Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banialuki" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANIALUKI EM POLONÊS

banialuki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BANIALUKI


kluki
kluki
moluki
moluki
ostroluki
ostroluki
paluki
paluki
saluki
saluki
szamerluki
szamerluki
wielkie luki
wielkie luki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BANIALUKI

bania
baniaczek
baniak
banialuka
banian
baniasto
baniastosc
baniasty
banicja
banicyjny
banie
banie mazurskie
banieczka
baniecznik
baniocha
baniopien
banioski
baniowac
baniowy
banit

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BANIALUKI

buzuki
dzielo sztuki
harasiuki
idiograficzne nauki
kabuki
kriuki
kruki
kuki
nomotetyczne nauki
praprawnuki
prawnuki
suzuki
wnuki
zytomierski
zywicielski
zywiczarski
zywiecki
zywiutki
zywociarski
zyzooki

Sinônimos e antônimos de banialuki no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BANIALUKI»

Tradutor on-line com a tradução de banialuki em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANIALUKI

Conheça a tradução de banialuki a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de banialuki a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banialuki» em polonês.

Tradutor português - chinês

梦呓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dulce de azúcar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fudge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठगना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помадка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lorota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অর্থহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caramel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fudge
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fondant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファッジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

퍼지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fudge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin giờ chót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விஷயமாக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साखर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçiştirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caramella fondente
65 milhões de falantes

polonês

banialuki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помадка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face de mântuială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μωρολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fudge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fudge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fudge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banialuki

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANIALUKI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banialuki» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre banialuki

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BANIALUKI»

Descubra o uso de banialuki na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banialuki e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Banialuki: do zabawy i nauki
Vrøvlevers for børn. Ordene i versenes titler forklares i en note
Agnieszka Frączek, 2008
2
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 10
Banialuki, androiiy, koszałki-opałki, brednio, duby smalone. W ogólności czcza gadanina. BANIALUKI (wyraz utworzony w drugiej połowie XVII wieku od powieści Hier. Morsztyna, wierszem pisanej, z r. 1650, pod tytułem : Historye ucieszne o ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Historya literatury niepodległej Polski: (Z wypisami). - Strona 288
strzyni- czarownica wręcza giermkowi królewicza zaczarowane jabłko z rozkazem, aby, gdy znów do pałacu Banialuki z królewiczem pojedzie, dał mu je zjeść. Królewicz zjadł i zemdlał: nadbiegła Banialuka, naciera „pachniącemi ziółkami* ...
Ignacy Chrzanowski, 1908
4
Pismo zbiorowe - Tom 1 - Strona 330
Nie opisał też nikt inny dotąd najpierwszych wydań tej baśni, których musiało jednak być wiele; wiadomo bowiem, że powieść o owej bajecznej Banialuce tak była w Polsce rozpowszechniona, że w przysłowie poszło „banialuki prawić ," jeżeli ...
Jozafat Ohryzko, 1859
5
Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 802
Banialuka, pleść banialuki, to jest: głupstwa, niedorzeczności i brednie. Wyrażenie to w języku naszym, które przeszło w przysłowie, pochodzi od głośnego w swoim czasie romansu wierszem napisanego, przez Hieronima Morsztyna pod ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860
6
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 110
1879 przy poświęceniu odbudowanych Sukiennic krakowskich, podczas świetnego zjazdu na obchód 50-letniego jubileuszu Józefa Ignac. Kraszewskiego. Lud nazywa baniami dynię pospolitą. Banialuka. Pleść banialuki, banaluki — znaczy ...
Zygmunt Gloger, 1900
7
Słownik rzeczy starozytnych - Strona 24
Banialuka. Wyrażenie przysłowiowe w języku polskim „pleść banialuki" czyli brednie i niedorzeczności, pochodzi od głośnego, napisanego wierszem przez Hieronima Morsztyna, a wydanego r. 1650 w Krakowie romansu: „Histo- rya ucieszna ...
Zygmunt Gloger, 1896
8
Z podrozy po Bosni i Hercegowinie - Strona 350
X. Maryan Markowicz, Biskup Banialuki 23 Mieszczanki z Banialuki 2D Dziecko bośniackie w narodowym stroju 27 Widok na północną część Banialuki 3i Włościanin bośniacki z górskich okolic 34 Zabudowania wojskowe w Banialuce ^9 ...
X. MARCIN CZERMINSKI T.J., 1899
9
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 21
1756. przedrukowane; zawiera w sobie historyą Banialuki, w przysłowie weszłą, wierszem, i dwie inne prozą. Ritel breyer Jolnijder 8icbe8 gejdidten, unter cncn fid bie Banialuka (co ob) bejonber3 au33cidinct. ANTYPATYA, yi. ż. z Greck.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
10
History of the War in Bosnia, During the Years 1737-1738 ... - Strona 21
OF THE ARMY WHICH WENT TOWARDS BANIALUKA. The enemy's troops which had placed themselves at Gradishka, opposite to Banialuka, as before observed, continued for a time without offering any further hostility. At length, however ...
Ömer Efendi, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANIALUKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banialuki no contexto das seguintes notícias.
1
Bielsko-Biała: Nagroda dla bielskiej Banialuki
Przedstawienie Teatru Lalek Banialuka „Sen nocy letniej” Wiliama Szekspira w reżyserii Mariána Pecki decyzją Kapituły Atestów Polskiego Ośrodka ASSITEJ ... «Dziennik Zachodni, out 15»
2
Bielsko-Biała. Banialuka w nowym sezonie: pięć premier i festiwal
Kolejną premierę Banialuka zaplanowała na październik. ... jak nie ulegać wpływom i utartym schematom myślenia" - powiedziała przedstawicielka Banialuki. «e-Teatr.pl, set 15»
3
Lato Muz Wszelakich - szczegółowy program na sierpień!
11:00 - Bajki, bajdy, banialuki: Marionetkarium Clowna Pinezki, Teatr Pinezka z Gdańska –deptak. 16:00 – 20:00 - Akcja zdrowe wakacje z Fundacją Lyada. «wZielonej.pl, jul 15»
4
BIelsko-Biała: Spektakl Banialuki dla osób niewidomych i …
Przygotowaniem sztuki dla osób niewidomych i niedowidzących zajmuje się Fundacja TVNET z Krakowa. W Teatrze Lalek Banialuka w Bielsku-Białej ... «Dziennik Zachodni, mai 15»
5
Ciała astralne i inne kuliste energie. Nie tylko Kuźniar. Gwiazdy i …
Można także opowiadać banialuki w duetach i przebijać mur głupoty. Przekonali nas o tym Agnieszka Włodaczrczyk i Mikołaj Krawczyk, którzy w magazynie ... «naTemat, mar 15»
6
Fredro w kampanii - czyli "Zemsta" PO na Narodzie
Powtarza pan prezydent brednie i banialuki za przedstawicielem Banku Światowego w Polsce. Jak to mawiał ... Owe brednie banialuki. to miłosne świegotanie”. «wPolityce.pl, mar 15»
7
Leszek Miller: następne spotkania Magdaleny Ogórek z …
... aby znieść karalność za wykroczenia gospodarcze przez pierwsze dwa lata prowadzenia działalności gospodarczej. – Jak można takie banialuki opowiadać? «Wirtualna Polska, jan 15»
8
Michnik – smoleński krzyżowiec. Pouczające banialuki z portalu …
Pouczające banialuki z portalu rosyjskich komunistów. opublikowano: 20 grudnia 2014 · aktualizacja: 20 grudnia 2014. fot. wPolityce.pl. Oto króciutka zagadka ... «wPolityce.pl, dez 14»
9
Nietypowy protest. Wystawili spektakl na Lotnisku Chopina
Reszta to tylko banialuki wrazliwych dziewczynek z PC ktore najchetniej dostawaly by po 10000zl i tylko lezaly by i pachnialy. Jezeli wam nie pasuje praca to ... «TVN Warszawa, dez 14»
10
Korwin Piotrowska nie kupuje tłumaczeń Muchy o ustawkach …
Korwin Piotrowska nie kupuje tłumaczeń Muchy o ustawkach: Banialuki. ... #Ile można znieść #Banialuki #Zaklejone okna - must have #Czy jest tu lekarz? «Plotek.pl, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banialuki [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/banialuki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż