Significado de "ad leones" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE AD LEONES EM POLONÊS

ad leones

O QUE SIGNIFICA AD LEONES EM POLONÊS

"Ad leones!"

„Ad leones!”

"Ad leones!" O romance de Cyprian Kamil Norwid foi fundado em 1881-1883, de acordo com Juliusz Gomulicki no início de 1883. É considerado um dos romances mais destacados da literatura polonesa e é uma das obras mais reimpresso e traduzidas da Norwid. Juntamente com Stigmata e Mistério, Lord Singelworth é parte da " "Trilogia italiana" da Norwid, um grupo de romances cuja ação ocorre na Itália. A privatização ocorreu em "Chimera" em 1901, o trabalho também foi o primeiro dos trabalhos da Norwid publicados pela Miriam. A edição revisada do texto foi incluída nos Escritos da Norwid. Em termos de composição, a faixa é muito compacta. O narrador está distanciado dos eventos, muitas vezes usando ironia. Há uma grande acumulação de descrições dinâmicas e plásticas. O sujeito concentra-se no papel da arte e do artista no mundo contemporâneo e sua relação com a realidade do capitalismo - problemas semelhantes foram freqüentemente mencionados na literatura da Nova Polônia, daí o grande interesse que os romances desfrutaram durante esse período.

"Ad leones!" – nowela Cypriana Kamila Norwida powstała w latach 1881-1883, według informacji Juliusza Wiktora Gomulickiego na początku 1883. Jest uznawana za jedną z najwybitniejszych nowel w literaturze polskiej, należy do najczęściej przedrukowywanych i tłumaczonych utworów Norwida. Razem ze Stygmatem i Tajemnicą lorda Singelworth wchodzi w skład tzw. "trylogii włoskiej" Norwida, grupy nowel, których akcja toczy się we Włoszech. Prawydruk miał miejsce w "Chimerze" w 1901, utwór był zarazem pierwszym z dzieł Norwida wydanych przez Miriama. Wydanie poprawione tekstu znalazło się w Pismach zebranych Norwida. Pod względem kompozycji utwór odznacza się dużą zwartością. Narrator jest zdystansowany wobec wydarzeń, często posługuje się ironią. W utworze występuje duże nagromadzenie dynamicznych, plastycznych opisów. Problematyka koncentruje się wokół roli sztuki i artysty w świecie współczesnym i ich stosunku do rzeczywistości kapitalizmu – podobne problemy poruszała często literatura Młodej Polski, stąd duże zainteresowanie, jakim nowela cieszyła się w tym okresie.

TRADUÇÃO DE AD LEONES

Conheça a tradução de ad leones a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ad leones a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ad leones» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 广告利昂
• Tradutor português - espanhol: leones del anuncio
• Tradutor português - inglês: ad leones
• Tradutor português - hindi: विज्ञापन Leones
• Tradutor português - arabe: ليون الإعلان
• Tradutor português - russo: объявления двора
• Tradutor português - português: leones de anúncios
• Tradutor português - bengali: বিজ্ঞাপন Leones
• Tradutor português - francês: leones de l´annonce
• Tradutor português - malaio: leones iklan
• Tradutor português - alemão: ad leones
• Tradutor português - japonês: 広告レオネス
• Tradutor português - coreano: 광고 리온
• Tradutor português - javanês: Ad leone
• Tradutor português - vietnamita: leones quảng cáo
• Tradutor português - tâmil: விளம்பரம் Leones
• Tradutor português - marata: जाहिरात leones
• Tradutor português - turco: reklam Leonesi
• Tradutor português - italiano: leones annunci
• polonês: ad leones
• Tradutor português - ucraniano: оголошення двору
• Tradutor português - romeno: leones de anunțuri
• Tradutor português - grego: Leones διαφήμισης
• Tradutor português - africâner: ad Leones
• Tradutor português - sueco: annons leones
• Tradutor português - norueguês: annonse Leones

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AD LEONES»

Descubra o uso de ad leones na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ad leones e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ad leones!"

Tytul: Ad leones!"Autor: Cyprian Kamil Norwid Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Cyprian Kamil Norwid, 2015

Norwid wobec antyczno-średniowiecznej tradycji ... - Strona 199

W świecie przedstawionym utworu formuła Ad leones'. pozwala mówić na zasadzie metonimii już o samej rzeźbie, już to o jej autorze. "Ad leones! ad leones!" (VI, 138) wykrzykuje młody turysta, najwyraźniej określając I temat, i tytuł rzeźby, ...

Marian Śliwiński, 1992

History of Congregationalism from about A.D. 250 to 1616 - Strona 287

But all was in vain. " Chistianos ad leones !" — away with the Brownists ! " Ad patibulum ! ad patibulum !" — to the gallows, to the gallows with them ! was the ex-cathedra command.* The crowded prisons, the public executions, by the common ...

George Punchard, 1841

The History of Polish Literature - Strona 279

Perhaps the best single piece of Norwid's prose is "Ad Leones," written at the end of his life in 1881. This is a story of a dignified, healthy, highly talented sculptor in Rome. He spends every evening at the Cafe Greco, attracting admiring ...

Czesław Miłosz, 1983

The Life Everlasting: A Reality of Romance - Tom 2 - Strona 182

So still was she, — so apparently unconscious of her position, that the mob, ever irritated by calmness, grew suddenly furious, and a fierce cry arose : — " Ad leones ! Ad leones ! " The great Emperor stirred from his indolent, half -reclining ...

Marie Corelli, 1911

Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 77

Zwróćmy uwagę na przykład na następujący fragment noweli Ad leones!, korespondujący z omawianym właśnie zagadnieniem poruszanym w wierszu: Np. C. Norwid, „Ad leones!”, Pwsz 6, s. 140. „[...] PALEC DOTYKA SYMBOLU – to nie ...

Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009

O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida - Strona 195

Proza artystyczna Ad Leones! W przytułku św. Kazimierza Norwid marzył o wyjeździe na Riwierę. By zebrać potrzebne fundusze, napisał trzy opowiadania, tworzące trylogię wioską1, i pragnął je wydać w postaci osobnych broszurek, ...

Agata Brajerska-Mazur, 2002

Nazwy barw w twórczości Cypriana Norwida - Strona 15

219. Sliczny to byl ów rudobrodego rzezbiarza pies, z wolna przed nim idacy z paszcza. otwarta. i w niej rozeslanym na bialych klach amarantowym jezykiem, do swiezego liácia purpurowego jakiego kwiatu podobnym. Ad leones VI 133 220.

Ewa Teleżyńska, 1994

Literatura, komparatystyka, folklor: księga poświęcona ... - Strona 455

0 Losie geniuszów) Norwidowską przypowieść o losie artysty w społeczeństwie kapitalistycznym, nowelę Ad leones. Jest bowiem Ad leones tym utworem Norwida, w którym może najwy- raziściej stoi problematyka dwoistej sytuacji artysty i ...

Maria Bokszczanin, ‎Stanisław Frybes, ‎Edmund Jankowski, 1968

Strona romantyków: studia o Norwidzie - Strona 49

Jest bowiem „Ad leones!" tym utworem Norwida, w którym moze najwyrazisciej postawiony jest problem dwoistej sytuacji artysty i jego konfliktu z publicznoscia w swiecie wspólczesnym. Ogloszona na wstepie Norwidowskich publikacji, ...

Zofia Stefanowska, 1993

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AD LEONES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ad leones no contexto das seguintes notícias.

Cyprian Norwid, fot. Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona

Ad leones - opowieść o rzeźbiarzu, który zaczyna tworzyć natchnione dzieło "Christiani ad leones", a kończy wykonaniem przedmiotu "Kapitalizacja" - jest ... «Culture.pl, nov 13»

130 lat temu zmarł Cyprian Kamil Norwid. Bezkompromisowy i …

W ostatnich latach życia powstał m.in. dramat "Miłość czysta u kąpieli morskich", nowele "Stygmat", "Ad leones!", "Tajemnica lorda Singelworth". Poeta umarł we ... «wPolityce.pl, mai 13»