Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calo" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALO EM POLONÊS

calo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CALO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «calo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Caló

Caló

Calo - uma linguagem romanizada, também conhecida como dialeto espanhol, ou uma língua crioula separada falada pelos romanos andaluzes chamado Calé, Gitanos ou anteriormente Zincarli. Além do Calâo portugues-brasileiro, do catalão romeno e do basco Errumantxela, forma o grupo ibérico de línguas romanianas faladas na Espanha e em Portugal e na América Latina. Como todas as conversas, Caló nasceu como resultado da fusão gradual do vocabulário romano com as estruturas gramaticais e fonéticas do idioma maioritário, neste caso castelhano. A legislação anti-cigana da Península Ibérica, emitida desde o século 15, deixou os romanos em primeiro lugar e, mais tarde, a capacidade de se comunicar livremente em sua língua nativa. Como resultado da assimilação obrigatória, a língua romaní ficou totalmente fora de uso, mas novos dialetos mistos foram criados, graças aos quais os romanichéis poderiam manter a distinção da comunicação intragrupo. Caló – pogadialekt języka romskiego, uważany też za gwarę hiszpańskiego, lub osobny język kreolski, którym posługują się andaluzyjscy Romowie zwani Calé, Gitanos lub dawniej Zincarli. Obok portugalsko-brazylijskiego Calâo, katalońskiego Romanó i baskijskiego Errumantxela tworzy iberyjską grupę pogadialektów języka romskiego, używanych na terenie Hiszpanii i Portugalii oraz w Ameryce Łacińskiej. Jak wszystkie pogadialekty, Caló powstał w wyniku stopniowego łączenia romskiego słownictwa ze strukturami gramatycznymi i fonetycznymi języka większościowego, w tym przypadku kastylijskiego. Wydawane od XV wieku antycygańskie prawodawstwo w krajach Półwyspu Iberyjskiego sprawiło, że tamtejsi Romowie zatracili najpierw możliwość, a później zdolność swobodnego porozumiewania się w ojczystym języku. W wyniku przymusowej asymilacji język romski wyszedł bowiem całkowicie z użycia, powstały jednak nowe gwary mieszane, dzięki którym Romowie mogli zachować odrębność komunikacji wewnątrzgrupowej.

Clique para ver a definição original de «calo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CALO


alo
alo
antihalo
antihalo
antycialo
antycialo
autoprzeciwcialo
autoprzeciwcialo
bialo
bialo
boze cialo
boze cialo
buffalo
buffalo
cembalo
cembalo
cialo
cialo
czekalo
czekalo
dzialo
dzialo
efekt halo
efekt halo
encefalo
encefalo
halo
halo
kalo
kalo
krystalo
krystalo
lalo
lalo
malo
malo
megalo
megalo
na bialo
na bialo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CALO

calmette
caloaspektowy
calobrzegi
calodniowy
calodobowy
calodzienny
calogodzinny
calokolumnowy
caloksztalt
caloletni
calomiesieczny
calonocny
calopalenie
calopalny
calopociagowy
calopostaciowy
caloroczny
calorolnik
calorolny
calosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CALO

abecadlo
albarello
nie wypadalo
niedojrzalo
niemalo
niesmialo
o malo
ociezalo
polcialo
przeciwcialo
przymalo
rozwidnialo
saint malo
smialo
trwalo
wspanialo
za malo
za smialo
zgrzybialo
zuchwalo

Sinônimos e antônimos de calo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CALO»

Tradutor on-line com a tradução de calo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALO

Conheça a tradução de calo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de calo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calo» em polonês.

Tradutor português - chinês

卡洛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Calo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैलो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كالو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Кало
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Calo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হল কালো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Calo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Calo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Calo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Calo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Caló
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

calo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Calo
65 milhões de falantes

polonês

calo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Кало
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Calo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Calo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Calo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Calo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Calo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calo» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre calo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CALO»

Descubra o uso de calo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Policy Technologies for Self-Managing Systems
Policy Technologies for Self-Managing Systems Dakshi Agrawal Calo Seraphin Kang-won Lee Jorge Lobo Dinesh Verma Use policies to build self-managing IT systems that save money, improve availability, and enhance agility IT policies can be ...
Dakshi Agrawal, ‎Seraphin Calo, ‎Kang-won Lee, 2008
2
American Prom
A collection of prom night stories describes the experience and why it is so important to teenagers.
Richard G. Calo, 2006
3
Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and ... - Strona 228
(3) No camelo ser aray que es calo mi nacimiento No calo ser aray con ser calo me contento. (No quiero ser un senor/que es calo mi nacimiento/no quiero ser un senor/con ser calo me contento (Spanish translation)) (I don't want to be a ...
M. Teresa Turell, 2001
4
Memory Work
Lost, alone, afraid and in fear of facing eternity without a little one to share, the legendary Boogieworm comes forth to save his race from imminent extermination.
Zolen Calo, 2004
5
The Everglades Poacher Who Pretended
Gum Shoo and his friends love solving mysteries. The Everglades becomes the scene of the crime when someone is poaching in the national park.
Steve Brezenoff, ‎Marcos Calo, 2012
6
Chicano Folklore: A Guide to the Folktales, Traditions, ... - Strona 34
Some of these idioms are the pachuco dialect, Chicano Spanish, New Mexico colonial Spanish, south Texas vocabulary, calo, and the argot of the tirilones of El Paso. The pachuco dialect has been especially influenced by calo; it was and still ...
Rafaela Castro, 2000
7
The Zoot-Suit Riots: The Psychology of Symbolic Annihilation - Strona 3
Calo as the privileged language of the Mexican-American barrio. And for many, Calo is a barrio creation largely credited to neologisms of Mexican-American youth. This version of regional pride is understandable, but historically incorrect.
Mauricio Mazón, 2010
8
The Life of St. Thomas Aquinas by Peter Calo
It is hoped that this translation of Calo's Life will enable a wider audience: a) to access this document essential to Thomistic biographical scholorship, and b) to appreciate the importance of translating these other texts.
James C. Kriesel, 2000
9
The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances
Compare Spanish ame, amaste with Calo cameli, cameliste. Here is the full verbal paradigm for first persons, which shows that other parts of the paradigm are identical. This difference was apparently still present in the language in the 1860s.
Yaron Matras, ‎Peter Bakker, 2003
10
Greek Words - Strona 319
kaloblépw v l take care of, See well (adj kalÓs good + 12 blépwl See), der. calo(good), blepharo (eyelid), optic. kalóbolos adj easy-going (kalÓS adj good + boulei n volition, will), der. calo(good) as in caloger; volition; lit. good desire (volition).
Athanase (Tom) Tzouchas, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calo no contexto das seguintes notícias.
1
Behind the Scenes of Calo, Part II: How Calo tries to move kids …
This is the second story in a multi-part series that will explore Calo, ... To understand Calo's unique treatment plan, you first must understand the kids and ... «Lakenewsonline.com, out 15»
2
Runner Spells Out Marriage Proposal On Foot
For his proposal to his girlfriend, Maricel “Chelle” Calo, Taytayan spelled “Chelle will you marry me?” on foot through the streets of San Francisco where he lives. «Runner's World Newswire, ago 15»
3
Act now to regulate killer machines before they multiply warns legal …
Legal expert Calo outlines a terrifying thought experiment detailing how our laws might need an update to deal with the challenges posed by robots demanding ... «Daily Mail, jul 15»
4
Robotics and the law: When software can harm you
Robotics, Calo adds, is shaping up to be the next transformative technology of our time: “Courts that struggled for the proper metaphor to apply to the Internet will ... «UW Today, jul 15»
5
You Shouldn't Be Afraid Of That Killer Volkswagen Robot
Ryan Calo is a law professor at the University of Washington, and he's published academic works on our coming robot future, and the interaction between robots ... «Popular Science, jul 15»
6
'Nao Me Calo' App Is "Yelp For Women's Safety," Plus Four More …
On Tuesday, the Global Fund for Women announced "Não Me Calo" ("I Will Not Shut Up"), an app created by Brazilian girls to rank establishments based on ... «Bustle, abr 15»
7
Ricardo Caló has been named VP Operations for South America at …
Ricardo Calo has been appointed Vice-President of Operations for South America, a new position created to support this important region for the company. «Hospitality Net, abr 15»
8
High-school basketball: Coach Ed Calo brings out the best in …
Coach Ed Calo opens his locker room to former players after every Westerville South basketball home game. “When the alums address the kids, they always ... «Columbus Dispatch, mar 15»
9
The future of Philippine jazz: The making of Jireh Calo
Throughout 2014, Jireh Calo was active in the independent music scene with her band The Jireh Calo Project. Early 2015, she flew to Boston to pursue music ... «GMA News, mar 15»
10
Robotics-law expert Ryan Calo weighs in on drone regulations …
Ryan Calo, now a law professor at the University of Washington, stands with a robot at Stanford University in 2009. He specializes in the laws governing robotics ... «Los Angeles Times, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/calo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż