Significado de "antropomorfizacja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ANTROPOMORFIZACJA EM POLONÊS

antropomorfizacja

O QUE SIGNIFICA ANTROPOMORFIZACJA EM POLONÊS

antropomorfismo

Antropomorfizacja

Antropomorfismo ou antropomorfismo - um tratamento linguístico que consiste na transmissão de objetos não humanos, conceitos, fenômenos, animais, etc. para traços humanos e motivos humanos. Muitas vezes se refere à imaginação dos deuses na imagem e semelhança do homem. O termo é uma combinação de duas palavras gregas, άνθρωπος, que significa "humano", e μορφή, que significa "forma" ou "forma". Exemplos: "o gato me olhou com reprovação", "a noite foi legal, mas a pedra foi aquecida", etc. É importante que o gato ainda seja um gato e a pedra é uma pedra. O antropomorfismo pode ser um exercício literário consciente como na mitologia grega ou um exemplo de distúrbios do pensamento. Também ocorre durante o desenvolvimento normal da criança. Na cultura pop, o antropomorfismo é freqüentemente usado para enfatizar traços de caracteres específicos, que estão associados às características de um animal cujas características físicas são representadas. O antropomorfismo em relação aos objetos, conceitos abstratos, fenômenos, etc. é um caso especial de animação.

Antropomorfizacja lub antropomorfizm – zabieg językowy, polegający na nadawaniu niebędącymi ludźmi przedmiotom, pojęciom, zjawiskom, zwierzętom itp. cech ludzkich i ludzkich motywów postępowania. Często odnosi się do wyobrażenia bogów na obraz i podobieństwo człowieka. Termin jest kombinacją dwóch greckich słów, άνθρωπος, oznaczających „ludzki”, oraz μορφή, oznaczającego „kształt” lub „formę”. Przykłady: „kot spojrzał na mnie z wyrzutem”, „wieczorem oziębiło się, ale kamień był przyjaźnie nagrzany”, itd. Istotnym jest przy tym to, że kot dalej jest kotem, a kamień kamieniem. Antropomorfizacja może być świadomym zabiegiem literackim tak jak w mitologii greckiej lub przykładem zaburzeń myślenia. Występuje też w trakcie normalnego rozwoju dziecka. W popkulturze antropomorfizm jest często wykorzystywany, by uwypuklić określone cechy charakteru postaci, kojarzące się z cechami charakteru zwierzęcia, którego pewne fizyczne cechy otrzymuje postać. Antropomorfizacja w odniesieniu do przedmiotów, pojęć abstrakcyjnych, zjawisk itp. jest przypadkiem szczególnym animizacji.

TRADUÇÃO DE ANTROPOMORFIZACJA

Conheça a tradução de antropomorfizacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de antropomorfizacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antropomorfizacja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: anthropomorphization
• Tradutor português - espanhol: anthropomorphization
• Tradutor português - inglês: anthropomorphization
• Tradutor português - hindi: anthropomorphization
• Tradutor português - arabe: anthropomorphization
• Tradutor português - russo: антропоморфизация
• Tradutor português - português: anthropomorphization
• Tradutor português - bengali: নরত্বারোপ
• Tradutor português - francês: anthropomorphisation
• Tradutor português - malaio: antropomorfisme
• Tradutor português - alemão: Anthropomorphisierung
• Tradutor português - japonês: 擬人化
• Tradutor português - coreano: 의인 관
• Tradutor português - javanês: anthropomorphism
• Tradutor português - vietnamita: hình người
• Tradutor português - tâmil: மனக்கோட்புகுத்தன்
• Tradutor português - marata: anthropomorphism
• Tradutor português - turco: insanbiçimcilik
• Tradutor português - italiano: antropomorfizzazione
• polonês: antropomorfizacja
• Tradutor português - ucraniano: антропоморфизация
• Tradutor português - romeno: anthropomorphization
• Tradutor português - grego: anthropomorphization
• Tradutor português - africâner: anthropomorphization
• Tradutor português - sueco: anthropomorphization
• Tradutor português - norueguês: anthropomorphization

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ANTROPOMORFIZACJA»

Descubra o uso de antropomorfizacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antropomorfizacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kulturowe aspekty języka mody - Strona 73

Antropomorfizacja. wzorów. modnych. Moda to wypadkowa wielu zjawisk spolecznych, które wspólksztaltujq ogólnie przyjçte zwyczaje, normy, style zycia, co próbuje sic tez podkreslic przy pomocy zbioru metafor opartych na animizacji i ...

Bożena Rejakowa, 2008

Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 27

ogia. antropomorfizacja (gr. anthrópos - człowiek i morphe - kształt) - szczególna odmiana animizacji, polegająca na przypisywaniu przedmiotom martwym, zjawiskom, pojęciom, zwierzętom i roślinom cech istot ludzkich.

Marta Tomczyk-Maryon, 2003

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 61

Antropomorfizacja zwierząt w bajkach. <z gr.) antropomorfizacyjny przym. od antropomorfizacja: Przenośnia antropomorfizacyjna. antropomorfizm m IV, D. -u, Ms. ~zmie, blm 1. «przypisywanie cech ludzkich przyrodzie żywej i martwej* 2. rei.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Sztuka rozumienia: literatura i psychoanaliza - Strona 99

W wypowiedzi Fiora antropomorfizacja żeńskiego rodzaju gramatycznego słowa „sutanna", wsparta kobiecą antropomorfizacją wyglądową przedmiotu: sutanny jako ubioru, i opatrzona naddatkiemjawności sensu, jakim jest w tej scenie „duży ...

Danuta Danek, 1997

Z dziejów języka literatury polskiej - Strona 93

Antropomorfizacja nie jest wiçc tu tropem manierycznym. Ma sens glçbszy, a takze wnosi wiele walorów do opisów natury. W przy- padku opisu sadu nie jest to przy tym natura dzika, ale uprawiana. Niewajpliwie jarzyny (w przeciwieñstwie do ...

Aleksander Wilkoń, 2001

Proza, poezja - Strona 86

Ekspansja wewnętrzna pozwoliła Nowakowi na większe skomplikowanie już w pełni opanowanego języka. Jeśli uznać, że cechą szczególną stworzonego w Przebudzeniach języka artystycznego jest totalna antropomorfizacja świata rzeczy, ...

Zenona Macużanka, 1967

Tadeusz Nowak: zbiór recenzji i szkiców o twórczości pisarza

Ekspansja wewnętrzna pozwoliła Nowakowi na większe skomplikowanie już w pełni opanowanego języka. Jeśli uznać, że cechą szczególną stworzonego w Przebudzeniach języka artystycznego jest totalna antropomorfizacja świata rzeczy, ...

Jan Z.. Brudnicki, 1981

Filozofia religii Immanuela Kanta: - Strona 154

Na drodze analogii (o ile procedura taka może się okazać korzystna dla idei) możemy nawet antropomorfizować tę praistotę, pamiętając, że podobny zabieg w najmniejszym stopniu nie przyczynia się do jej poznania. Schematem, jaki ...

Tomasz Kupś, 2008

Wiara szukająca zrozumienia: eseje - Strona 74

Bóg jest Duchem, jest ponadludzki i przypisywanie mu jakichkolwiek cech ludzkich jest teologicznym błędem, który się nazywa antropomorfizacją. Ale antropomorfizacja ma za sobą długą i bardzo dostojną tradycję. Od pierwszych kart Pisma ...

Antoni Pospieszalski, 1984

W średniowiecznej rzeczywistości - Strona 212

Wydaje się, że pierwszym zabiegiem uściślającym terminologię badawczą jest rozróżnienie „uczłowieczenia" (antropomorfizacji) przyrodniczego otoczenia człowieka od treści przeświadczeń odnoszących się do rzeczywistego podobieństwa ...

Stanisław Piekarczyk, 1987

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTROPOMORFIZACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antropomorfizacja no contexto das seguintes notícias.

Światowy Dzień Kota. Zobacz najlepsze memy z kotami w roli...

Naszą fascynację kotami mają wzmagać: ich indywidualność, natura samotników oraz antropomorfizacja (czyli cechy wyglądu, które dość łatwo jest nam ... «Polska The Times, fev 15»

Czy Boga trzeba błagać? Czy da się Go obrazić?

Antropomorfizacja Boga nie jest zła ... ale w tej roli jest to przede wszystkim Miłosierny Ojciec. Ewentualnie sędzia. Z pewnoscią nie strzela fochów, ani nie ... «O.O. Dominikanie, jan 15»

Gzyra: W poszukiwaniu niewinnego języka

... chodziło o animalizację - to tylko literówka, która zmieniła znaczenie tegoż wyrazu. Antropomorfizacja to nadawanie ludzkich cech. Wszak w artykule czytamy, ... «Krytyka Polityczna, mar 14»

Regulamin plebiscytu Super Pies i Super Kot

Ponadto niedopuszczalna jest antropomorfizacja psów/kotów (np. pies/kot w ubraniu, w nienaturalnej pozie, otoczeniu itp.) oraz nierespektowanie właściwych ... «Gazeta Krakowska, mar 14»

Używamy plików cookies

Pies jawił się w nich jako swego rodzaju antropomorfizacja oraz antropomorfizująca idealizacja. Miłość i przywiązanie owczarka szkockiego Lassie i chłopca ... «Gazeta Wyborcza, dez 13»

50 lat temu zmarł Clive Staples Lewis – autor "Opowieści z Narni" i …

Antropomorfizacja zaś u praktycznie wszystkich literackich demonografów usuwa ponadludzką moc bytów anielskich, do których szatan należy. U Lewisa ... «wPolityce.pl, nov 13»

Średniowieczne potwory mają korzenie w rzeczywistości!

Naturalny lęk człowieka, pamieć rasy, antropomorfizacja lęków, inne kultury, małpy, średniowieczna desakralizacja ciała, choroby(wścieklizna). tak na szybko «POLTERGEIST, mai 12»

Marek Zambrzycki: Dance macabre z Lechem Kaczyńskim. "Mało …

Antropomorfizacja idei kozła pozwala na rozciągnięcie pojęcia na każdy podmiot polityki. Zasadniczo możemy wyróżnić dwie kategorie kozła ofiarnego: „kozła ... «wPolityce.pl, set 11»

Kiedy kultura przegrywa z postępem

Antropomorfizacja komputerów (np. wirus, kwarantanna) i dehumanizacja ludzi (level, mode on) potwierdzają tezę Postmana o stopniowym ... «Polityka, jul 11»