Significado de "balamucic" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BALAMUCIC EM POLONÊS

balamucic

TRADUÇÃO DE BALAMUCIC

Conheça a tradução de balamucic a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de balamucic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balamucic» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 哄骗
• Tradutor português - espanhol: engatusar
• Tradutor português - inglês: wheedle
• Tradutor português - hindi: wheedle
• Tradutor português - arabe: تملق
• Tradutor português - russo: обхаживать
• Tradutor português - português: adular
• Tradutor português - bengali: প্রতারিত করা
• Tradutor português - francês: cajoler
• Tradutor português - malaio: memujuk
• Tradutor português - alemão: überreden
• Tradutor português - japonês: 誑します
• Tradutor português - coreano: 감언 이설로 꾀다
• Tradutor português - javanês: wheedle
• Tradutor português - vietnamita: tâng bốc
• Tradutor português - tâmil: இனியச் சொற்களால் ஏமாற்று
• Tradutor português - marata: गोड बोलून काम साधणे
• Tradutor português - turco: dil dökmek
• Tradutor português - italiano: adulare
• polonês: balamucic
• Tradutor português - ucraniano: обхаживать
• Tradutor português - romeno: flata
• Tradutor português - grego: καλοπιάζω
• Tradutor português - africâner: flikflooien
• Tradutor português - sueco: wheedle
• Tradutor português - norueguês: wheedle

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BALAMUCIC»

Descubra o uso de balamucic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balamucic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 47

Pinin. Kam. 45. et 75. BAŁAKAC, Act. Niedk. – Ross. 6aMakarb, paplać, pleść, świegotać, gadać nie wiedzieć co, jdna5cn, julbabern. Ty bezrozsądnie bałakasz. Pim. Kan. 328. stojąc przy rudlu. Mag. Mscr. Styruj ku bakortu, der- BAŁAMUCIĆ, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Pamiętniki z żicia Ewy Felińskiéj - Tom 3 - Strona 353

Mogłamże przeczuć przez Ducha Świętego, co się między panami święci? Wreszcie gdybym i wiedziała, przykroby mi było bałamucić poczciwego chłopca, który przyjmuje wszystko z tak dobrą wiarą. – A komuż bałamucić jeżeli nie pannom?

Ewa Felińska, 1856

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 761

... badawczy — > badać badel -> badyl BADYL bagienny — > bagno bagnisty — > bagno bagno bajać bajda — > bajać bajdura — > bajać bajdurzyć -> bajać bajka bajor — > bajoro bałaganić -> bałagan BAŁAMUCIĆ bałamant —> bałamucić ...

Wiesław Boryś, 2005

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 336

Mick. TUMANIC, wyraz potoczny, znaczy tuman w oczy puszczac, to jest: pokazywac jak kuglarz to, czego w rzeczy samej niema. Smieszy, tumani, przestrasza. Mick. BALAMUCIC od balamut z mongol, swawolny Muchlin, znaczy macic komu ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

O języku flirtu prawie wszystko - Strona 131

Joanna Olekszyk. 3.3.4. Flirt a bałamucenie Bałamucenie kogoś to zawracanie mu głowy, rozbudzanie w nim miłości do siebie, związywanie go ze sobą emocjonalnie w mało odpowiedzialny sposób. Jak pamiętamy - to jedno znaczenie.

Joanna Olekszyk, 2005

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 54

«zawierajacy baisam»: Odzyw- ka balsamowa. Baitimor [wym. Boltimor] n ndm — boltimorski baltolog p. baltolog. Balzak m III, DB. Balzaka — balza- kowy a. balzakowski Por. de Balzac. balamucic ndk Via, balamuc 1. «kokie- towac, uwodzic» ...

Andrzej Markowski, 2004

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 118

bałamucenie n 7, rzeqz. od bałamucić. bałamucić ndk Via, ~cę, ~cisz, ~uć, ~cił, ~cony 1. «starać się pozyskać czyjeś (zwykle kobiety) względy, zawracać komuś głowę; flirtować, kokietować*: Bałamucić dziewczynę. Bałamucić cudzą żonę. 2.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 314

HELENA, Gość w domu moich Rodziców, więcéj względów wymaga, JANUSZ, Taki gość wymaga karku skręcenie– I ty, ty Heleno dajesz mu się bałamucić – HELENA. Bałamucić? (zmierzywszy go oczyma, odchodzi.) SCENA JEDYNASTA.

Aleksander hrabia Fredro, 1834

Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 4 - Strona 314

JANUSZ, Taki gość wymaga karku skręcenie– I ty, ty Heleno dajesz mu się bałamucić – HELENA Bałamucić? (zmierzywszy go oczyma, odchodzi) scENA JEDYNASTA JANUSZ. (sam.) Niéma wątpienia, ten przeklęty Ludmir. zajechał 54 PAN ...

Aleksander Fredro, 1834

Komedye - Tomy 4-5 - Strona 269

Jest jakiś hultaj! Helena. Gość w domu moich rodziców więcej względów wymaga. Janusz. Taki gość wymaga karku skręcenia.— I ty, ty Heleno dajesz mu się bałamucić.— Helena. Bałamucić? (zmierzywszy go oczyma odchodzi) SCENA XI.

Aleksander Fredro (hrabia), 1871