Significado de "bejdewind" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BEJDEWIND EM POLONÊS

bejdewind

O QUE SIGNIFICA BEJDEWIND EM POLONÊS

Bajdewind

Bajdewind

Bajdewind, também vento, vento de um quarto - o nome de um dos ventos aparentes. Bajdewind sopra na direção de: entre o vento soprando diretamente no lado da unidade e o vento soprando do canto dos mortos, ou do arco da unidade. Este é também o nome do curso relativo ao vento que a unidade está movendo naquele momento.

Bajdewind, też bejdewind, ćwierćwiatr – nazwa jednego z wiatrów pozornych. Bajdewind wieje z kierunków: pomiędzy wiatrem wiejącym prosto z boku jednostki, a wiatrem wiejącym od strony kąta martwego, czyli od strony dziobu jednostki. Jest to jednocześnie nazwa kursu względem wiatru, którym porusza się w tym momencie jednostka.

TRADUÇÃO DE BEJDEWIND

Conheça a tradução de bejdewind a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bejdewind a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bejdewind» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 达到接近
• Tradutor português - espanhol: alcance de la mano
• Tradutor português - inglês: close reach
• Tradutor português - hindi: दर्शनीय स्थलों
• Tradutor português - arabe: التوصل إلى وثيقة
• Tradutor português - russo: Закрыть длинна
• Tradutor português - português: alcance
• Tradutor português - bengali: একটি ঘনিষ্ঠ নাগালের
• Tradutor português - francês: Fermer portée
• Tradutor português - malaio: yang kedudukan berhampiran dengan
• Tradutor português - alemão: close Reichweite
• Tradutor português - japonês: 近くにリーチ
• Tradutor português - coreano: 가까운 범위
• Tradutor português - javanês: tekan cedhak
• Tradutor português - vietnamita: tầm gần
• Tradutor português - tâmil: நெருங்கிய சென்றடையும்
• Tradutor português - marata: एक बंद पोहोच
• Tradutor português - turco: yakın bir uzanma
• Tradutor português - italiano: a portata di mano
• polonês: bejdewind
• Tradutor português - ucraniano: Закрити довжина
• Tradutor português - romeno: ajunge aproape
• Tradutor português - grego: κοντινή απόσταση
• Tradutor português - africâner: naby bereik
• Tradutor português - sueco: på nära håll
• Tradutor português - norueguês: nær rekkevidde

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BEJDEWIND»

Descubra o uso de bejdewind na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bejdewind e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 20

Jeśli nie potrafimy ustawić łódki na kursie np. bejdewind, to nie wykonamy poprawnie zwrotu przez sztag. O ustawianiu żagli do pracy na danym kursie będziemy mówić szczegółowo w rozdziale „Praktyka”, ale aby dalsze słowa były jasne, ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 135

«oczyszczać skórę przed garbowaniem* bejcowanie n 7, rzecz, od bejcować. bejdewind m 7V, D. -u, Ms. ~ndzie, blm 1. żegl. «wiatr wiejący od dziobu pod kątem ostrym do linii symetrii statku* 2. żegl. «kurs statku żaglowego, płynącego przy ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 26

... bez steru „без свистка" bez gwizdka! p.siat. безуключенный bezdulkowy, bez dulek бейдевинд м bejdewind, na wiatr zegl. крутой - ostro do wiatru полный - petny bejdewind бейсбол м baseball бейсболист м baseballista бейсболистка ...

Zbigniew Fedus, 2005

Mała encyklopedia powszechna PWN. - Strona 408

... halfwind — 90°, bejdewind poniżej 90°; bejdewind nie prowadzi nigdy żaglowca prosto pod kątem 0° (stosuje się -* lawirowanie); 4) ekon. cena obiegowa pieniądza lub papierów wartościowych (np. akcji). wiatr KURSK, m. ob w. w Ros.

Adam Karwowski, 1974

Słowniczek morski - Strona 16

Skala Beauforta jest ogólnie używana i wygląda następująco : stopień szybk. m /sek. określenie oznaki wiatru Bejdewind — płynąć bejdewindem wiatru) oznacza, że statek żaglowy ma wiatr zboku dzioba. Bekon (tow., a. bacon) — specjalnie ...

Aleksander Brückner, 1935

Karnawał i post - Strona 48

Dziewczyna zdryfowała na trawnik i popychana z jednej strony bejdewindem *, a z drugiej spojrzeniem Huskiego, popłynęła w stronę zabytkowego pałacu. Płynęła nie dotykając stopami trawy i oglądała się w trakcie tej napowietrznej żeglugi ...

Ziemowit Ogiński, 1977

Mała encyklopedia powszechna PWN: - Strona 548

KURS [lac): 1) zakres lub okres szkolenia, np. k. języka ros. ; 2) jazda środka przewozowego na określonej trasie, np. k. autobusu; 3) kierunek ruchu statku wiatr bejdewind (na wiatr) halfwind (pótmairj (latającego, wodnego) określony kątem ...

Czesław Sojecki, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969

Proza (fragmenty), reportaże, krytyka literacka: 1933-1939 - Strona 79

Rozgrzmot fal o brzegi, rzeźwa morska, bejdewind, szkwał, rufa — podróż, poczęta w gładkości, kończy się morską kołysanką! Ucisz się, wyobraźni! Cudowna historia! Wyjechaliśmy w sobotę o pół do dwunastej w nocy i dojechaliśmy ciurkiem ...

Witold Gombrowicz, ‎Jan Błoński, 1995

Rosyjska proza marynistyczna lat 1917-1977: próba zarysu ...

a po nocach śniły im się straszne morskie słowa: komings, bejdewind i in. - Zawojowywali flotę jak nieznany kraj...".4 K. Paustowski zaś napisze o Sewastopolu początku lat dwudziestych (Morze Czarne, 1936 r.): „...w zatoce stały stare ...

Janina Sałajczykowa, 1982

Trzeci w wielkiej sztafecie - Strona 338

Beauforta skala - dwunastostopniowa skala do szacowania prędkości (siły) wiatru na podstawie obserwacji skutków jego działania na powierzchnię morza lub na przedmioty naziemne. Bejdewind - 1 ) wiatr wiejący z ukosa od dziobu; 2) kurs ...

Daniel Duda, ‎Zbigniew Urbanyi, 1986

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEJDEWIND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bejdewind no contexto das seguintes notícias.

Regaty o Puchar Leonida Teligi zakończone

Warunki pogodowe wymagały od młodych żeglarzy czujnego żeglowania szczególnie na kursie bejdewind, bo przegapienie zamiany wiatru powodowały utratę ... «Zagle, jul 15»