Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocianie gniazdo" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCIANIE GNIAZDO EM POLONÊS

bocianie gniazdo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BOCIANIE GNIAZDO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «bocianie gniazdo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bocianie gniazdo

Ninho de cegonha

Bocianie gniazdo

Ninho de cegonha - uma plataforma ou cesta colocada no topo do mainmade do navio. Em navios anteriores, serviu de posto de observação. Colocar o ninho da cegonha no ponto mais alto do navio aumentou as chances de ver antecipadamente os perigos que se aproximam, como outros navios ou litorais. Observação do ninho da cegonha até a invenção do radar. Em um sentido literal, é um marinheiro de pé no ninho de uma cegonha, Rodrigo de Triana, e não Cristóvão Colombo descoberto em 1492 na América. Nos navios iniciais, o papel de um ninho de cegonha era uma cesta ou barril simples amarrado ao mastro principal. Mais tarde, foram construídas plataformas especiais para proteger a balaustrada. Às vezes, metafóricamente, o ninho da cegonha é chamado de topo do prédio, como a plataforma de visualização do arranha-céu. Nos primeiros trens no vagão, uma estrutura retangular foi colocada para permitir a observação de toda a composição. Ela também atuou como um ninho de cegonha. Notas de rodapé ... Bocianie gniazdo - platforma lub kosz umieszczony w górnej części grotmasztu okrętu. W dawnych statkach pełniło funkcję pozycji obserwacyjnej. Umiejscowienie bocianiego gniazda w najwyższym punkcie statku zwiększało szanse zauważenia z wyprzedzeniem zbliżających się niebezpieczeństw takich jak inne okręty lub linia brzegowa. Rolę obserwacyjną bocianie gniazda pełniły do czasu wynalezienia radaru. W dosłownym rozumieniu to marynarz stojący na bocianim gnieździe, Rodrigo de Triana, a nie Krzysztof Kolumb odkrył w 1492 Amerykę. We wczesnych statkach rolę bocianiego gniazda spełniał prosty kosz lub beczka przywiązana do głównego masztu. Później zaczęto konstruować specjalne platformy z zabezpieczającą przed wypadnięciem balustradą. Niekiedy metaforycznie bocianim gniazdem nazywa się szczytowe elementy budynków, np. platformy widokowe wieżowców. We wczesnych pociągach na wagonach służbowych umieszczano prostopadłościenną konstrukcję umożliwiającą obserwację całego składu. Również ona pełniła funkcję bocianiego gniazda. Przypisy...

Clique para ver a definição original de «bocianie gniazdo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BOCIANIE GNIAZDO


dworianskoje gniezdo
dworianskoje gniezdo
gniazdo
gniazdo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BOCIANIE GNIAZDO

bochumski
bocian
bocian bialy
bocian czarny
bocianek
bociani
bocianiatko
bocianica
bocianicha
bocianie
bocianiec
bocianka
bocianowa
bocianowaty
bocianowce
bocianowy
bociek
bocik
bock
bocki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BOCIANIE GNIAZDO

accelerando
aficionado
aikido
alamogordo
albedo
amado
amontillado
ardo
avocado
avvivando
awokado
az do
bando
bar do
bardo
barrigudo
basso profondo
belmondo
bisbigliando
blado

Sinônimos e antônimos de bocianie gniazdo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BOCIANIE GNIAZDO»

Tradutor on-line com a tradução de bocianie gniazdo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCIANIE GNIAZDO

Conheça a tradução de bocianie gniazdo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de bocianie gniazdo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocianie gniazdo» em polonês.

Tradutor português - chinês

额发
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cofa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foretop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

foretop
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناصية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

foretop
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

foretop
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্রমাস্তুলের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foretop
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

foretop
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vormars
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

foretop
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

foretop
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foretop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

foretop
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

foretop
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्वात पुढील डोलकाठीच्या टोकावर असलेली बैठकीची फळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pruva
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coffa di trinchetto
65 milhões de falantes

polonês

bocianie gniazdo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

foretop
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vârf de trinchet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

foretop
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voormars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foretop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foretop
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocianie gniazdo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCIANIE GNIAZDO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocianie gniazdo» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bocianie gniazdo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BOCIANIE GNIAZDO»

Descubra o uso de bocianie gniazdo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocianie gniazdo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw ...
bocianie gniazdo jest bez cudzysłowu i tak też pisany jest ten termin w literaturze itd. Cytowane tutaj inne przykłady są odosobnione. Słownik języka polskiego zwany "warszawskim" w haśle bociani (t. I, 1900 r.) rejestruje dwa wyrażenia z ...
Zygmunt Brocki, 1978
2
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...
Tam gdzie bocian gniazdo sobie zakłada, odgania on (od tego miejsca) chmury i złe. Więc ktoby bociana zabił albo psuł mu gniazdo i drzewo, ten chmury i pioruny na się sprowadza.*) Haur (w Oekonomice ziemiańskiej) Warsz. 1757 str.
Oskar Kolberg, 1874
3
Dziedzictwo kulturowe - edukacja regionalna (1): materiały ... - Strona 45
Osią jego rozważań poetyckich stają się słowa klucze: bocian, gniazdo. Kompozycja utworu Jest to wiersz stroficzny, pięć nieregularnych strof pozbawionych interpunkcji- wiersz wolny, różewiczowski. Posiada budowę klamrową: apostrofa ...
Grzegorz Odoj, ‎Andrzej Peć, 2000
4
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...
Równie téż w Polsce, jak w innych krajach, włościanin bocianie gniazdo nad domem lub w pobliżu, za szczęśliwą wróżbę uważa i ściele mu zatém gniazdo na dachach lub drzewach. tych dy bociany przywykną, za każd owrotem wiosny ...
S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
5
Chrześcijanin
Jeszcze dalej, o jakieś parędziesiąt metrów,na wysokiej topoli znajdowało się bocianie gniazdo. A więc mieliśmy ogródz własnym bocianem –to było niezwykle sympatyczne towarzystwo. Troszkę nauboczu był kopczyk usypany z ziemii ...
Tomasz Ponikło, 2011
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 182
«dotyczący bociana, należący do bociana*: Bocianie gniazdo. Klekot bociani. A żegl. Bocianie gniazdo a) «platforma lub kosz umieszczone wysoko na maszcie statku (dawnego typu) jako posterunek obserwacyjny; bocia- niec» b) «platforma, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Akcje w wakacje
Najpierw zobaczyliśmy wielkie bocianie gniazdo na słupie.Z gniazda wyglądały biało-czarne pisklęta. – Żabi Róg leży natrasie bocianiego szlaku – wyjaśnił tata.– Wokółwsi jest sporo bocianich gniazd. – Jakie sąwielkie! –dziwiła się Flora.
Agnieszka Mielech, 2014
8
Józki, Jaśki i Franki
Teraz majtek wchodzi na bocianie gniazdo, patrzy przez lunetę na morze i „Burza” wyrusza w drogę. Kapitan posiada mapę i kompas. Obok okrętu są szałasy Zielińskiego i Lokajskiego, załoga okrętu po nużącej podróży znajduje tam gościnę.
Janusz Korczak, 2013
9
Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 33
W bocianie gniazdo, kiedy wpadnie jaje cu- d'íe i wyrosnie ftidzy ptak , to bociany zleca. àç na rady, dlugo knkaja nad owém gniazdeto; w koiicu je rzuca z drzewa, a matkç gniazda rozerwa, na cwierc. — Sa,d bociani — to lacki Sa,d.
Dominik Magnuszewski, 1843
10
Dzieła wszystkie: Krakowskie cz. I-IV - Strona 111
Tam gdzie bocian gniazdo sobie zakłada, odgania on (od tego miejsca) chmury i złe. Więc ktoby bociana zabił albo psuł mu gniazdo i drzewo, ten chmury i pioruny na się sprowadza.*) Haur (w Oekonomice ziemiańskiej,) Warsz. 1757 str.
Oskar Kolberg, 1874

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCIANIE GNIAZDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocianie gniazdo no contexto das seguintes notícias.
1
Strażacy uratowali bociana
Mieszkanka Sambrodu obserwując bocianie gniazdo zauważyła, że jeden z bocianów układa w sposób nienaturalny skrzydło. Podejrzewając, że bocian może ... «Gazeta Olsztyńska, ago 15»
2
Bocianie gniazdo z młodymi na słupie pod napięciem. Samica zginęła
Słup pod napięciem, na którym zaobserwowano gniazdo znajdował się koło hotelu w Mikołajkach. Strażacy użyli podnośnika, żeby dostać się do gniazda i ... «Gazeta Olsztyńska, jul 15»
3
Co zrobić, gdy z gniazda wypadnie bocianie pisklę?
Zaznaczyła, że w przypadku, gdy bocianie gniazdo znajduje się na słupie energetycznym, odpowiednie działania mogą podjąć wyłącznie pracownicy firm ... «Polskie Radio, jul 15»
4
Gniazdo bocianów z Przygodzic można obserwować również nocą
W tym sezonie bocianie gniazdo w Przygodzicach można podglądać nie tylko w ulepszonym przekazie, ale też nocą, dzięki niewidocznej dla ptaków ... «Nauka W Polsce, mar 15»
5
Gniazdo wróciło na ruiny kościoła w Dalewie. Czeka teraz na przylot …
Gniazdo wróciło na ruiny kościoła w Dalewie. Czeka teraz na ... ©UG Marianowo. Bocianie gniazdo, ważące kilkaset kilogramów spadło w połowie stycznia. «gs24.pl, mar 15»
6
"Internetowe" gniazdo bocianie w Przygodzicach znów ożyło
Bocianie gniazdo w Przygodzicach, obserwowane przez tysiące internautów, ożyło po zimie. Pierwszy w tym roku ptak pojawił się w poniedziałek rano i ... «Wirtualna Polska, abr 14»
7
"Bocianie Gniazdo" dla przyszłych mam
Dzisiaj 26 marca ruszają zajęcia Szkoły Rodzenia, która powstała w Nowym Mieście Lubawskim i nosi nazwę "Bocianie Gniazdo". Podczas zajęć można ... «Gazeta Olsztyńska, mar 14»
8
Baranki. Bocianie gniazdo gotowe. Ludzie nie czekali na... Baranki …
Jesienią ubiegłego roku silny wiatr zniszczył bocianie gniazdo - opowiada pani Bożena Słowikowska, mieszkanka wsi Baranki w gminie Juchnowiec Kościelny. «Kurier Poranny, mar 14»
9
Zniszczył bocianie gniazdo? Niecodzienny proces w Stargardzie
Zniszczył bocianie gniazdo? ... Zniszczenie bocianiego gniazda na kominie nieczynnej kotłowni w Wapnicy, którą w czerwcu ubiegłego roku nabył obwiniony, ... «gs24.pl, nov 13»
10
Spłonęło bocianie gniazdo. Strażacy uratowali pisklaka
W miejscowości Paproć koło Nowego Tomyśla (woj. wielkopolskie) zapaliło się bocianie gniazdo na słupie energetycznym. Były w nim trzy pisklaki. Jednego z ... «TVN24, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocianie gniazdo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bocianie-gniazdo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż