Baixe o aplicativo
educalingo
bezmyslnie

Significado de "bezmyslnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEZMYSLNIE EM POLONÊS

bezmyslnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BEZMYSLNIE

domyslnie · jednomyslnie · lekkomyslnie · namyslnie · naumyslnie · niedomyslnie · niejednomyslnie · nienaumyslnie · niepomyslnie · nieprawomyslnie · nierozmyslnie · nieumyslnie · niewymyslnie · obmyslnie · pomyslnie · prawomyslnie · przemyslnie · rozmyslnie · umyslnie · wolnomyslnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BEZMYSLNIE

bezmiesny · bezmilosierny · bezmlecznosc · bezmoc · bezmocny · bezmocz · bezmogila · bezmogilny · bezmotorowy · bezmownie · bezmownosc · bezmowny · bezmozgi · bezmozgowie · bezmozgowiec · bezmozny · bezmrozny · bezmulisty · bezmyslnosc · bezmyslny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BEZMYSLNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezcelnie · bezceremonialnie · bezczelnie · bezpodzielnie · wspanialomyslnie · wykreslnie · wymyslnie · zmyslnie

Sinônimos e antônimos de bezmyslnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BEZMYSLNIE»

bezmyslnie ·

Tradutor on-line com a tradução de bezmyslnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEZMYSLNIE

Conheça a tradução de bezmyslnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bezmyslnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bezmyslnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

等闲
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

irreflexivamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

thoughtlessly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बिना सोचे-समझे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفكير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бездумно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impensadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

thoughtlessly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étourdiment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

thoughtlessly
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gedankenlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

軽率に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

생각없이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

thoughtlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không suy nghĩ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अविचाराने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşüncesizce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sconsideratamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

bezmyslnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бездумно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

necugetat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερίσκεπτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tank
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

thoughtlessly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bezmyslnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEZMYSLNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bezmyslnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «bezmyslnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bezmyslnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BEZMYSLNIE»

Descubra o uso de bezmyslnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bezmyslnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 84
bezmyślny, ni. Ktoś, kto jest bezmyślny, 1 jest ograniczony i nie zastanawia się nad niczym. Stówo używane z dezaprobatą. Sterroryzowane społeczeństwo zachowuje się jak bezmyślny motłoch... Gogol pokazuje świat urzędników — płytkich, ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 146
«niewytwa- rzanie się moczu na skutek schorzenia nerek lub niemożność wydalania go; anuria* bezmyślnie przysłów, od bezmyślny: Gapić się bezmyślnie na coś. bezmyślność ż V, DCMs. ~ści, rzecz, od bezmyślny: Bezmyślność odpowiedzi.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Był pan w Smoleńsku, kapitanie?
To raczej niemożliwe, pułkowniku. Jestem tego pewien. – Jednak chciałbym spróbować. Naprawdę czuję się okropnie. Nie miałem pojęcia, że wy... jesteście tak blisko. Zachowałem się... zachowałem się... bezmyślnie. Nic dodać, nic ująć.
Philip Kerr, 2015
4
Boze Ziarna : czytania niedzielne - Strona 207
i każde cierpienie nasze przez dobrą intencję przemienić w kosztowne perły i nieocenione skarby zasług na żywot wieczny, a my, przyziemni i przybici, duchowo złamani, wleczemy naszą taczkę życia bezmyślnie, nie krzepiąc się nadzieją, ...
Henryk Weryński, 1936
5
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
B; daje się prowadzić na rzeź: dać sięj. B prowadzić na rzeź; zarzynany beczy rozdzierająco: ryczeć j. zarzynany B; zarzynany przerażająco wytrzeszcza oczy: wyłupił oczy j. B, kiedy go zarzynają, leży bezmyślnie: leży j. B; kołowaty kręci się: ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
6
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
B, kiedy go zarzynają, leży bezmyślnie: leży j. B; kołowaty kręci się: kręci sięj. kołowaty B; rana na nim nie jest widoczna: ranaj. u barana; tryksa: chodzi j. owieczka, a tryksa j. B; nic nie jest winien nikomu, niczemu: winien muj. B wilku I wilkowi; ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 181
2. ..wzór postçpowania, myslenia. zachowa- nia sie, bezmyslnie nasladowany": Niestety, nasza mlodziez coraz czçsciej ulega zachod- nim szablonom kultury masowej. Rezyser nie potrafil przezwyciçzyc szablonu inter- pretacji narzuconego ...
Halina Zgółkowa, 2002
8
Studia pragmalingwistyczne - Strona 54
U mojej babci nad rzeką bezmyślnie wycięto przepiękne stare drzewa. 36. Nie długo [sic!] zaobserwujemy zniszczenia na Ziemi, jakie spowodowali swoją bezmyślnością nasi przodkowie. 37. Przerażają mnie też wojny, w których bezmyślnie ...
Józef Porayski-Pomsta, ‎Halina Zgółkowa, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego. Pracownia Językoznawstwa Stosowanego, 1997
9
Szkice obyczajowe i historyczne - Tomy 1-2 - Strona 78
niej, nie myślim o sobie, powtarzając bezmyślnie to, co drudzy przed nami bezmyślnie czy- nili. Bił w to Xiądz Baka, pisząc o niej i czując zapewne, jaki wpływ wywierać może na ludzi, myśl o tej królowej świata. Lecz jako pro- fessor poetyki, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1841
10
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 88
stać υβρις (co przetłumaczymy jako „nieumiarkowanie”): jest to bowiem słowo, którym określone zostało pragnienie „które bezmyślnie ciągnie nas do rozkoszy” (πιθυίας δ λόγως λκούσης π δονάς [tłum. W. W.]). Jednakże analiza jeszcze się ...
Artur Pacewicz, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bezmyslnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bezmyslnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT