Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bezsilnie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEZSILNIE EM POLONÊS

bezsilnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BEZSILNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
cywilnie
cywilnie
debilnie
debilnie
krotochwilnie
krotochwilnie
krotofilnie
krotofilnie
labilnie
labilnie
pilnie
pilnie
polcywilnie
polcywilnie
przymilnie
przymilnie
silnie
silnie
slabosilnie
slabosilnie
stabilnie
stabilnie
usilnie
usilnie
za silnie
za silnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BEZSILNIE

bezsennosc
bezsenny
bezsens
bezsensownie
bezsensownosc
bezsensowny
bezsensowy
bezserdeczny
bezsiarkowy
bezsila
bezsilniec
bezsilnikowy
bezsilnosc
bezsilny
bezskaznie
bezskazny
bezskladkowy
bezskorupowy
bezskrzydly
bezskutecznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BEZSILNIE

arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
banalnie
bezcelnie
bezceremonialnie
bezczelnie
bezmyslnie
bezpodzielnie
bezpretensjonalnie
bezwolnie
blagalnie
brutalnie
celnie
centralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
choralnie
cieplnie

Sinônimos e antônimos de bezsilnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BEZSILNIE»

Tradutor on-line com a tradução de bezsilnie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEZSILNIE

Conheça a tradução de bezsilnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de bezsilnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bezsilnie» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

débilmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weakly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्बलता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضعيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слабо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fracamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বাস্থ্যহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faiblement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lemah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弱く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sipaté
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yếu ớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலவீனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुबळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zayıf bir şekilde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

debolmente
65 milhões de falantes

polonês

bezsilnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слабо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

slab
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασθενώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svagt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bezsilnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEZSILNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bezsilnie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bezsilnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BEZSILNIE»

Descubra o uso de bezsilnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bezsilnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 150
Bezsensowny pomysł. bezsilnie przysłów, od bezsilny a) w zn. 1: Patrzeć bezsilnie na czyjąś krzywdę, b) w zn. 2: Bezsilnie zaciskać ręce. c) w zn. 3. Osunąć się bezsilnie na ziemię. bezsilnikowy A Statek bezsilnikowy «statek nie mający ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Od Bukaresztu do Laffitów: Jerzego Giedroycia ... - Strona 45
„Ponieważ. widzę,. że. to. wszystko. bezsilnie. tonie..." Listy Jerzego Giedroycia do Rogera Raczyńskiego (1940-1941) Listy-raporty Jerzego Giedroycia do Rogera Raczyńskiego z przełomu lat 1940-1941, pisane po ewakuacji Ambasady RP ...
Andrzej Stanisław Kowalczyk, 2006
3
Mara Dyer. Tajemnica
Pojechałem przygotowywać imprezę. Wrazie czegozadzwoń, przyjadępo ciebie. Zaklęłam podnosem i bezsilnie przylgnęłam twarzą do chłodnych, stalowych drzwi lodówki, zostawiając na nichślady palców.Wtem misię przypomniało. Jamie.
Michelle Hodkin, 2014
4
Zwłokopolscy. Władcy nocy
Bezsilnie patrzył, jak ludzie, którym miał zapewnić bezpieczeństwo, bezwładnie osuwają się na ziemię tam, gdzie stali lub siedzieli. Zaraz potem wysłał w ślad za napastnikiem całą armię dostępnych w Instytucie urządzeń – robotów, ...
Marcin Pałasz, 2013
5
Morza wszeteczne
Kapitan leżał bezsilnie na pokładzie, drżąc na całym ciele, aż z trudem uniósł głowę i zwymiotował krwią oraz żółcią. – Wasz tupet w połączeniu z pomysłowością nigdy nie przestanie mnie zadziwiać. – Głos starca zdawał się dochodzić z ...
Marcin Mortka, 2013
6
Hashtag# - Strona 47
Nie zdawał sobie sprawy, że mimowolnie wstał, gdy zaczął krzyczeć, ale teraz bezsilnie opadł na skórzany fotel i skrył twarz w swoich rękach. To było dla niego za dużo. Opuszczony przez matkę – kobietę lekkich obyczajów, która dla kilku ...
Norbert Góra, 2014
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 87
Ktoś, kto jest bezsilny wobec czegoś, nie ma na to wpływu lub nie może sobie z tym poradzić. Byl zupełnie bezsilny wobec jej uporu - —bezsilny władca- Cenzura jest bezsilna w konflikcie z wielką sztuką. ▻ Także o zachowaniu, uczuciach ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 87
Hass. безснльный, дряхлый; sin nje majqey, slaby; fraíflvê. Ukropnej s'mierci tchcm, bezsilny dyszç. Ни]. Ow. 254. Palrzalem jak wyohodzil drzwiami gach wyssrmy, Ledwie toczqc bezsilny bok i drzqec nogi. Hul. Ow. 240. Niech ta wbczsilnym ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
9
Człowiek w cieniu - Strona 108
Kiedy z zacisniçtym gardlem odnajdywal ogolocone z galçzi kilkudziesiçcioletnie lipy i kasztany, kiedy pej- zaz z nagla otwieral siç na pustkç po stuletnim swierku, kiedy dzikie wino dawalo w koñcu za wygrana, odpa- dajac bezsilnie od scian, ...
Eustachy Rylski, 2004
10
Czechow w oczach krytyki światowej - Strona 129
Walczyć w imię bezsilnego przypadku nie można, wyrzec się go niepodobna, niepodobna bowiem wyrzec się samego siebie. Można być bezsilnym, samotnym i zbytecznym, niemniej jednak trzeba być. Stworzyć sobie wewnątrz własnej ...
René Śliwowski, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEZSILNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bezsilnie no contexto das seguintes notícias.
1
Jeden krótki film, który pokazuje do czego prowadzą chorobliwe …
Kulminacja jest jednak pod koniec, gdy matka krzyczy do syna "wstawaj szybciej!". Ten wtedy nie wytrzymał, odwrócił się do kamery i odkrzyknął bezsilnie "no ... «naTemat, out 15»
2
Jego żyły i tętnice to wielki supeł. Ratunek w Krakowie lub Rijadzie
Żeby miał szansę na życie, bo jeśli nie zostanie zoperowany, to zostało mu kilka miesięcy życia - bezsilnie przyznaje matka Kubusia. Więcej materiałów stronie ... «TVN24, out 15»
3
ME siatkarzy. Polska odpadła w ćwierćfinale. Wraca strach pod siatkę
Odkąd naszą reprezentacją zawładnęli zagraniczni selekcjonerzy, każdemu przytrafiała się trauma. Raul Lozano bezsilnie przyglądał się, jak jego podwładni ... «Sport.pl, out 15»
4
Kalinowska: Okres przejściowy nie dla płatników ZUS
Nie będą już musieli bezsilnie tolerować częstych nieobecności podwładnych, gdy ich przyczyna będzie budzić wątpliwości. Wystarczy szybka reakcja na ... «Rzeczpospolita, out 15»
5
Narzeczona zmarła mi na rękach! 24-latkę ZABIŁ terrorysta z Tunezji
musiał bezsilnie patrzeć, jak jego ukochana umiera. To była miłość jak z bajki. Carly Lovett (+24 l.) i Liam Moore (26 l.) z Wielkiej Brytanii znali się od dziecka i ... «SE.pl, jun 15»
6
Z krzyżem przed Maryją. Pułtusk - św. S. Kostka
Nic nie mogła uczynić dla Syna, bezsilnie spoglądała na Jego krwawiące rany, na Jego przedśmiertne skurcze i dreszcze, na siniejące i spieczone usta i ... «Gość Płocki, jun 15»
7
Na rany Chrystusa – oddajcie mi dziecko! Widziałem kiedyś krowie …
A dziś bezsilnie patrzę na matczyne łzy ludzkie... opublikowano: 26 czerwca · aktualizacja: 26 czerwca. fot.abeatingheart.ca. 1. Na rany Chrystusa – oddajcie mi ... «wPolityce.pl, jun 15»
8
Chińczycy wciąż niszczą krzyże na budynkach świątyń. Strach przed …
Wierni przez całą noc modlili się, uczestnicząc bezsilnie w niszczeniu symbolu chrześcijaństwa. Kościół Panshi został oddany do użytku we wrześniu 2012 ze ... «wPolityce.pl, jun 15»
9
Podsłuchy i bezsilna demokracja, czyli przypadek Zbigniewa Stonogi
W Polsce roku 2015 akcji Stonogi bezsilnie przypatrywali się koordynator służb Jacek Cichocki i prokurator generalny Andrzej Seremet. Gdy kolejne tomy akt ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
10
Zbigniew Stonoga szaleje w słabym państwie
Nie ma nic bardziej demoralizującego od sytuacji, gdy przestępca jawnie łamie prawo, a państwo bezsilnie na to patrzy. Zobacz też: Prokuratura: Mamy wykaz ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bezsilnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bezsilnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż