi- '\ L \. Buiby Jefefix Abfcondidi. abfcondit-us, urus. accubui. accubit-us, mus. adjuvat-us, urus. ad tus. “flamrux. adfiavi. adj'turvu. Concubui. confi'imbus, urus.
4
Pemantapan Urus Tadbir Sektor Awam
On developing public services and good governance in Malaysia.
Halimah Abdul Manaf, Noor Faizzah Dollah, Muslimin Wallang, 2005
