Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "basen portowy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASEN PORTOWY EM POLONÊS

basen portowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BASEN PORTOWY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «basen portowy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Área portuária

Basen portowy

Port harbor - parte do aquário do porto, parada do navio. Geralmente tem a forma de um retângulo estreito com cais de concreto, armados com guindastes, armazéns, etc. Basen portowy - część akwatorium portu, miejsce postoju statków. Zwykle ma kształt wąskiego prostokąta z betonowymi nabrzeżami, uzbrojonego w dźwigi, magazyny itp.

Clique para ver a definição original de «basen portowy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BASEN PORTOWY


akwafortowy
akwafortowy
alertowy
alertowy
antyeksportowy
antyeksportowy
antyimportowy
antyimportowy
aportowy
aportowy
bezpaszportowy
bezpaszportowy
bezportowy
bezportowy
blok startowy
blok startowy
burtowy
burtowy
ekspertowy
ekspertowy
eksportowo importowy
eksportowo importowy
eksportowy
eksportowy
eskortowy
eskortowy
flirtowy
flirtowy
fortowy
fortowy
geotransportowy
geotransportowy
gokartowy
gokartowy
handel polhurtowy
handel polhurtowy
hurtowy
hurtowy
importowy
importowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BASEN PORTOWY

basarunek
base jumping
baseball
baseballista
baseballowka
baseballowy
basedow
basek
basen
basen oceaniczny
basen sedymentacyjny
basendżi
basenik
basenowy
baserunek
baset
basethorn
basetla
basetlista
basetorn

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BASEN PORTOWY

kanal portowy
karabinek sportowy
kartowy
kenkartowy
komfortowy
koncertowy
kopertowy
kortowy
kurortowy
kwartowy
lampartowy
log burtowy
miedzyresortowy
mirtowy
niehurtowy
nurtowy
ofertowy
opartowy
paszportowy
piec retortowy

Sinônimos e antônimos de basen portowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BASEN PORTOWY»

Tradutor on-line com a tradução de basen portowy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASEN PORTOWY

Conheça a tradução de basen portowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de basen portowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «basen portowy» em polonês.

Tradutor português - chinês

码头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muelle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गोदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفص الاتهام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

док
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

doca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bến tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல்துறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dok
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bacino
65 milhões de falantes

polonês

basen portowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

док
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προκυμαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskuldigdebank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

docka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dock
5 milhões de falantes

Tendências de uso de basen portowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASEN PORTOWY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «basen portowy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre basen portowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BASEN PORTOWY»

Descubra o uso de basen portowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com basen portowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 23
... do wody - для синхронного плавания basen do pty wania synchronicznego, basen do pty wania artystycznego, basen do ptywania figurowego - для соревнований basen do ro/.gry wania zawo- dów, basen sportowy - порта basen portowy ...
Zbigniew Fedus, 2005
2
Westerplatte, Oksywie, Hel 1939 - Strona 53
W 1934 r. port helski posiadał już obszerny basen portowy, w którym mogły cumować nawet nowoczesne niszczyciele, krążowniki oraz okręty podwodne. Był wyposażony w nowoczesny dźwig elektryczny do przeładunku amunicji i min, ...
Piotr Derdej, 2009
3
Nazwy rzeczne Pomorza między dolną Wislą a dolną Odrą
N. hybrydalna; w I cz. może słow. *brzi> 'szybki*, por. n. rz. Brzoua BeżSYI I 93. BASEN GÓENICZY n. basenu portowego na w. od Szczecina — M 25, niem. Reiherwerder-Hf. M 100n, SNG. N. nowa. BASEN GÓRNOŚLĄSKI zlokalizowany jw.
Ewa Rzetelska-Feleszko, ‎Jerzy Duma, 1977
4
Prace - Wydanie 5 - Strona 193
i Siedlica — od klasztoru dominikanów, aż po ujście do Motławy — raczej wyłącznie dla łodzi rybackich (prawdopodobnie od końca X w., a od roku ] 227 wyłącznie dla łodzi dominikanów) 114. 2. Naturalnego basenu portowego utworzonego ...
Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Archeologiczna, 1964
5
Albania: Przewodnik - Strona 156
Oricum) Miejscowość wypoczynkowa Orikum, której atrakcją są pozostałości po rzymskim mieście portowym, leży na południowym krańcu zatoki Vlory, w pobliżu ... Droga przelotowa mija najpierw otoczony falochronami basen portowy.
Stanisław Figiel, 2013
6
Cyklady przez Okno Apollina - Strona 32
Basen portowy przypomina odwróconą literę C. Na jej górnym czubku, od N, znajdują się miejsca dla statków, porti nabrzeże miejskie. Stajemy tam jak zwykle – kotwica z dziobu i rufą do nabrzeża. Dno w porcie muliste, kotwica dobrze trzyma ...
Zbigniew Klimczak, 2013
7
Workmanship: Filozofia pracy i praktyka projektowa ... - Strona 18
Jako szczególną atrakcję zaplanowano basen portowy na rzece Ruhrze przeznaczony do indywidualnej turystyki żeglarskiej. Na uwagę zasługuje nie tylko fakt, że nasz projekt zdobył Widok od strony nadbrzeża Ruhrbania, Mülheim nad ...
Klaus-Dieter Weiss, 2011
8
English-Polish Business Dictionary - Strona 75
... wage = ~ salary basin 1. zbiornik 2. basen portowy 3. zagłębie coal ~ zagłębie węglowe; basen węglowy w porcie harbour ~ basen portowy port ~ = harbour ~ repairing ~ basen (dok) naprawczy timber ~ basen przeładunków drewna basis 1 ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
9
Polskie wybrzeże Bałtyku: przewodnik - Strona 67
zapiaszczania ujścia stawał się coraz bardziej kłopotliwy. Wreszcie w roku 1840 rzeka sama znalazła rozwiązanie, torując sobie nowe ujście koło Górek Wschodnich. W ten sposób utworzył się neutralny basen portowy o długości 15 km.
Marian Czerner, 1971
10
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 39
sen [naczynie], zbiornik 2. basen portowy 3. zagłębie; coal ~ 1. zagłębie węglowe 2. basen węglowy w porcie; harbour ~ basen portowy. basls n [pl. bases] baza, podstawa, punkt wyjścia; ~ freight zasadnicza stawka frachtowa; ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASEN PORTOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo basen portowy no contexto das seguintes notícias.
1
Jezioro Zegrzyńskie - znane i nieznane cz. 3
Szeroka do tej pory wodna przestrzeń zwęża się (niektórzy wodniacy nazywają ten fragment Małą Patelnią). Kolejny basen portowy, nazywany przez żeglarzy ... «Zagle, out 15»
2
Jezioro Zegrzyńskie - znane i nieznane cz. 2
Ogromny, naturalny basen portowy w pobliżu zapory w Dębem nie jest zagospodarowany. ... Do basenu prowadzi szlak wytyczony z żółtych i czerwonych boi. «Zagle, set 15»
3
Ustecka kładka to atrakcja i dobry punkt widokowy (wideo)
Ale gdy do użytku oddany zostanie nowy basen portowy, to będzie więcej miejsca dla jachtów. Jak więc zachowują się turyści? Oprócz tego, że robią sobie ... «Głos Pomorza, jul 15»
4
W Bogaczewie powstał port dla wędkarzy
W Bogaczewie powstała przystań wędkarska i basen portowy. Port o nazwie „Zielona przystań” zbudowano na nieużytkowanym stawie, połączonym ... «Radio Olsztyn, jun 15»
5
Rekordowa liczba okrętów wojennych w Gdyni. W czwartek ruszają …
Port wojenny w Gdyni Oksywiu będzie otwarty w sobotę od godz. 14:00 do 16:00. Basen portowy będzie otwarty dla zwiedzających w sobotę i niedzielę od 9:00 ... «Radio Gdańsk, jun 15»
6
Nowe drogi w Opolu - takie w sam raz na rower
Przejazd bezpośredni uniemożliwia basen portowy. Wobec tego jak tam dojechać? Wzdłuż ulicy Oświęcimskiej biegnie ścieżka rowerowa. Jadąc nią od strony ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
7
Z Zamku Ujazdowskiego do zakola Wisły.
Zainwestowano już 21 mln złotych, za które udało się m.in. pogłębić kanał i basen portowy, wybudować solidne nabrzeża i betonowe pomosty pływające, ... «TVN Warszawa, mar 15»
8
Port Łomża. Zakończenie i podsumowanie sezonu wodnego
Ponadto basen portowy był wykorzystywany przez 40 jednostek pływających. ... korzystającym ze sprzętu pływającego wodowanie w basenie portowym. «Gazeta Współczesna, out 14»
9
Co powstanie na plaży miejskiej w Giżycku?
... na opracowanie koncepcji zagospodarowania terenu plaży miejskiej a dokładniej obszaru od Kanału Łuczańskiego po basen portowy RZGW. Oczywistymi są ... «Gazeta Olsztyńska, jul 14»
10
Wyciek paliwa w gdyńskim porcie. Delfin usunął zanieczyszczenia
Na zdjęciach jest basen portowy Gdyni. Widać bardzo mocne i na dużej powierzchni zanieczyszczenie wody środkami ropopochodnymi (olej, paliwo, diesel, . «TVN24, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Basen portowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/basen-portowy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż