Baixe o aplicativo
educalingo
bezzasadnie

Significado de "bezzasadnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEZZASADNIE EM POLONÊS

bezzasadnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BEZZASADNIE

bezladnie · bezprzykladnie · bezradnie · bezwladnie · dokladnie · dosadnie · gminowladnie · gromadnie · jednowladnie · jedynowladnie · ladnie · niedokladnie · nieladnie · nieporadnie · nieporzadnie · niepraworzadnie · nierozsadnie · nieskladnie · niezaradnie · paradnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BEZZASADNIE

bezzadly · bezzakloceniowy · bezzalezny · bezzalogowy · bezzamowieniowy · bezzapachowy · bezzarodkowe · bezzarodkowy · bezzasadnosc · bezzasadny · bezzawiasowiec · bezzawodnie · bezzaworowy · bezzboczeniowy · bezzbocznie · bezzebie · bezzebnosc · bezzebny · bezzeby · bezzeniec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BEZZASADNIE

bezblednie · bezludnie · porzadnie · praworzadnie · przesadnie · przykladnie · rozsadnie · rzadnie · samorzadnie · samowladnie · skladnie · snadnie · szkaradnie · ukladnie · wielowladnie · wszechwladnie · zadnie · zaradnie · zasadnie · zdradnie

Sinônimos e antônimos de bezzasadnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BEZZASADNIE»

bezzasadnie ·

Tradutor on-line com a tradução de bezzasadnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEZZASADNIE

Conheça a tradução de bezzasadnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bezzasadnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bezzasadnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

不合理
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

injustificadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unjustifiably
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनावश्यक रूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مبرر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неоправданно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

injustificadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসমর্থনীয়রূপে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

injustifiée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

unjustifiably
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungerechtfertigt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不当に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부당
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unjustifiably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô lý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிரகிக்கமுடியாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

unjustifiably
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haksız yere
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ingiustificatamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

bezzasadnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невиправдано
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nejustificat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδικαιολόγητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onregverdigbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omotiverat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uberettiget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bezzasadnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEZZASADNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bezzasadnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «bezzasadnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bezzasadnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BEZZASADNIE»

Descubra o uso de bezzasadnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bezzasadnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ustanie spółdzielczego stosunku pracy - Strona 201
Z redakcji tej natomiast nie można wyprowadzać wniosków drastycznie ograniczających prawa bezzasadnie wykluczonego członka, skoro takim wnioskom przeciwstawia się zarówno istota instytucji uchylenia uchwały o wykluczeniu, jak i ...
Mirosław Gersdorf, 1969
2
Historja powstania narodu polskiego w roku 1830 i 1831: ...
azeby się trzymał granicy galicjiskiej, chcąc się w razie niebespieczeństwa , ratować ucieczką do Galicji. — ' Wielu zapaleńców z towarzystwa patrjotycznego utrzymywało, również bezzasadnie, że Rząd, uważając iż w tym Korpusie wielka się ...
Richard Otto Spazier, 1833
3
Praktyczny poradnik prawa spadkowego z wzorami pism - Strona 147
646 § 1 - 2 k.p.c., zobowiązuje osobę, u której znajduje się testament złożyć go w sądzie spadku, gdy dowie się o śmierci spadkodawcy, chyba że złożyła go u notariusza, a jeżeli dana osoba bezzasadnie uchyla się od wykonania powyższego ...
Mariusz Korcyl, 2014
4
Władza i finanse lokalne w Polsce i krajach ościennych - Strona 111
zującymi przepisami, Ministerstwo Finansów i terenowe organy finansowe stosują następujące sankcje ekonomiczne i kary administracyjne: - zwrot do budżetu w trybie bezspornym kwot dotacji i kompensat bezzasadnie ...
Eugeniusz Ruśkowski, ‎Bogdan Dolnicki, 2007
5
Z banan nad filozofi - Strona 615
... że nam, być może nawet z jakichś powodów koniecznie tkwiących w naszej naturze, nie udaje się takich przedmiotów poznawać. Nasze operacje poznawcze byłyby wówczas chyba tylko bezzasadnie uznawane właśnie za „poznawcze".
Roman Ingarden, 1963
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 153
Bezzałogowe loty kosmiczne. bezzasadnie przysłów, od bezzasadny: Żądać czegoś bezzasadnie. bezzasadny .nie mający podstawy; nieuzasadniony, bezpodstawny*: Bezzasadne pretensje, żądania. Bezzasadne nadzieje. Bezzasadny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Nieważność orzeczeń w procesie karnym PRL. - Strona 122
w wypadku bezzasadnego rozpoznania sprawy w trybie uproszczonym.71 VIII. W związku z zagadnieniem rozpoznania sprawy w trybie niewłaściwym należy omówić, ze względu na pewną analogię tych sytuacji, sprawę orzekania na ...
Marian Cieśląk, 1965
8
Polska w WTO - Strona 270
Nie należy ustanawiać bezzasadnych wymogów (dotyczących zwłaszcza kosztów, badania lub publikacji) dla zapewnienia ochrony wzorom wyrobów włókienniczych. Pozostawia się przy tym swobodę wyboru uregulowania takiej ochrony za ...
Janusz Kaczurba, ‎Elżbieta Kawecka-Wyrzykowska, 2002
9
Obywatelstwo z przeszkodami - Strona 124
Jeżeli uważasz, że bezzasadnie odrzucono twoje podanie o naturalizację, możesz w przeciągu 30 dni poprosić o przesłuchanie odwoławcze w Urzędzie Imigracyjnym (administrative hearing). Z wypełnionym formularzem Form N-336, ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
10
Zarys prawa pracy - Strona 311
W razie bezzasadnego wykreślenia lub wykluczenia członkowi przysługują roszczenia odpowiadające tym, jakie przewidziane zostały w przypadku bezzasadnego wypowiedzenia lub rozwiązania w trybie niezwłocznym spółdzielczej umowy ...
Wacław Szubert, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEZZASADNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bezzasadnie no contexto das seguintes notícias.
1
Lotos ma problem z fiskusem
EKO. Rzeczpospolita. Urzędnicy naliczyli 160,9 mln zł zaległych podatków. Firma uważa, że bezzasadnie, i domaga się zmiany decyzji. REDAKCJA POLECA. «Rzeczpospolita, out 15»
2
Pytanie do prawnika. Czy mam prawo żądać, aby pielęgniarka …
Pacjentowi, którego prawo do intymności zostało w sposób zawiniony naruszone (np. pielęgniarka bezzasadnie odmówiła opuszczenia gabinetu), sąd może ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
3
Prof. Jan Zielonka w „Die Zeit”: Unia niszczy europejską jedność
Profesorem – zauważa Jacobsen – nie bezzasadnie „sfrustrowanym bezradnością europejskich elit”. „Unia Europejska nie służy dłużej europejskiej jedności. «Polityka, jul 15»
4
Opole: Kobieta próbowała rozdzielić walczące psy. Straciła palec
Niewątpliwie doszło do nieszczęśliwego zdarzenia, ale skutek był wynikiem niefrasobliwego zachowania pokrzywdzonej, która bezzasadnie i irracjonalnie ... «Onet.pl, jun 15»
5
Roland Garros. Rywal Janowicza: ostrzegano mnie przed jego …
Maxime Hamou uważa, że Jerzy Janowicz bezzasadnie domagał się od niego przeprosin za zachowanie podczas spotkania 1. rundy wielkoszlemowego ... «Polskie Radio, mai 15»
6
„Na bogato”: Gudzowaci – zarobili na gazie, zarabiają na „gazie”
Bezzasadnie zarzucano mu konszachty z Moskwą. Skarżył się, że grożono mu śmiercią i porwaniem dziecka. Dziś jego syn Tomasz kontynuuje ostatnie dzieło ... «Onet.pl, mar 15»
7
"Rosjanie bezzasadnie zagarniali całą chwałę. Przypomnienie …
Prof. Roman Kuźniar broni pomysłu, by obchody zakończenia II wojny światowej odbyły się w Polsce. Wg doradcy prezydenta Komorowskiego pomysł nie ma ... «Gazeta.pl, jan 15»
8
Policjant postrzelił 22-latka. To miała być zwykła kontrola
Według niego, syn chciał tylko przestawić samochód, a policja użyła broni bezzasadnie - informuje tvp.info. Według ojca postrzelonego mężczyzny jego syn ... «wPolityce.pl, dez 14»
9
Dlaczego w szpitalu dziecięcym umarła 15-letnia Ola? Lekarka …
Jak ustaliła prokuratura, zawiniła lekarka, która nie zleciła badań i bezzasadnie skrajnie odwodnionemu dziecku podała lek moczopędny. Przed sądem ... «Gazeta Wyborcza, out 14»
10
Sygnał od Czytelnika: Kara za złośliwe wzywanie służb
Zgodnie z przepisami na tych, którzy bezzasadnie wzywają policję, jest bat pod postacią finansowej kary. Jednak jego zastosowanie leży w gestii służb, a nie ... «gk24.pl, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bezzasadnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bezzasadnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT