Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bukinista" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUKINISTA EM POLONÊS

bukinista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BUKINISTA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «bukinista» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bukinista

livreiro segunda

Bukinista

Bukinista - antiguidade da rua, comércio de livros antigos e usados. O nome referia-se originalmente aos antiquários parisienses nas arquibancadas do Sena. Os bukinistas também eram conhecidos na Polônia como vendedores de livros novos - o florescimento desta forma de negociação de livros na Polônia era no final da década de 1980 e início dos anos 90, quando os esforços foram feitos para preencher as lacunas no mercado de livros e publicaram centenas de títulos que não estavam disponíveis na circulação oficial, bancas e no recinto de feiras. Então, essa forma de comércio virtualmente desapareceu, dando lugar a livrarias e lojas de antiguidades. Atualmente, os maiores comerciantes permanentes de corsários na Polônia estão localizados em passagens subterrâneas nas estações ferroviárias em Cracóvia e em Wroclaw. Bukinista - uliczny antykwariusz, handlujący starymi i używanymi książkami. Nazwa początkowo odnosiła się głównie do paryskich antykwariuszy handlujących w stoiskach nad Sekwaną. Bukinistami nazywano też potocznie w Polsce sprzedawców nowych książek - rozkwit tej formy handlowania książkami w Polsce nastąpił pod koniec lat 80. i na początku lat 90., gdy starano się nadrobić luki na księgarskim rynku i publikowano setki tytułów niedostępnych wcześniej w oficjalnym obiegu, sprzedawanych ze straganów i na placach targowych. Potem ta forma handlu praktycznie zanikła, ustępując miejsca księgarniom i antykwariatom. Obecnie największe stałe miejsca handlu bukinistów w Polsce znajdują się w przejściach podziemnych na dworcach kolejowych w Krakowie i we Wrocławiu.

Clique para ver a definição original de «bukinista» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BUKINISTA


abolicjonista
abolicjonista
aborcjonista
aborcjonista
abstrakcjonista
abstrakcjonista
afrykanista
afrykanista
agonista
agonista
akcjonista
akcjonista
akordeonista
akordeonista
alpinista
alpinista
altowiolinista
altowiolinista
altsaksofonista
altsaksofonista
amerykanista
amerykanista
amfetaminista
amfetaminista
andynista
andynista
aneksjonista
aneksjonista
antagonista
antagonista
antyfeminista
antyfeminista
antykomunista
antykomunista
antyurbanista
antyurbanista
apercepcjonista
apercepcjonista
asocjacjonista
asocjacjonista

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BUKINISTA

bukieciarka
bukieciarski
bukieciarstwo
bukieciarz
bukiecik
bukiel
bukiet
bukiet z jarzyn
bukietnica
bukietnicowaty
bukietowy
bukiew
bukingowy
bukisz
buklaczek
buklak
bukmacher
bukolicznie
bukoliczny
bukolika

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BUKINISTA

badmintonista
bajronista
bakonista
balkanista
barytonista
bebenista
bebnista
bergsonista
biathlonista
biatlonista
bizantynista
botanista
buffonista
byronista
caranista
caravaggionista
chopinista
czekanista
daltonista
darwinista

Sinônimos e antônimos de bukinista no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BUKINISTA»

Tradutor on-line com a tradução de bukinista em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUKINISTA

Conheça a tradução de bukinista a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de bukinista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bukinista» em polonês.

Tradutor português - chinês

二手书店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

librero de lance
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secondhand bookseller
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुराना पुस्तक विक्रेता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السلبي كتبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

букинист
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

segunda mão livreiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরোক্ষ পুস্তক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secondaire libraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secondhand penjual buku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Antiquar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

古本屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간접 서점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

secondhand Pedagang buku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

secondhand bán sách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரண்டாம் புத்தக விற்பனையாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बातमी पुस्तकविक्रेता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ikinci el kitapçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seconda mano libraio
65 milhões de falantes

polonês

bukinista
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

букініст
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anticar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταχειρισμένα βιβλιοπώλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tweedehandse boekhandelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passiv books
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

secondhand bokhandler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bukinista

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUKINISTA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bukinista» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bukinista

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BUKINISTA»

Descubra o uso de bukinista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bukinista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 12
bukinista bukoliczny wyrazowe i frazeologia: • Umowa bu- kingowa. bukinista z francuskiego bouquiniste; rzeczownik r. m.; D. bukinisty, C. Ms. bukiniscie, L ma M. bukinisci, D. B. bukinistów; „antykwariusz uliczny handlujacy sta- rymi ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Pasja ksiazki - Strona 375
Kolejną kategorią wyróżnioną przez Nodiera są bukiniści. Zwracał uwagę, że nie należy ich mylić z bibliofilami. Bibliofil nie gardzi grzebaniem w starych szpargałach, zdaje sobie bowiem sprawę, że czasami można nawet w śmietniku znaleźć ...
Jacek Ladorucki, ‎Magdalena Rzadkowolska, 2009
3
Opowiadania kołymskie: Lewy brzeg - Strona 227
Bukinista. Z nocy zostałem przeniesiony do pracy w dzień - był to oczywisty awans, umocnienie się, sukces na niebezpiecznej, ale dającej ocalenie drodze sanitariusza „spośród chorych. Nie zauważyłem, kto zajął moje miejsce - w owych ...
Varlam Tikhonovich Shalamov, 1991
4
Western Crime Fiction Goes East: The Russian Pinkerton ... - Strona 69
... Moscow's book trade and a renowned soviet checker champion, recalls the situation in his Notes of a Bookseller [Zapiski bukinista] (1989): there was enough time for book-reading, too. i was then occupied most of all by adventure literature.
Boris Dralyuk, 2012
5
Lektor z pociągu 6:27
Tyle, żeby w źrenicach starego obudzić życie, podtrzymując myśliwego w stanie podniecenia. Duży Albert od lat cieszył się sławą największej gwiazdy między bukinistami. Jego szyderstwa robiły furorę wśród turystów, których chwytał w swój ...
Jean-Paul Didierlaurent, 2015
6
Długi weekend
Zniknął tylkostary, długowłosy bukinista, którego Nemhauser kojarzyłz dawnych czasów. Mężczyzna przeniósł siępod bramę uniwersytetu zperskiego jarmarku na Wolumenie, gdzieteż handlował książkami. Czy 1989rok zrujnował bukinistę?
Wiktor Hagen, 2011
7
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 98
bukinista 98 bukinista (m) — <fr> anty- kwariusz uliczny handlujący głównie książkami bukmacher (m) — zob. book- macher bukolika (ż) — <gr> lit. sielanka; krótki utwór liryczno- opisowy przedstawiający uroki życia wiejskiego w sposób ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
8
500 zagadek dla milośników ksia̧żek - Strona 124
Nazwa „bukinista" wiąże się z księgarstwem antykwarycznym, które w Polsce zaczęło powstawać w XVIII w. W tym też czasie we Francji pojawili się uliczni handlarze starych ksiąg, zwani właśnie bukinistami. Ta forma ulicznej sprzedaży ...
Jan Stanisław Kopczewski, 1966
9
Moje życie z ksia̜żka̜: wspomnienia - Tom 2 - Strona 68
Bukiniści są dzisiaj biegłymi ekspertami druków i curiosów i nie odstąpią „za psi grosz" wartościowych obiektów — wzdycha zbieracz. Co kilka kroków zatrzymujemy się urzeczeni widokiem rzadkich i cennych ksiąg. Trudno oprzeć się pokusie, ...
Zuzanna Rabska, 1964
10
Ostatnie fado
Szukanie trwałodobrąchwilę, wkońcu bukinista, wycierając okładkę rękawem swojej nienajczystszej koszuli, podał mi niewielką książeczkę zatytułowaną Lisbon: What the Tourist Should See. Na okładce była postać mężczyzny w okrągłych ...
Iwona Słabuszewska-Krauze, 2011

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUKINISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bukinista no contexto das seguintes notícias.
1
Bookcrossing we Wrocławiu się nie przyjął? Skrzynki stoją puste
Wchodzę od tyłu, bowiem od strony dworca PKS całymi dniami stoi bukinista ostatnimi czasy zaopatrzony równie dobrze jak armia radziecka w '44. Koło stoiska ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
2
Drugie życie książek
Bukinista prowadzi swój sklep już od 12 lat. Przez lata gromadził u siebie najróżniejsze tytuły. Od progu spotykają czytelnika rzędy opasłych tomisk i cieniutkich ... «Kurier Wileński, set 14»
3
Można przyjść, przyjechać rowerem, a nawet przypłynąć kajakiem
Do swojego namiotu zaproszą też Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie, bukinista Paweł Pakuła, który oprócz książek zabierze ze sobą katarynkę, oraz ... «wm.pl, jul 14»
4
Kraków. Znikają kioski koło dworca. Handel tylko do końca maja
Potwierdza to Grzegorz Zięba, bukinista. - Gdy podczas modernizacji dworca pracowaliśmy w tunelu Magda, było dobrze - wspomina pan Grzegorz. «Gazeta Krakowska, abr 14»
5
Lody, książki, okulary, czyli co mamy dla turystów
Dobrego nastroju nie traci (chyba nigdy) Paweł Pakuła, olsztyński bukinista, choć i on przyznaje, że turystyczne lato w tym roku zaczęło się później niż ... «Gazeta Olsztyńska, jul 13»
6
Ciekawy przypadek pana Henryka - człowieka, który czyta
Zdarza mi się dostać takie zamówienie na książkę z dostawą do domu - zdradza bukinista. - W ten sposób np. za "Czarodziejską górę", którą kupiłem za 20 zł, ... «Gazeta Wyborcza, nov 10»
7
Wspomnienia żoliborskiego antykwariusza
Zapraszamy do wysłuchania reportażu „Bukinista”, który przygotowała Ewelina Karpacz-Oboładze. Reportaży na antenie Trójki można słuchać od poniedziałku ... «Polskie Radio, set 10»
8
Warszawa praży się w słońcu. Są sposoby na upał
W pełnym słońcu pracuje tylko pan Jarosław, bukinista spod ASP. Nie przeszkadza mu to, choć ubrany jest w długie spodnie. - Krótkich nie lubię - oświadcza. «Gazeta Wyborcza, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bukinista [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bukinista>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż