Baixe o aplicativo
educalingo
basetla

Significado de "basetla" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BASETLA EM POLONÊS

basetla


O QUE SIGNIFICA BASETLA EM POLONÊS

pessoa atarracada

Basetla - um instrumento de cordas que se assemelha a um violoncelo em sua forma. Entre violoncelo e contrabaixo. Tem 2 a 4 cordas. Instrumento popular polonês, de baixa escala. Uma vez difundido em muitas regiões da Polônia, hoje em declínio. Também conhecido sob o nome: basetnia, basy. Ela era parte de um conjunto popular com um violino e um pequeno tambor, na década de 1920 substituído em uma banda por harmonia ou acordeão.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BASETLA

butla · czarcia miotla · interferencja swiatla · kitla · kotla · miotla · petla · polaryzacja swiatla · polpetla · predkosc swiatla · swiatla · szpachtla · tatla

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BASETLA

base jumping · baseball · baseballista · baseballowka · baseballowy · basedow · basek · basen · basen oceaniczny · basen portowy · basen sedymentacyjny · basendżi · basenik · basenowy · baserunek · baset · basethorn · basetlista · basetorn · basf

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BASETLA

a capella · a cappella · a la · abel mechola · abitella · acerola · acta est fabula · adela · aedicula · agrykola · akwamanila · akwarela · akwila · ala · alla · amarylla · ampla · ampula · anatola · angola

Sinônimos e antônimos de basetla no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BASETLA»

basetla ·

Tradutor on-line com a tradução de basetla em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BASETLA

Conheça a tradução de basetla a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de basetla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «basetla» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

波奇
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

podge
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

podge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

podge
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بركة الوحل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

толстяк-коротышка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pessoa atarracada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

podge
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mélo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

orang gemuk dan pendek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

podge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

podge
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

CLC에서는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

podge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người mập và lùn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலவையையும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तिकडून आणलेल्या गोष्टींची खिचडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

podge
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

podge
65 milhões de falantes
pl

polonês

basetla
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

товстун - коротун
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

balmeș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

podge
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

podge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

podge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

podge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de basetla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASETLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de basetla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «basetla».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre basetla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BASETLA»

Descubra o uso de basetla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com basetla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 62
2 Bass, basetla, narzędzie muzyczne, skrzypice bassowe, wiolon, na którym bass grają; Boh. basa; Wind. poss, foss; bit 3d8gcigc, bcr 8 §. 3. 3. Transl. zuchwała, fukliwa, dumna, uporna mowa, cin großer, fdcltenber, jtol 3cr Ron. Kto rad basem ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Wybór pism: Nowele - Strona 258
prosił mnie i Basetlę na piwo. Gdyśmy się zebrali w piwiarni, w domu Rezlera, Basetla odezwał się: _ Aczkolwiek nie mam ducha p'roroczego, lecz gotów jestem założyć się, że Parmezan uprzyjemni nam wieczór jakąś niezwykłą historią 0 ...
Bolesław Prus, 1957
3
Nowele - Strona 257
pytał Basetla. Ale Parmezan machnął ręką i uciekł na salę gorączkową, gdzie miał pacjenta. Poszedłem i ja w stronę laboratorium, a Basetla na pożegnanie przypomniał sobie, że jego chory nie nazywa się Szwarckopf, lecz Eisenfeder.
Bolesław Prus, 1966
4
Wybór pism z lat 1846-1851 - Tom 3 - Strona 266
prosił mnie i Basetlę na piwo. Gdyśmy się zebrali w piwiarni, w domu Rezlera, Basetla odezwał się: — Aczkolwiek nie mam ducha proroczego, lecz gotów jestem założyć się, że Parmezan uprzyjemni nam wieczór jakąś niezwykłą historią o ...
Jan Kanty Podolecki, 1955
5
Pisma wybrane. Wyboru dokonal Hieronim Michalski
Jak grali to w 1910, w Krakowie, to przygrywała basetla jak na chłopskim weselu. Kora, Demeter i chłopska basetla, dobre, co? — A no, Wyspiańskiemu wolno było. Żebym to ja tak napisał, dopiero miałbym za swoje! — pan Cyprian żałośnie ...
Helena Boguszewska, ‎Jerzy Kornacki, 1956
6
Dzieła wszystkie: Pisna muzyczna cz. 1 - Strona 230
566] 317 Altówka, po włosku: viola lub oiola da braccio, po francusku: alto-viola, po niemiecku: Bratsche, narzędzie muzyczne smyczkowe, większego rozmiaru niż skrzypce, mniejszego niż basetla, budowy takiejże samej. Pisze się na nią w ...
Oskar Kolberg, 1975
7
Dzieła wszystkie: Z. 2 - Strona 190
Basetla w dziełach tych nader ważną odgrywa rolę; w kwintetach lubił Onslow role drugiej basetli powierzać kontrabasowi, dając mu nieraz ustępy niemal koncertowe. W utworach fortepianowych, solo lub z towarzyszeniem napisanych, ...
Oskar Kolberg, 1981
8
Mój Żyrardów: z dziejów polskiego miasta i z życia pisarza - Strona 39
Trąbka i skrzypce; klarnet, basetla i „stal- ka", czyli dzwoniący drut stalowy wygięty w trójkąt dla wybijania taktu; puzon, basetla i bębenek; ary- ston i skrzypce itd. Brało się, co akurat było pod ręką. Niekiedy, gdy rodzice państwa młodych mieli ...
Paweł Hulka-Laskowski, 1958
9
Prace i Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i ... - Strona 50
Boki érodkowe nie stanowirç osobnej partji, odcinajqcei sic ostremi zakoñczeniaiui od boków górnych i dolnych, lecz Цега. sic z niemi, tworz^c jedyuie eliptyczne zaglçbienie (por. rys. 11). Wskazalismy na pewne ceeby podhalaaskich basetli, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1920
10
Prace i materjały antropologiczno-archeologiczne i ...
Wskazaliśmy na pewne cechy podhalańskich basetli, pochodzące wprost lub pośrednio z instrumentów, których pewne formy lub części tychże sięgają w głąb 17 wieku, a giną z początkiem 19 stulecia. Dziś form tych już nie spotkamy ani na ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Antropologiczna, 1920

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASETLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo basetla no contexto das seguintes notícias.
1
Koncert: Sutari w Krakowie
BASIA SONGIN śpiew, bęben obręczowy, basetla, perkusjonalia, instrumenty codzienne (woda, tarka kuchenna), KASIA KAPELA śpiew, skrzypce, ... «Nocowanie.pl, set 15»
2
Ruszają Dni Europejskiej Kultury Ludowej w Częstochowie
Używają instrumentów tradycyjnych jak basetla, bęben obręczowy, skrzypce, ale też przedmiotów codziennego użytku typu jak tarka, mikser kuchenny, deska ... «Wirtualna Polska, set 15»
3
King Khan i The Shrines zażartowali sobie z Radia Maryja /OFF …
W większości uwspółcześnione wersje ludowej muzyki, rozpisanej na trzy głosy i klasyczne instrumenty muzyczne (skrzypce, basetla, bęben). W repertuarze ... «Interia, ago 15»
4
"Gh+" zaprasza na Off Festival
Trio, które w swojej twórczości wykorzystuje zarówno instrumenty muzyczne (skrzypce, basetla, bęben), jak i z przedmioty codziennego użytku (mikser kuchenny ... «Polskie Radio, jul 15»
5
Muzyka świata i Arto Lindsay na OFF Festival 2015
Trio, które w swojej twórczości wykorzystuje zarówno instrumenty muzyczne (skrzypce, basetla, bęben), jak i z przedmioty codziennego użytku, ale przede ... «NaszeMiasto.pl, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Basetla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/basetla>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT