Significado de "bachanalie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BACHANALIE EM POLONÊS

bachanalie

O QUE SIGNIFICA BACHANALIE EM POLONÊS

folia

Bachanalia

Bachanalia - ritos romanos antigos em homenagem a Bacchus. Titus Liwius sustentou que tinham sido iniciados na Grande Grécia, de onde chegaram a Etruria, de onde estava a Roma e espalhados especialmente no sul da Itália. Numerosos abusos condenáveis ​​foram associados a eles, o que, por sua vez, levou à devassidão. Essas ordenanças foram banidas pelo Senado romano em 186 p.n. Ao mesmo tempo, os bachanales também são referidos como uma peça sem amor.

Bachanalia – starorzymskie obrzędy na cześć Bachusa. Tytus Liwiusz utrzymywał, że zostały zapoczątkowane w Wielkiej Grecji, skąd przedostały się do Etrurii, skąd dopiero do Rzymu i rozpowszechniły się szczególnie w południowej Italii. Wiązały się z nimi liczne potępiane nadużycia, przez co przerodziły się z czasem w rozpustne orgie. Obrzędy te zostały zakazane przez senat rzymski w 186 p.n.e. Potocznie bachanaliami określa się też hulaszczą zabawę.

TRADUÇÃO DE BACHANALIE

Conheça a tradução de bachanalie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bachanalie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bachanalie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 狂欢
• Tradutor português - espanhol: jarana
• Tradutor português - inglês: revelry
• Tradutor português - hindi: मद्यपान का उत्सव
• Tradutor português - arabe: احتفالات
• Tradutor português - russo: попойка
• Tradutor português - português: folia
• Tradutor português - bengali: হুল্লোড়
• Tradutor português - francês: festivités
• Tradutor português - malaio: pesta sampean yg meriah
• Tradutor português - alemão: Schwelgerei
• Tradutor português - japonês: お祭り騒ぎ
• Tradutor português - coreano: 술마 시며 흥청 거리기
• Tradutor português - javanês: revelry
• Tradutor português - vietnamita: sự vui chơi
• Tradutor português - tâmil: துய்ப்பிலும்
• Tradutor português - marata: मौज
• Tradutor português - turco: alem
• Tradutor português - italiano: baldoria
• polonês: bachanalie
• Tradutor português - ucraniano: пиятика
• Tradutor português - romeno: orgie
• Tradutor português - grego: γλέντι
• Tradutor português - africâner: joligheid
• Tradutor português - sueco: festande
• Tradutor português - norueguês: revelry

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BACHANALIE»

Descubra o uso de bachanalie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bachanalie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 425

BABES ZJOZA. piroplazmowa choroba bydta wy wo- tywana przez pierwotniaki z grupy piroplazm. BACHANALIA. (bachanalie, bakchanalia); hulasz- cze zabawy, pijatyki, orgie. BACHANALIE, (bakchanalia. bachanalia); hulasz- cze zabawy, ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Leksykon ortograficzny - Strona 57

bachanalia -liów, -liom 'obrzedy ku czci Baehusa: huczne zabawy' a. bachanalie bachanalie -lii, -liom a. bachanalia Achajczycy -czyków, -czykom a. Achajowie Achajowie -jów, -jom a. Achajczycy. Jesli takie hasta nastepuja. bezposrednio po ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Widzenia malarskie, 89: wystawa krakowskiego środowiska ...

Muzeum Narodowego w Krakowie. Biblioteki Narodowej, Muzeum Archidiecezjalnego w Warszawie. Muzeum Śląskiego w Katowicach. 1. Z cyklu Bachanalie. olej, tempera, 116 * 89 cm 2. Z cyklu Bachanalie, olej, tempera, 116 * 89 cm 3.

Mściwoj Olewicz, ‎Biuro Wystaw Artystycznych w Krakowie, ‎Związek Polskich Artystów Malarzy i Grafików. Oddział w Krakowie, 1989

Piszemy poprawnie: poradnik językowy PWN

sowni decyduje tradycja i uzus językowy. W literaturze przedmiotu i w Encyklopedii kultury antycznej wszystkie starożytne święta i obchody kultu pisane są wielkimi literami (Afrodyzje, Dionizje, Satur- nalia, Bachanalie, Diomeje, ...

Aleksandra Kubiak-Sokół, 2008

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 33

'kobieta, zwlaszcza starsza, nieprzyjemna'. baca M.lmn. bacowie. bachanalia (nie: bakchanalie) 1. tylko w lmn., D. bachanaliów (nie: bachanalii) 'starozytne swiçto' . 2. rt (ta bachanalia), zwykle w lmn.,M. bachanalie, D. bachanalii 'hulaszcza ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 50

... m odm. jak przym., D. Bacciarellego (nie: Bacciarel- liego), C. Bacciarellemu (nie: Bacciarelliemu), NMs. Bacciarellim. | M Rzecz, 181. bachanalia bip, D. bachanaliów (nie: bachanalii) «starozytne swieto ku czci Bachusa» bachanalie bip, ...

Andrzej Markowski, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 75

Bacowskie rządy. gw. góralskie, może od rum. bacea lub slowac. baca BACHANALIA albo BACHANALIE 1. 'w starożytnym Rzymie: obchody święta Bachusa - boga płodności, wina i ekstazy: przemarsz orszaku Bachusa, jego towarzyszy i ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 1095

Ciesnina Mesyñska; bachanali; bachanalie - bachanaliów a. bachanalia - bachanaliów; marcery zaeja; merceryzacja = lugowanic bawelny, by byta jedwabistsza, miçksza i trwalsza; od nazwiska ang. technologa J. Mercera; mereszka; ...

Stanisław Podobiński, 2001

Historia religii: słownik terminologiczny - Strona 21

Mimo istnienia tysięcy tego rodzaju obiektów, przeznaczenie ich nie zostało rozpoznane, większość badaczy wiąże je jednak z kultem religijnym. bachanalie, bakchanalie, w staroż. Rzymie - orgiastyczne obrzędy ku czci boga wina Bachusa.

Adam Łapiński, 1995

Mapy duchowe współczesności

221 Współczesny badacz– w śladza starożytnym kronikarzem – opisuje indyjskie bachanalia Aleksandra Wielkiego w dolinie Kunar: Kiedy stwierdził, że miejscowy bóg (Indra albo Śiwa) był odpowiednikiem Dionizosa, odbył na miejscu ...

Anna Sobolewska, 2009

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACHANALIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bachanalie no contexto das seguintes notícias.

Łódzkie lokale: Smaczne ryby, piękne kobiety

Socjalistyczna władza na takie bachanalie zgodzić się nie zamierzała. Zmieniono nazwę lokalu, kucharzy i menu. Teraz to: "Restauracja Rybna". Powód zmiany ... «Dziennik Łódzki, jun 14»

Narodowy Bar Mleczny

Tym bardziej, że idą kolejne bachanalie wyborcze i – jak zwykle ludowi- trzeba przychylić nieba.. A jak ludowi najlepiej przychylić nieba? Igrzysk i chleba! «Onet.pl, jan 14»

Seks postkolonialny

... Buffo, w ową szatańską sierpniową noc, gdy w estetyce love paradę, wykonując obsceniczne tańce, profanowano krzyż, odprawiając wyuzdane bachanalie. «e-Teatr.pl, mai 11»